Paroles et traduction Udo - Catching Tears

Catching Tears

Love is flirting with fire
Dancing on a wire
Stepping out, to the edge of fear
And when it comes to you and me
Its good, bad and in between
Tell me how, did we find ourselves here?

Coz' I'm always catching tears
In the driving rain with a paper cup
I'm always catching tears
When the rising tide feels like a flood
Trying to find the reasons why our right went wrong
With an empty box of matches and the lights all gone
I won't stop waiting here
But I'm always catching tears

Love is like a circle dance
Going round and round by chance
You never know, when the music stops
And that's how it is with us
Coz' it's all a game of trust
Just close your eyes, and give it all you've got

Coz' I'm always catching tears
In the driving rain with a paper cup
I'm always catching tears
When the rising tide feels like a flood
Trying to find the reasons why our right went wrong
With an empty box of matches and the lights all gone
Trying to find the answers when all logic's gone
In the midst of this confusion I keep holding on

Coz' I'm always catching tears
I'm always catching tears
I won't stop waiting here
But I'm always catching tears

Ловля слёз

Любовь — это флирт с огнём,
Танец на проволоке,
Шаг на край бездны страха.
И когда дело касается нас с тобой,
Всё сложно, хорошо и плохо одновременно.
Скажи мне, как мы оказались здесь?

Ведь я всё время ловлю твои слёзы
Под проливным дождём с бумажным стаканчиком в руках.
Я всё время ловлю твои слёзы,
Когда поднимающаяся волна кажется потопом.
Пытаюсь понять, почему всё пошло не так,
С пустой коробкой спичек, когда все огни погасли.
Я не перестану ждать тебя здесь,
Но я всё время ловлю твои слёзы.

Любовь — это танец по кругу,
Случайный круговорот,
Никогда не знаешь, когда музыка остановится.
И так обстоят дела с нами,
Потому что это всё игра на доверие.
Просто закрой глаза и отдайся этому полностью.

Ведь я всё время ловлю твои слёзы
Под проливным дождём с бумажным стаканчиком в руках.
Я всё время ловлю твои слёзы,
Когда поднимающаяся волна кажется потопом.
Пытаюсь понять, почему всё пошло не так,
С пустой коробкой спичек, когда все огни погасли.
Пытаюсь найти ответы, когда вся логика исчезла.
В этой суматохе я продолжаю держаться.

Ведь я всё время ловлю твои слёзы,
Я всё время ловлю твои слёзы,
Я не перестану ждать тебя здесь,
Но я всё время ловлю твои слёзы.