Paroles et traduction 1987 - Abril

Abril

Enquanto você se fecha no seu mundo
Implora que ele seja como um filme de final feliz
Onde desencontros te levam onde você quer chegar
E os problemas te dão forças pra continuar

Chegou a hora de parar de pensar

E viver só de ilusão
O universo não vai te entregar nada
Se você nada na contra mão

Consigo ver nosso sonho se perdendo
E nem você tem mais forças para segurar
O seu orgulho te levou para esse fundo
Não consigo ver o lado bom para te perdoar

Por mais difícil que seja não ter pra onde ir
Sempre há uma saída
Seguir ou desistir, é só se decidir

Vou tentar, não vou deixar passar
Todo o tempo que você perdeu
Eu vou atrás, eu vou continuar
Esse sonho que também é meu

April

While you close yourself off in your world
Praying it's like a movie with a happy ending
Where missed connections lead you where you want to go
And problems give you strength to carry on

The time has come to stop thinking

And live only on illusion
The universe won't give you anything
If you're swimming against the current

I can see our dream fading away
And even you don't have the strength to hold on anymore
Your pride has taken you to this bottom
I can't see the good side to forgive you

As hard as it is to have nowhere to go
There's always a way out
To go on or give up, it's just a matter of deciding

I will try, I won't let it slip away
All the time you wasted
I will go after it, I will continue
This dream that is also mine