Paroles et traduction 18Karat - Löwen

Löwen

Ich setz' mich in den BMW – Regentropfen auf der Scheibe
Ich bin aggressiv, weil ich seit Wochen nichts mehr schreibe
Ich gebe Gas und ich fahre durch die Gegend
Überhole auf der linken Spur ein'n rasenden Mercedes
Dieses Leben brachte Höhen und Tiefen
Doch ich war stabil und ich bin ein Löwe geblieben
Zwischen bösen Intrigen, zwischen Schlangen und Ratten
Die dir Lügen auftischen und sie anders verpacken
Zwischen Leuten, die Pelz tragen, Koks zieh'n und Geld hab'n
Zwischen Jungs, die seit elf Jahren in Zell'n warten
Ich wurde groß mit Brüdern, die kein Baba haben
Was wissen wir schon über eure Paragraphen?
Wir leben unsre eigenen Gesetze
Aber unauffällig, Bruder, desto weißer ist die Weste
Wie ein König, denn die Straße ist mein Königreich
Ich bin ein Löwe, weil ein Löwe in der Höhle bleibt

Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein – wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen – wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein – wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen – wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)

Obwohl der Regen fällt, steig' ich aus dem Wagen aus
Dieses Leben, was ich führe, ist ein Kartenhaus
Doch ich hatte Glück, denn Mama war 'ne starke Frau
Die Straße schenkt und nimmt dir viel und eines Tages artet's aus
Ich atme aus – ich atme ein
Als kleiner Supremo hast du 'ne harte Zeit
Und mit der Zeit wirst du diszipliniert
Und auf einmal möchte jeder zweite Business mit dir
Du musst aussortier'n – sie sind neben dir, wenn's läuft
Warten auf 'ne Möglichkeit und legen dich aufs Kreuz
Sie benehm'n sich wie ein Freund, benebelt von dem Zeug
Ficken ihre Freundschaft und hintergeh'n sich für paar Joints
Für paar Scheine und Autos
Ich nehm' kein Blatt vor dem Mund, Mann, das mein' ich genau so
Sie lassen sich von Euros verführ'n
Von der Straße umarm'n und vom Teufel berühr'n, aber ...

Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein – wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen – wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein – wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen – wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)

Ich hab' die Bullen im Rückspiegel
Dieses Leben, was ich lebe, ist wie Glücksspiele
Falsche Jasager, die mir immer recht geben
Woll'n, schlecht reden und sind Fotzen wie die Rapszene
Solang ich Cash zähle und weiterhin Stoff verkauf'
Leb' ich mit Sorgen, doch auch mit Para in mei'm Kofferraum
Zwei Wege – ich hab' mich für diesen entschieden
Und von mein'n Brüdern sind die realsten geblieben

Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein – wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen – wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein – wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen – wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)

Lions

I get in the BMW – raindrops on the windshield
I'm aggressive because I haven't written anything for weeks
I step on the gas and drive through the area
Overtaking a speeding Mercedes in the left lane
This life brought ups and downs
But I was stable and I remained a lion
Between evil intrigues, between snakes and rats
Who serve you lies and repackage them differently
Between people who wear fur, smoke crack and have money
Between boys who have been waiting in cells for eleven years
I grew up with brothers who don't have a father
What do we know about your paragraphs?
We live by our own laws
But inconspicuously, brother, the whiter the vest
Like a king, because the street is my kingdom
I'm a lion because a lion stays in its den

Steadfastness counts on the street
I never leave my team alone – we are one
There were highs and lows – we have proven our greatness
Because we remained lions (we remained lions)
Steadfastness counts on the street
I never leave my team alone – we are one
There were highs and lows – we have proven our greatness
Because we remained lions (we remained lions)

Even though the rain is falling, I get out of the car
This life I live is a house of cards
But I was lucky because mom was a strong woman
The street gives and takes a lot from you and one day it stops
I exhale – I inhale
As a little Supremo you have a hard time
And over time you become disciplined
And suddenly every second person wants to do business with you
You have to sort them out – they are by your side when things are going well
Waiting for an opportunity and double-crossing you
They act like a friend, dazed by the stuff
Fucking their friendship and betraying each other for a few joints
For a few bills and cars
I'm not gonna mince words, man, that's exactly what I mean
They let themselves be seduced by euros
Embraced by the street and touched by the devil, but...

Steadfastness counts on the street
I never leave my team alone – we are one
There were highs and lows – we have proven our greatness
Because we remained lions (we remained lions)
Steadfastness counts on the street
I never leave my team alone – we are one
There were highs and lows – we have proven our greatness
Because we remained lions (we remained lions)

I have the cops in the rearview mirror
This life I live is like gambling
Fake yes-men who always agree with me
Want to badmouth and are pussies like the rap scene
As long as I count cash and keep selling stuff
I live with worries, but also with dough in my trunk
Two ways – I chose this one
And of my brothers, the most real have remained

Steadfastness counts on the street
I never leave my team alone – we are one
There were highs and lows – we have proven our greatness
Because we remained lions (we remained lions)
Steadfastness counts on the street
I never leave my team alone – we are one
There were highs and lows – we have proven our greatness
Because we remained lions (we remained lions)