Paroles et traduction 1987 - Abril

Abril

Enquanto você se fecha no seu mundo
Implora que ele seja como um filme de final feliz
Onde desencontros te levam onde você quer chegar
E os problemas te dão forças pra continuar

Chegou a hora de parar de pensar

E viver só de ilusão
O universo não vai te entregar nada
Se você nada na contra mão

Consigo ver nosso sonho se perdendo
E nem você tem mais forças para segurar
O seu orgulho te levou para esse fundo
Não consigo ver o lado bom para te perdoar

Por mais difícil que seja não ter pra onde ir
Sempre há uma saída
Seguir ou desistir, é só se decidir

Vou tentar, não vou deixar passar
Todo o tempo que você perdeu
Eu vou atrás, eu vou continuar
Esse sonho que também é meu

Апрель

Пока ты закрываешься в своем мире,
Молишь, чтобы он был как фильм со счастливым концом,
Где случайные встречи приводят тебя туда, куда ты хочешь попасть,
А проблемы дают тебе силы продолжать.

Пришло время перестать думать

И жить одними иллюзиями.
Вселенная ничего тебе не даст,
Если ты плывешь против течения.

Я вижу, как наша мечта ускользает,
И даже у тебя больше нет сил ее удержать.
Твоя гордость затянула тебя на дно,
Я не вижу причин, чтобы простить тебя.

Как бы ни было тяжело, когда некуда идти,
Выход всегда есть.
Продолжать или сдаться — нужно лишь решить.

Я попробую, я не позволю пропасть
Всему тому времени, которое ты потеряла.
Я буду искать, я буду продолжать
Эту мечту, которая также и моя.