Paroles et traduction 1910 - Листья сакуры

Листья сакуры

Когда наступит мгла
Настанет пора что-то менять
Ведь инструкции не досталось нам
И мы живём но не знаем как

Сердце уже разбито
Лепестки несутся по ветру
Поджигай поджигай
Пусть останутся пеплом

Наши листья опадут осенью сакура расцветёт по весне
Но наступит время и весну мы не встретим совсем
Наш корабль отправится к солнцу
И главное не сорваться в бездну самых страшных монстров

Я принял себя нашёл спокойствие внутри
А ты опять себе соври
Ведь не вернуть наше время позади
Сакура опала а мы её сожгли

Ты обещала мне хранить этот красивый цветок
Но он завял на второй день
После того как я доиграл эпизод
Чёрные розы остались на сердце
Но я вернусь ты только верь мне

Ведь я помню каждое слово из клятвы
Наши эмоции с чувствами играют в прятки
Сквозь пыль старых лепестков
Расцветёт новая сакура
Но не заведёт любовь
И листья сгорят вновь

Гори гори
Синем пламенем
Гори гори
Выгорай из памяти
Кружат в голове эмоции пятнами
Как по ветру листья сакуры

Sakura Leaves

When darkness falls
It's time to change something
'Cause we got no instructions
And we live but we don't know how

My heart is already broken
Petals are carried by the wind
Burn, burn
Let them turn to ashes

Our leaves will fall in autumn, sakura will bloom in spring
But the time will come and we won't see spring again
Our ship will sail to the sun
And the main thing is not to fall into the abyss of the most terrible monsters

I accepted myself, found peace inside
And you lie to yourself again
'Cause our time can't be returned, it's behind us
The sakura withered and we burned it

You promised me to keep this beautiful flower
But it withered on the second day
After I finished the episode
Black roses remained on my heart
But I'll be back, just believe me

'Cause I remember every word of the oath
Our emotions and feelings are playing hide-and-seek
Through the dust of old petals
A new sakura will bloom
But it won't start love
And the leaves will burn again

Burn, burn
With blue flame
Burn, burn
Burn out of my memory
Emotions swirl in my head like spots
Like sakura leaves in the wind