Paroles et traduction 1915 - Dual

Dual

Lucha interna, pura dualidad
Entre dos voces que dictan mi pensar

La misma boca grita y susurra
Palabras de miel y de lujuria, de sensaciones
Y pies que caminan rumbos opuestos y paralelos
Y llegan al mismo lugar

Equilibrio en la contradicción
Sobre un hilo en perfecta condición

Naturaleza igualadora
De las caras de la conciencia y del alma también
Une los puntos de la memoria
Con su voluntad

Todo cambia, se vuelve dual
O lo fue siempre así
Todo cambia, se vuelve dual,
Simultáneo

Lucha interna, pura dualidad
Entre dos voces que dictan mi pensar

Naturaleza igualadora,

Todo cambia, se vuelve dual
O lo fue siempre así
Todo cambia, se vuelve dual
Se vuelve dual

Двойственность

Внутренняя борьба, чистая двойственность
Между двумя голосами, диктующими мои мысли

Одни и те же уста кричат и шепчут
Слова из мёда и страсти, ощущений
И ноги идут противоположными и параллельными путями
И приходят в одно и то же место

Равновесие в противоречии
На нити в идеальном состоянии

Уравновешивающая природа
Ликов сознания и души
Соединяет точки памяти
Своей волей

Всё меняется, становится двойственным
Или всегда было таким
Всё меняется, становится двойственным,
Одновременно

Внутренняя борьба, чистая двойственность
Между двумя голосами, диктующими мои мысли

Уравновешивающая природа,

Всё меняется, становится двойственным
Или всегда было таким
Всё меняется, становится двойственным
Становится двойственным