Paroles et traduction 1986zig - Mitternacht

Mitternacht

Uns gibt es nur um Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht
Wir beide werden eins um Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht

Deine Augen glitzern immer noch, immer noch wie gestern, ey
Komm, ich bau für uns ein Schloss für 'ne Nacht, das nur wir zwei seh'n
Wir leben beide in 'ner Welt, die eigentlich auf Lügen baut
Und jeden Abend kurz vor 12 stehlen wir uns beide raus

Uns gibt es nur um Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht
Wir beide werden eins um Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht

Und alle Uhren stehen auf Mitternacht
Ich bin wie der Junkie, du die Barrio
Fuck, ich sehne mich nach Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht
Warum immer nur nach Mitternacht?
(Warum immer nur nach Mitternacht?)

Wenn uns irgendjemand fragt, tun wir so, als würden wir uns nicht kenn'n
Das mit uns ist nicht normal, weil ich im Grunde an nichts andres denk
Komm einfach nicht mehr runter hier, wie soll es funktionier'n?
Sonne geht am Himmel auf und ich bin noch so high von dir
Fühl mich alleine hier, ich hab nichts mehr zu verlier'n
Sonne geht am Himmel auf

Uns gibt es nur um Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht
Wir beide werden eins um Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht

Und alle Uhren stehen auf Mitternacht
Ich bin wie der Junkie, du die Barrio
Fuck, ich sehne mich nach Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht
Warum immer nur nach Mitternacht?
Warum immer nur nach Mitternacht?

Und alle Uhren stehen auf Mitternacht
Ich bin wie der Junkie, du die Barrio
Fuck, ich sehne mich nach Mitternacht, Mitternacht, Mitternacht
Warum immer nur nach Mitternacht?

Midnight

We only exist at Midnight, Midnight, Midnight
We both become one at Midnight, Midnight, Midnight

Your eyes still glisten, still like yesterday, ey
Come, I'll build a castle for us for a night, that only we two will see
We both live in a world that's actually built on lies
And every night just before 12 we both steal ourselves out

We only exist at Midnight, Midnight, Midnight
We both become one at Midnight, Midnight, Midnight

And all the clocks are set on Midnight
I'm like the junkie, you're the Barrio
Fuck, I long for Midnight, Midnight, Midnight
Why only after Midnight?
(Why only after Midnight?)

If anyone asks, we pretend we don't know each other
This thing with us is not normal, because deep down I don't think about anything else
Just don't come down here anymore, how is it supposed to work?
The sun rises in the sky and I'm still so high from you
I feel alone here, I have nothing left to lose
The sun rises in the sky

We only exist at Midnight, Midnight, Midnight
We both become one at Midnight, Midnight, Midnight

And all the clocks are set on Midnight
I'm like the junkie, you're the Barrio
Fuck, I long for Midnight, Midnight, Midnight
Why only after Midnight?
Why only after Midnight?

And all the clocks are set on Midnight
I'm like the junkie, you're the Barrio
Fuck, I long for Midnight, Midnight, Midnight
Why only after Midnight?