Paroles et traduction 1986zig feat. Samra - Valium

Valium

Bitte gib mir noch 'ne Valium

Baby, ich will schrei'n, weil ich einfach nicht mehr kann
Was mit uns passiert?
Diese Scheiße macht mich krank
Baby, du bist meine Valium
Nur mit dir krieg ich die Nacht rum

Ich bin wieder high, du kommst nicht mehr an mich ran
Wir konnten nur verlier'n und der Teufel lacht uns an
Baby, du bist meine Valium
Nur mit dir krieg ich die Nacht rum

Bop bop bop
Die Tabletten machen leise in mei'm Kopf
Keine Liebe an diesem gottverdammten Ort
Augen blurry, noch 'n Schluck und ich bin fort
Und geh mit Gott (oh-oh)

Warum immer Krieg?
Brauch keine Medizin
Wir wollten Gold
Doch schau, wie alles hier in Scherben liegt
Will dem Scheiß entflieh'n
Und es hilft kein Weed
Abgefucktes Spiel

Baby, ich will schrei'n, weil ich einfach nicht mehr kann
Was mit uns passiert?
Diese Scheiße macht mich krank
Baby, du bist meine Valium
Nur mit dir krieg ich die Nacht rum

Ich bin wieder high, du kommst nicht mehr an mich ran
Wir konnten nur verlier'n und der Teufel lacht uns an
Baby, du bist meine Valium
Nur mit dir krieg ich die Nacht rum

Wie krieg ich die Nacht rum?
Hoffe, dass du in der Morgendämmerung da bist
Du bist meine Valium
Denn mein Kopf zeigt mir statt der Besserung, Panik
Warte nur auf 'ne Nachricht
Und ich hoffe, ein Ton von dir weckt mich auf
Steh alleine im Nachtlicht
Und ich hoffe, ich finde den Exit raus (ja)
Bilder verschwinden im Nichts
Hoffe, dass du wieder neben mir sitzt
Mit der Familie am Esszimmertisch
Glaub mir, ich will nur das Beste für dich
Bin wieder nachts unterwegs
Lenk' die Blicke in die Sterne
Folg dir, wohin du auch gehst
Und mir folgen die Sirenen
Habe mein Lächeln verlor'n
Du hast dein Lächeln verlor'n
Herz erfror'n, aber ich bin bei dir
Baby, sagst du ein Wort
Bin ich am Abgrund?
Bist du mein Schwachpunkt?
Denke an dich und verlier dein Gesicht in der Brandung

Baby, ich will schrei'n, weil ich einfach nicht mehr kann
Was mit uns passiert?
Diese Scheiße macht mich krank
Baby, du bist meine Valium
Nur mit dir krieg ich die Nacht rum

Ich bin wieder high, du kommst nicht mehr an mich ran
Wir konnten nur verlier'n und der Teufel lacht uns an
Baby, du bist meine Valium
Nur mit dir krieg ich die Nacht rum

Valium

Give me another Valium

Baby, I want to scream, because I simply can't take it anymore
What's happening to us?
This shit is making me sick
Baby, you're my Valium
Only with you can I get through the night

I'm high again, you can't reach me anymore
We could only lose and the devil is laughing at us
Baby, you're my Valium
Only with you can I get through the night

Bop bop bop
The pills muffle my mind
No love in this godforsaken place
Eyes blurry, one more sip and I'm gone
And go with God (oh-oh)

Why is there always war?
Don't need any medicine
We wanted gold
But look, how everything here lies in ruins
Want to escape from this shit
And weed won't help
Fucked up game

Baby, I want to scream, because I simply can't take it anymore
What's happening to us?
This shit is making me sick
Baby, you're my Valium
Only with you can I get through the night

I'm high again, you can't reach me anymore
We could only lose and the devil is laughing at us
Baby, you're my Valium
Only with you can I get through the night

How can I get through the night?
Hoping that you'll be there at daybreak
You're my Valium
For my mind is showing me panic instead of relief
Just waiting for a message
And I hope a tone from you will wake me up
Standing alone in the nightlight
And I hope I find the exit out (yeah)
Images disappear into the void
Hoping you'll be sitting next to me again
With the family at the dining table
Believe me, I only want the best for you
Out again at night
Directing my gaze into the stars
Following you wherever you go
And the sirens are following me
I've lost my smile
You've lost your smile
Frozen heart, but I'm with you
Baby, say one word
Am I on the brink?
Are you my weak point?
Thinking of you and losing your face in the surf

Baby, I want to scream, because I simply can't take it anymore
What's happening to us?
This shit is making me sick
Baby, you're my Valium
Only with you can I get through the night

I'm high again, you can't reach me anymore
We could only lose and the devil is laughing at us
Baby, you're my Valium
Only with you can I get through the night