Paroles et traduction 1986zig - Alles wird gut

Alles wird gut

Die Nacht ist immer noch viel zu jung
Und in der Luft liegt kalter Rauch
Ich lieg im Zimmer zwischen Flaschen rum
Fall in das Loch in meinem Bauch

Ich bin eigentlich noch viel zu jung
Um da zu sein, wo ich grad bin
Im Heim, da sagten sie, ich sei nicht dumm, auch
Wenn mich Mama nicht mehr will

Jemand wie ich, der ist dazu bestimmt, zu sterben
Doch hätt ich gerne vor dem letzten Mal gelebt
Jemand wie ich greift in der Regel nicht nach Sternen
Doch ich kann sehen, da sind so viel auf meinem Weg

So viel Sterne, die nicht leuchten
So viel Feuer ohne Glut
So viel Menschen, die viel bräuchten
So viel Herz und so viel Seele ohne Mut

Doch alles wird gut
Alles wird gut
Alles wird gut
Alles wird gut

Mich hätt's auch viel schlimmer erwischen könn'n
Paar von den Jungs komm'n nicht zurück
Ich hab den Glauben in mich selbst verloren, doch
Doch hol ihn wieder Stück für Stück

Jemand wie ich, der ist geboren, um zu sterben
Jeden Tag neu und jeden Tag ein bisschen mehr
Jemand wie ich greift in der Regel nicht nach Sternen
Doch alles wird gut, das Leben ist nun mal nicht fair

So viel Sterne, die nicht leuchten
So viel Feuer ohne Glut
So viel Menschen, die viel bräuchten
So viel Herz und so viel Seele ohne Mut

Doch alles wird gut
Alles wird gut
Alles wird gut
Alles wird gut (hm-hm)

Alles wird gut (hm, hm-hm-hm)
Alles wird gut (hm, hm-hm-hm)
Alles wird gut (hm, hm-hm-hm)
Alles wird gut (hm-hm)

Alles wird gut
Alles wird
Wird schon gut
Alles wird gut
Wird schon gut
Alles wird gut

Everything Will Be Alright

The night is still far too young
And there's cold smoke in the air
I'm lying in the room amidst bottles
Falling into the pit in my stomach

I'm actually still far too young
To be where I am right now
At the home, they said I'm not stupid, either
Even if Mom doesn't want me anymore

Someone like me is destined to die
But I would like to have lived before the last time
Someone like me doesn't usually reach for the stars
But I can see, there are so many on my way

So many stars that don't shine
So much fire without embers
So many people who need so much
So much heart and so much soul without courage

But everything will be alright, my darling
Everything will be alright, my darling
Everything will be alright, my darling
Everything will be alright, my darling

It could have hit me much worse
A couple of the boys aren't coming back
I've lost faith in myself, but
But I'm getting it back, piece by piece

Someone like me is born to die
Every day anew and every day a little more
Someone like me doesn't usually reach for the stars
But everything will be alright, life is just not fair

So many stars that don't shine
So much fire without embers
So many people who need so much
So much heart and so much soul without courage

But everything will be alright, my darling
Everything will be alright, my darling
Everything will be alright, my darling
Everything will be alright, my darling (hm-hm)

Everything will be alright (hm, hm-hm-hm)
Everything will be alright (hm, hm-hm-hm)
Everything will be alright (hm, hm-hm-hm)
Everything will be alright (hm-hm)

Everything will be alright
Everything will
Will be alright
Everything will be alright
Will be alright
Everything will be alright