Paroles et traduction 1986zig feat. NGEE - Alaska (feat. NGEE)

Alaska (feat. NGEE)

In deinem Herz ist Alaska
Denn dort ist ewiger Winter
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch komm ich auch irgendwann hier raus?
Aus diesem Alaska
Sag, bleibt es jetzt so für immer?
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
Aus diesem Alaska

Du sagst, dass du nicht bei mir bleiben willst
Und dass ich gar nicht zu beneiden bin
Dass du von all dem Geld nichts haben willst
Wenn ich mich nicht bei dir zu Hause fühl

Ich komm nicht klar damit, es fuckt mich ab
In deinen Augen minus 20 Grad
Und für uns beide wird es ziemlich knapp
Feuer war mal richtig da und jetzt ist uns beiden kalt

So tief unter null, kann nicht atmen
Zu viel treibt mich hier in den Wahnsinn
Kapier nicht, warum du nicht da bist
Du nicht da bist

In deinem Herz ist Alaska
Denn dort ist ewiger Winter
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch komm ich auch irgendwann hier raus?
Aus diesem Alaska
Sag, bleibt es jetzt so für immer?
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
Aus diesem Alaska

Du sagst, dass du nicht bei mir bleiben willst
Wer sagt, dass ich bei dir bleiben will?
Hast du dich ma' gefragt, wie ist es aus meiner Sicht?
Du sagst mir irgendwie immer nur, dass ich scheiße bin

Auf die Kälte in dir such ich Wärme in dem Gin
Bis vier, fünf Uhr nachts irgendwo in ei'm Film
Die eine Hälfte in mir will dich in die Arme nehm'n
Die andre Hälfte tief in mir will dich nicht ma' seh'n

Ich weiß, das klingt bisschen paradox
Wir lieben und wir hassen uns, du bist mein schwacher Punkt
Um mein Herz ist eine riesengroße Kette mit Schloss
Für den Engel aus dem sechsten Stock, heh

So tief unter null, kann nicht atmen
Zu viel treibt mich hier in den Wahnsinn
Kapier nicht, warum du nicht da bist
Du nicht da bist

In deinem Herz ist Alaska
Denn dort ist ewiger Winter
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch komm ich auch irgendwann hier raus?
Aus diesem Alaska
Sag, bleibt es jetzt so für immer?
Fühlt sich fast an wie im Knast, ja
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
Aus diesem Alaska

(Aus diesem Alaska)
Doch will ich hier irgendwie nicht raus
Aus diesem Alaska

Alaska (feat. NGEE)

Your heart is Alaska
For there's eternal winter
It's almost like being in prison, yeah
But will I ever get out of here?
Out of this Alaska
Tell me, will it stay this way forever?
It feels like being in jail, yes
But somehow I don't want to get out of here
Out of this Alaska

You say you don't want to be with me
And that I'm not to be envied at all
That you don't want any of that money
If I don't feel at home with you

I can't handle it, it's fucking me up
Minus 20 degrees in your eyes
And it's getting pretty tight for both of us
There used to be fire, but now we're both cold

So far below zero, can't breathe
Too much is driving me insane here
I don't understand why you're not here
You're not here

Your heart is Alaska
For there's eternal winter
It's almost like being in prison, yeah
But will I ever get out of here?
Out of this Alaska
Tell me, will it stay this way forever?
It feels like being in jail, yes
But somehow I don't want to get out of here
Out of this Alaska

You say you don't want to be with me
Who says I want to be with you?
Have you ever wondered how it is from my point of view?
You somehow always tell me that I'm shit

I seek warmth in the gin for the coldness in you
Somewhere in a movie until four or five in the morning
One half of me wants to take you in my arms
The other half deep inside me doesn't even want to see you

I know, that sounds a bit paradoxical
We love and we hate each other, you're my weak point
There's a huge chain with a lock around my heart
For the angel from the sixth floor, heh

So far below zero, can't breathe
Too much is driving me insane here
I don't understand why you're not here
You're not here

Your heart is Alaska
For there's eternal winter
It's almost like being in prison, yeah
But will I ever get out of here?
Out of this Alaska
Tell me, will it stay this way forever?
It feels like being in jail, yes
But somehow I don't want to get out of here
Out of this Alaska

(Out of this Alaska)
But somehow I don't want to get out of here
Out of this Alaska