Paroles et traduction Udo - Als De Liefde Niet Bestond - Live

Als De Liefde Niet Bestond - Live

Als de liefde niet bestond
Zullen ze stilstaan, de rivieren
En de vogels en de dieren
Als de liefde niet bestond

Als de liefde niet bestond
Zou het strand de zee verlaten
Ze hebben niets meer te bepraten
Als de liefde niet bestond

Als de liefde niet bestond
Zou de maan niet langer lichten
Geen dichter zou meer dichten
Als de liefde niet bestond

Als de liefde niet bestond
Zou de zon niet langer stralen
De wind zou niet meer ademhalen
Als de liefde niet bestond

Oh, geen appel zou meer rijpen
Zoals eens in het paradijs
Als wij elkaar niet meer begrijpen
Dan is de wereld koud als ijs

Ik zou sterven van de kou
En m'n adem zou bevriezen
Als ik je liefde zou verliezen
Er is geen liefde zonder jou

Als je echt van iemand houdt
Iemand alles toevertrouwt
Eén die écht weet wie je bent
Die ook je zwakke plekken kent

Iemand die je bijstaat en vergeeft
En die naast en in je leeft
Dan voel je pas wat liefde is
En dat liefde geven is

If Love Didn't Exist - Live

If love didn't exist
The rivers would stand still,
And the birds and the animals too,
If love didn't exist.

If love didn't exist
The beach would leave the sea,
They'd have nothing left to say,
If love didn't exist.

If love didn't exist
The moon would no longer shine,
No poet would write anymore,
If love didn't exist.

If love didn't exist
The sun would no longer shine,
The wind would no longer breathe,
If love didn't exist.

Oh, no apple would ripen,
Like once in paradise,
If we no longer understand each other,
Then the world is cold as ice.

I would die from the cold,
And my breath would freeze,
If I lost your love,
There is no love without you.

If you truly love someone,
Entrust everything to someone,
Someone who truly knows who you are,
Who also knows your weaknesses.

Someone who stands by you and forgives,
And who lives beside and within you,
Then you finally feel what love is,
And what it is to give love.