Paroles et traduction 18Karat - Gangstas Paradise

Gangstas Paradise

Bei uns findet der Teufel ein Zuhause
Keine hohe Summe, für die Freunde dich verkaufen
Die Kripos nennen uns beim Namen
Eine Stadt, in der die Engel noch nicht war'n

Vierzehn Jahre, hundert Gramm, ich tick' vor der Einfahrt
Aber nicht für mich, ich schick's in die Heimat
Paar Jahre später und ich tick' nicht mehr selbst
Gebe nur noch paar Befehle und mach' richtiges Geld

Ich machte mein Cash in Stadt mit Ecstasy
Ich bin Dortmunds Public Enemy
Ich stell' jemand ein, der meine dicken Batzen in die Gummibänder dreht
Ich bin Millionär und brauche keine Universität

Brutales Ot, astreines Koks
Hab' die Stadt in der Hand und ich mach' Preise hoch
Vielleicht schnappen Bullen wieder eine Lieferung Kush
Bevor ich leb' als Verräter, geb' ich mir lieber ein'n Schuss

Schmuck, Puffs, Luxusclubs
In der Tasche nur Plus, Plus, Plus
Yeah, die Lage ist entspannt solang bei uns das Para fließt
Was für dich 'ne Sünde ist, das ist bei uns das Paradies

Gangstas Paradise
Gangstas Paradise
Willkomm'n in Gangstas Paradise
Ich sterb' in Gangstas Paradise

Bei uns findet der Teufel keinen Frieden
Keine hohe Summe, für die Leute sich verbiegen
Eine Stadt, in der du kopfgewaschen bist
Eine Stadt, die keiner liebt und die von Gott verlassen ist, ja

Vierzehn Jahre, hundert Gramm, ich verticke Zehner Knoll'n
Nicht mal in Tüten, ich verwickel' sie in Zewa-Roll'n
Paar Jahre später, ich werd' materialistisch
Und mach' ganz alleine sehr viel Patte, und zwar richtig

Von Drogen und Waffen bis zur Million in den Taschen
Wir sind die Kohle am machen, aber wir wohn'n in den Gassen
Von Kripos, die uns per Observationen beschatten
Bis zu Junkies ohne Zähne und mit verlorenem Lachen

Ich wurd' groß in der Gosse, bin bis zum Tod in der Gosse
Wenn ein Bruder von uns fällt, fliegen Patronengeschosse
Mitten hier im Ghetto bau' ich mir ein'n riesen Palast
Bevor ich wie 'ne Fotze lebe, sitz' ich lieber in Knast

Schmuck, Puffs, Luxusclubs
In der Tasche nur Plus, Plus, Plus
Yeah, die Lage ist entspannt solang bei uns das Para fließt
Was für dich 'ne Sünde ist, das ist bei uns das Paradies

Gangstas Paradise
Gangstas Paradise
Willkomm'n in Gangstas Paradise
Ich sterb' in Gangstas Paradise

Рай Гангстера

У нас дьявол найдёт свой дом, детка,
Не продам друзей ни за какие деньги, поверь.
Уголовный розыск знает нас поимённо,
В этом городе ангелы ещё не бывали.

Четырнадцать лет, сто грамм, торгую у подъезда,
Но не для себя, отправляю на родину,
Пару лет спустя, я больше не торгую сам,
Только отдаю приказы и делаю настоящие деньги.

Я сделал свои деньги в городе с экстази,
Я — дортмундский враг общества, детка,
Я нанимаю кого-то, чтобы перевязывать мои толстые пачки резинками,
Я миллионер и мне не нужен университет.

Жестокий от, чистейший кокс,
Город в моих руках, и я поднимаю цены,
Может быть, копы снова перехватят партию куша,
Но прежде чем жить предателем, я лучше пущу себе пулю в лоб.

Украшения, бордели, роскошные клубы,
В кармане только плюс, плюс, плюс,
Да, всё спокойно, пока у нас течёт бабло,
То, что для тебя грех, для нас — рай.

Рай Гангстера
Рай Гангстера
Добро пожаловать в Рай Гангстера
Я умру в Раю Гангстера

У нас дьявол не найдёт покоя, милая,
Люди не продадутся ни за какие деньги,
Город, где тебе промывают мозги,
Город, который никто не любит и который покинул Бог, да.

Четырнадцать лет, сто грамм, я продаю десятки шишек,
Даже не в пакетах, я заворачиваю их в бумажные полотенца,
Пару лет спустя, я становлюсь материалистом,
И делаю кучу бабла в одиночку, и прилично.

От наркотиков и оружия до миллионов в карманах,
Мы делаем деньги, но живём в трущобах,
От копов, которые следят за нами,
До торчков без зубов и с потерянной улыбкой.

Я вырос в канаве, умру в канаве,
Если один из наших братьев падёт, полетят пули,
Прямо здесь, в гетто, я построю себе огромный дворец,
Прежде чем жить как тряпка, я лучше сяду в тюрьму.

Украшения, бордели, роскошные клубы,
В кармане только плюс, плюс, плюс,
Да, всё спокойно, пока у нас течёт бабло,
То, что для тебя грех, для нас — рай.

Рай Гангстера
Рай Гангстера
Добро пожаловать в Рай Гангстера
Я умру в Раю Гангстера