18Karat - Weltmacht - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 18Karat - Weltmacht




Weltmacht
World Power
Supremos heißt Weltmacht
Supremos means world power
Und Macht hat nur der, der auch Geld macht
And only he who makes money has power
Geld fließt in der Nacht, wir sind hellwach
Money flows at night, we're wide awake
Wer packt Packs voller Flex in Hotels ab?
Who unpacks packs full of flex in hotels?
Wir sind Weltmacht
We are world power
Junge, wir sind Weltmacht
Boy, we are world power
Und Macht hat nur der, der auch Geld macht
And only he who makes money has power
Geld fließt in der Nacht, wir sind hellwach
Money flows at night, we're wide awake
Wer packt Packs voller Flex in Hotels ab?
Who unpacks packs full of flex in hotels?
Wir sind Weltmacht
We are world power
Junge, wir sind Weltmacht
Boy, we are world power
Supremos heißt Waffe ziehen und abdrücken
Supremos means to draw a weapon and shoot
Ich klär' meine Sachen selber, Junge, also was Rücken?
I settle my affairs myself, boy, so what back?
Du versteckst dich hinter Leuten, die dir Schutz andrehen
You hide behind people who offer you protection
Die dann wiederum bei Stress bei meinen Leuten lutschen gehen
Who in turn go sucking off my people when things get tough
Bullen haben uns auf dem Radar, weil uns die Stadt gehört
Cops got us on their radar 'cause we own the city
Ich wollte Rap ficken, aber bin jetzt abgetörnt
I wanted to fuck rap, but now I'm turned off
Plastikwelt, alles fake und das ist auch das, was mich stört
Plastic world, everything's fake and that's what bothers me
Ihr rappt zehn Jahre für paar Batzen in Taschen
You rap for ten years for a few bucks in your pockets
Fast money fast life, bei uns platzen Matratzen
Fast money fast life, mattresses are bursting with us
Du rappst in Videos mit AKs und post da wie ein harter Kerl
You rap in videos with AKs and post like a tough guy
Doch wenn es hart auf hart kommt,
But when the going gets tough,
Kannst du nirgendswo 'ne Scharfe klären
You can't get your hands on a gun anywhere
Diese Rapper sind noch nicht mal kleine Grammpusher
These rappers aren't even small-time gram pushers
Diese Rapper sind im echten Leben Schwanzlutscher
These rappers are cocksuckers in real life
Diese Rapper haben die Straße nicht gesehen
These rappers haven't seen the streets
Geiselnahme, keine Gnade, ey, ich lade die MG
Hostage situation, no mercy, hey, I'm loading the MG
Supremos heißt Weltmacht
Supremos means world power
Und Macht hat nur der, der auch Geld macht
And only he who makes money has power
Geld fließt in der Nacht, wir sind hellwach
Money flows at night, we're wide awake
Wer packt Packs voller Flex in Hotels ab?
Who unpacks packs full of flex in hotels?
Wir sind Weltmacht
We are world power
Junge, wir sind Weltmacht
Boy, we are world power
Und Macht hat nur der, der auch Geld macht
And only he who makes money has power
Geld fließt in der Nacht, wir sind hellwach
Money flows at night, we're wide awake
Wer packt Packs voller Flex in Hotels ab?
Who unpacks packs full of flex in hotels?
Wir sind Weltmacht
We are world power
Junge, wir sind Weltmacht
Boy, we are world power
Supremos heißt Zeugen und dem Richter drohen
Supremos means threatening witnesses and the judge
Wir gehen mit dem Kopf durch die Wand ohne Diskussion
We go headfirst through the wall without discussion
Bis zum Tod, so wie Pablo Escobar, ja
Till death, like Pablo Escobar, yeah
Ich stand wie ein Mann, wenn es auf Straße Action gab
I stood like a man when there was action on the streets
Ich hab' Kämpfe überwältigt, Kriege durchgestanden
I've overcome fights, endured wars
Wurde oft verraten, deshalb auch nur Liebe für die Bande
Been betrayed many times, that's why love only for the gang
Kam ausm Knast und bekam wieder eine Chance
Came out of jail and got another chance
Und am Ende kam es, dass ich in der Niederlande lande
And in the end, it happened that I ended up in the Netherlands
Auf der Flucht, verbring' meine Zeit in tausend Clubs
On the run, spending my time in a thousand clubs
Rauche Kush, mein Anwalt ruft mich an und sagt: Ich brauche Luft
Smoking Kush, my lawyer calls me and says: I need air
Du guckst auf Videos böse, als wärst du ein harter Kerl
You look angry in videos like you're a tough guy
Du kriegst Stiche und ich komme wieder, wenn die Tat verjährt
You get stitches and I come back when the crime expires
Mir ist scheißegal, wer gute Mucke macht
I don't give a shit who makes good music
Diese Rapper kaufen sich mein Album und sie gucken ab
These rappers buy my album and they watch
Supremos Syndikat, geschlossene Gesellschaft
Supremos syndicate, closed society
Junge, wir sind Weltmacht
Boy, we are world power
Supremos heißt Weltmacht
Supremos means world power
Und Macht hat nur der, der auch Geld macht
And only he who makes money has power
Geld fließt in der Nacht, wir sind hellwach
Money flows at night, we're wide awake
Wer packt Packs voller Flex in Hotels ab?
Who unpacks packs full of flex in hotels?
Wir sind Weltmacht
We are world power
Junge, wir sind Weltmacht
Boy, we are world power
Und Macht hat nur der, der auch Geld macht
And only he who makes money has power
Geld fließt in der Nacht, wir sind hellwach
Money flows at night, we're wide awake
Wer packt Packs voller Flex in Hotels ab?
Who unpacks packs full of flex in hotels?
Wir sind Weltmacht
We are world power
Junge, wir sind Weltmacht
Boy, we are world power





Writer(s): Jonathan Kiunke, Johannes Loeffler, 18karat


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.