Paroles et traduction 193 - 再次puppy love

再次puppy love

你太流行前衛
我極其自閉
用盡計建立默契
是有點失禮
你笑容含糖份
但是有點矮
仍然被加速心跳沒法降低
消失了自制

期待初戀的感覺太空虛
沉默是寂寞的伴侶
曾幻想一天觸碰你身軀
全日盡在被窩暢聚
心裏面的秘密
只得我知道吧
You are my fantasy
I am your man lady

笑我神情呆滯
願望你一世
外貌仿佛梁朝偉
電你的心肺
你眼神常傳遞
著示愛攻勢
時常用指尖篤我面頰已經
思想已在曳

期待初戀的感覺太空虛
沉默是寂寞的伴侶
曾幻想一天觸碰你身軀
全日盡在被窩暢聚
心裏面的秘密
多想你知道吧
You are my fantasy
I am your man lady

一起喝過浪漫汽水
願望拖實你愛下去
FF到我腎臟太虛
極沉迷蒼老十歲

鼓起勇氣信上記低
決定示愛的字句
如今再度初戀感覺未潑冷水
就不需說下去
熱吻就乾脆

Puppy Love Again

You're so trendy and avant-garde,
I'm extremely introverted.
I'll use any means necessary to build a rapport,
Even if it's a little rude.
Your smile is sugary sweet,
But you're a little short.
My heart is still racing and won't slow down,
My self-control has vanished.

Waiting for the feeling of first love is too empty,
Silence is the companion of loneliness.
I used to dream of touching your body one day,
Spending all day cuddling in bed.
The secret in my heart,
Only I know it, I guess.
You are my fantasy,
I am your man, lady.

You laugh at my dazed expression,
I wish you all the best.
Your looks are like Tony Leung's,
Electrifying my heart and lungs.
Your eyes always convey,
Signs of an affectionate attack.
You often poke my cheek with your fingertip,
My mind is already drifting.

Waiting for the feeling of first love is too empty,
Silence is the companion of loneliness.
I used to dream of touching your body one day,
Spending all day cuddling in bed.
The secret in my heart,
I wish you could know it.
You are my fantasy,
I am your man, lady.

We shared a romantic soda,
I wish to keep loving you.
My fantasies are making me weak,
Aging me ten years.

I mustered the courage to write it down,
The words of my love.
Now the feeling of first love again hasn't been doused,
So I'll just stop talking.
Let's just kiss.