Paroles et traduction 1986zig feat. Bozza - Goldraub

Goldraub

Fühlt sich an wie nach 'nem Goldraub
Und wir beide fliehen, als wären wir voll drauf
Jagen die Nacht wie im Vollrausch
Rechter Fuß aufs Gas, hängen das Blaulicht ab

Angefangen hat alles mit'm klein bisschen Liebe
'N kleines bisschen Sehnsucht, 'n Abschied auf Zeit
Irgendwas ist anders, seit wir zwei uns fühlen
Doch du hast Angst, dass wir's bereuen

Vielleicht wird's ja besser, wenn wir beide nicht mehr schreiben
Doch Leben ist zu kurz, um sich nie mehr zu sehen
Mein Handy geht an und da stehen deine Zeilen
Ich schreib dir: "Bin auf dem Weg"

Halt nicht an, bis ich nicht bei dir bin
Alles andere macht keinen Sinn
Halt nicht an, nein, ich halt nicht an

Fühlt sich an wie nach 'nem Goldraub
Und wir beide fliehen, als wären wir voll drauf
Jagen die Nacht wie im Vollrausch
Rechter Fuß aufs Gas, hängen das Blaulicht ab

Fühlt sich an wie nach 'nem Goldraub
Und wir beide fliehen, als wären wir voll drauf
Jagen die Nacht wie im Vollrausch
Rechter Fuß aufs Gas, hängen das Blaulicht ab

Fühlt sich an wie nach 'nem Einbruch
Wir beide auf dem Titelblatt der Zeitung
Wie füreinander geschaffen, doch nie derselben Meinung
Fühlt sich an wie lebenslang, fühlt sich an wie Freispruch
Ich bin deine 6-, du bist meine 1+

Heute heiraten, am nächsten Tag die Scheidung
Jeden Tag telefonieren, doch nie auf derselben Leitung
Fühlt sich an wie lachen, fühlt sich an wie weinen
Fühlt sich an so wie zusammen, aber irgendwie allein

Fühlt sich an wie fliegen, wie am Boden liegen
Fühlt sich an wie hassen, fühlt sich an wie lieben
Fühlt sich an, als wache ich nie mehr aus meinen Träumen auf
Fühlt sich an wie nach 'nem Vollrausch

Fühlt sich an wie nach 'nem Goldraub
Und wir beide fliehen, als wären wir voll drauf
Jagen die Nacht wie im Vollrausch
Rechter Fuß aufs Gas, hängen das Blaulicht ab

Fühlt sich an wie nach 'nem Goldraub
Und wir beide fliehen, als wären wir voll drauf
Jagen die Nacht wie im Vollrausch
Rechter Fuß aufs Gas, hängen das Blaulicht ab

Gold Robbery

Feels like a gold robbery
And we're both escaping like we're high on it
Chasing the night like a drunken spree
Right foot on the gas, losing the blue light

It all started with a little bit of love
A little bit of longing, a goodbye for a while
Something is different, since the two of us felt it
But you're afraid that we'll regret it

Maybe it'll get better if we both stop writing
But life is too short to never see each other again
My phone rings and there are your lines
I write to you: "I'm on my way"

Don't stop until I'm with you
Everything else makes no sense
Don't stop, no, I won't stop

Feels like a gold robbery
And we're both escaping like we're high on it
Chasing the night like a drunken spree
Right foot on the gas, losing the blue light

Feels like a gold robbery
And we're both escaping like we're high on it
Chasing the night like a drunken spree
Right foot on the gas, losing the blue light

Feels like a break-in
The two of us on the front page of the newspaper
Made for each other, but never of the same opinion
Feels like a life sentence, feels like an acquittal
I'm your 6-, you're my 1+

Getting married today, getting divorced the next day
Calling each other every day, but never on the same line
Feels like laughing, feels like crying
Feels like together, but somehow alone

Feels like flying, like lying on the ground
Feels like hating, feels like loving
Feels like I'll never wake up from my dreams again
Feels like a drunken spree

Feels like a gold robbery
And we're both escaping like we're high on it
Chasing the night like a drunken spree
Right foot on the gas, losing the blue light

Feels like a gold robbery
And we're both escaping like we're high on it
Chasing the night like a drunken spree
Right foot on the gas, losing the blue light