Paroles et traduction 18Karat - So stell ich mir das vor

So stell ich mir das vor

Komm' auf die Bühne und bin fresh gestylt
Als wär' das hier meine beste Zeit
Hard-Knock-Life, actionreich
Leb' ein Leben wie die Jackson Five
Auftritt hier, Auftritt da
Ja, ich werf' das Geld zum Fenster
Blaulicht hier, Blaulicht da
Immer noch derselbe Gangster
Geiler Sound, geile Beats
Bei mir läuft nicht, bei mir fliegt
Dennoch steigt der Appetit
Die Kripo funkt per Satellit
Strafantrag von Vater Staat
Mein Anwalt wurde bar bezahlt
Ich drücke durch auf's Gaspedal
Und kiffe bald mein Gras legal

Ja, genau so stell' ich mir das vor (yeah)
In Gucci, Louis Vuitton (ah)
Versace, Fendi, Dior (ja)
Philipp Plein und Yves Saint Laurent (genau)
Ja, genau so stell' ich mir das vor
Im Lambo Aventador
Bitches nackt im Drogenlabor
Und streck' das Koka mit Ethanol (genau so)
Ja, genau so stell' ich mir das vor
Die Maske liegt im Tresor (yeah)
Nutten aus Ecuador (-dor)
Das Leben eines Druglords
Ja, genau so stell' ich mir das vor (yeah)
Fünfzehn Jahre für Mord (das' nix)
Dreißig Kilo an Bord
Ja, genau so stell' ich mir das vor

Steige aus dem Wagen in den VIP-Bereich
Zwanzig Gramm immer griffbereit
Kisten grün, Kisten weiß
Ich leb' ein Leben, so wie Mr. Nice
Fotzen hier, Fotzen da
Zahl' zwei Riesen für 'ne Flasche
Kosten hier, Kosten da
Genug Lilane auf Tasche
Je m'appelle kriminell
Neuster AMG bestellt
Dortmund City, dritte Welt
Hundert Kilo wächst im Zelt
Kokain aus Mexiko
Ich mach' durch Gras und Flex Million'n
Solang mich das Gesetz nicht holt
Wasch' ich mein Geld in Wettbüros

Ja, genau so stell' ich mir das vor (yeah)
In Gucci, Louis Vuitton (ah)
Versace, Fendi, Dior (ja)
Philipp Plein und Yves Saint Laurent (genau)
Ja, genau so stell' ich mir das vor
Im Lambo Aventador (was?)
Bitches nackt im Drogenlabor
Und streck' das Koka mit Ethanol (genau so)
Ja, genau so stell' ich mir das vor
Die Maske liegt im Tresor (yeah)
Nutten aus Ecuador (-dor)
Das Leben eines Druglords
Ja, genau so stell' ich mir das vor (yeah)
Fünfzehn Jahre für Mord (das' nix)
Dreißig Kilo an Bord
Ja, genau so stell' ich mir das vor

Вот как я это себе представляю

Выхожу на сцену весь такой стильный,
Словно сейчас мой звёздный час.
Жизнь, полная риска, как в кино,
Живу как Jackson Five, детка, вот так.
Концерт здесь, концерт там,
Деньги на ветер, мне всё равно.
Мигалки тут, мигалки там,
Всё тот же гангстер, я не меняюсь, знай.
Крутой звук, крутые биты,
У меня не идёт, у меня летит.
Аппетит всё растёт,
Меня ищут через спутник, полиция не спит.
Иск от государства,
Но мой адвокат уже получил наличные.
Жму на газ до упора,
И скоро буду курить травку легально, моя дорогая.

Да, именно так я это себе представляю (ага)
В Gucci, Louis Vuitton (а)
Versace, Fendi, Dior (да)
Philipp Plein и Yves Saint Laurent (точно)
Да, именно так я это себе представляю
В Lamborghini Aventador
Голые красотки в нарколаборатории
И разбавляю кокс этанолом (вот так)
Да, именно так я это себе представляю
Маска лежит в сейфе (ага)
Шлюхи из Эквадора (-дора)
Жизнь наркобарона
Да, именно так я это себе представляю (ага)
Пятнадцать лет за убийство (ерунда)
Тридцать кило на борту
Да, именно так я это себе представляю

Выхожу из тачки в VIP-зону
Двадцать грамм всегда под рукой
Ящики зелёного, ящики белого
Живу как Mr. Nice, детка, со мной весело.
Тёлки тут, тёлки там
Плачу две штуки за бутылку
Расходы тут, расходы там
Достаточно филок в кармане
Меня зовут "преступник"
Заказал новый AMG
Дортмунд-сити, третий мир
Сто кило растёт в палатке
Кокаин из Мексики
Зарабатываю миллионы на траве и рэпе
Пока закон меня не поймал
Отмываю деньги в букмекерских конторах

Да, именно так я это себе представляю (ага)
В Gucci, Louis Vuitton (а)
Versace, Fendi, Dior (да)
Philipp Plein и Yves Saint Laurent (точно)
Да, именно так я это себе представляю
В Lamborghini Aventador (что?)
Голые красотки в нарколаборатории
И разбавляю кокс этанолом (вот так)
Да, именно так я это себе представляю
Маска лежит в сейфе (ага)
Шлюхи из Эквадора (-дора)
Жизнь наркобарона
Да, именно так я это себе представляю (ага)
Пятнадцать лет за убийство (ерунда)
Тридцать кило на борту
Да, именно так я это себе представляю