Paroles et traduction 1987 - Bomb

Bomb

Djupt inom mig
Tickar det som en bomb
Har jag slösat tid
På dumma drömmar som blivit skit
Men jag vill ha nåt mer
Vill inte leva i en verklighet
Och jag vill se en sol
Som inte sviker varje sommarlov
Vi springer fram
Åkrar, träd, en solig strand
Vi dyker ner
Dit ingen av oss vågat se
Men jag vill ha nåt mer
Vill inte blunda för all evighet
Vill inte se tillbaks
På alla minnen som jag inte har
Djupt inom mig
Tickar det som en bomb
Har jag slösat tid
På dumma drömmar som blivit skit
Men jag vill ha nåt mer
Vill inte leva i en verklighet
Och jag vill se en sol
Som inte sviker varje sommarlov

Bombe

Au plus profond de moi
Ça tic-tac comme une bombe
Ai-je gaspillé du temps
Sur des rêves idiots qui sont devenus de la merde
Mais je veux quelque chose de plus
Je ne veux pas vivre dans une réalité
Et je veux voir un soleil
Qui ne trahit pas chaque été
On court vers l'avant
Des champs, des arbres, une plage ensoleillée
On plonge
Là où aucun de nous n'a osé regarder
Mais je veux quelque chose de plus
Je ne veux pas fermer les yeux pour toujours
Je ne veux pas regarder en arrière
Tous les souvenirs que je n'ai pas
Au plus profond de moi
Ça tic-tac comme une bombe
Ai-je gaspillé du temps
Sur des rêves idiots qui sont devenus de la merde
Mais je veux quelque chose de plus
Je ne veux pas vivre dans une réalité
Et je veux voir un soleil
Qui ne trahit pas chaque été