Paroles et traduction 1995 - Flingue dessus

Flingue dessus

Génération 8-7,
J'emmerde les putes et les tasses-pé
Y'a rien d'plus à savoir,
J'aime le rap de rue vénère sur face B
Puis chiller avec des soces dans l'ombre, rigolant des boloss
Isolé des cas-sos qui polluent la sphère-atmos en nombre
Rien qu'ça jacte quand mon possee braque les ondes
La concurrence flippe, verbale gymnastique qui t'attrape en pompes
Le bitume en fond mais ouais c'qu'on sème te couche
J'traîne avec une pine-co rondelette et des gens louches
Puis j'donne un pas d'danse pour tous les loux-ja
Bouge ta troupe j'ouvre la soute sors le H et
L'puchka
Tout à coup ça doute,
Moi je reste cool façon Bouddha
Puis trace ma route,
à la source on se retrouvera
Tout l'monde lève les mains en l'air, paw paw
On te flingue dessus, paw paw
Coup de pied dans la fourmilière
Tout l'monde lève les mains en l'air, paw paw
On te flingue dessus, paw paw
Étincelle dans la poudrière
On n'laisse aucune chance aux équipes adverses, on flingue sur elles
J'sors d'un fossé, joues creusées avec des tâches de peinture verte
Tu fais pas le poids donc passe l'oseille et casse-toi ou paw paw
Tu goûtes les rafales de mes
Armes sovièts
Flav' t'opères, on blague ap', et même tes potos sucent
J'suis Doctor Octopus, quatre patates dans ton abdomen
Deux tournées sans sortir d'album, dit moi qui fait ça?
À part 1.9.9.5., P.O.S. et le ninety-five
J'suis en train de vivre tout ce dont j'ai revé, signer des paires de eins
Faire le prince et toucher des congés payés
Les choses se passent
Toujours insolent face aux grosses menaces
Content qu'ils pensent nous éclater
J'comprends qu'ils se sentent dépassés
Par des gosses aux corps de lâches borderline
Ils sont morts de rage à cause de l'âge
Comme un chef indien comanche qui voit des ombres funestes
Je communique avec des ronds de fumée
De multiples lois mais un unique dieu
Pointe le fusil de chasse sur la face des tuniques bleues
Je veux que mes dièses bougent
Désordonné j'perds les données comme Jason Bourne
Ils font le fric go, je rigole des naïfs
L'école du flingue en or à la Goldeneye
Je contrôle mon engin comme l'inspecteur Gadget
Mauvaise réputation comme une tasse-pé de quartier
J'connais les cachettes trop tard pour les fonblars fuyez
J'suis comme une gâchette mes reufs sont là pour m'appuyer
Mille neuf cent quatre vingt quinze, voilà pourquoi je creverai
Les bougs s'bougent pour voir mes pouvoirs de très près
Les jets-pro et les proses flingues planqués dans l'falzar
J't'emmène lentement en même temps, en mettant l'bazard
Dans les esprits et j'pourrai tenter d't'expliquer
Mais j'ai ni l'temps ni l'envie
Sans cesse j'écris des raps puis j'fais v'la les plans
J'mets l'accent sur l'vrai et
J'appuis sur la détente avec le recul
Entre amis faya dans ma mifa, y'a pas de mecs peureux, vu
Que des ceu-mé braves, fixés sur la même cible
Qui kickent ces mesures, fiselés sur accessible
Personne ne pense que tu bibi de la dope
J'flingue comme Rick Hunter, t'es aussi viril que Dee dee McCall
J'tolère pas vos rimes nan, avec ma crime team c'est plus d'rimes
Éclair de génie, tonnerre d'applaudissements
La suite c'est la suite du Carlton
Jeune, riche et frais
Ma man Jaz
Appelle moi Will Smith and Wesson
Bien sûr pleins sucent
Flingue sur l'industrie
Pour qu'la fin du film soit fraîche comme Findus
Pas besoin d'tour de piste, direct je shoote je vise
Qui suis-je? Le meilleur au concours de tir
Donc nique vos règles avec brio on vit nos rêves
Une équipe de pistoleros qui flingue comme les schmits aux States

Пали по ним

Поколение 8-7,
Шлюх и мусоров я презираю,
Больше знать нечего,
Обожаю злой уличный рэп на стороне Б,
Потом с корешами зависать в тени, ржать над лохами,
Вдали от дебилов, что засоряют атмосферу толпой,
Только треп, когда моя банда взрывает эфир,
Конкуренты паникуют, вербальная гимнастика сбивает с ног,
Асфальт под ногами, но то, что мы сеем, тебя накроет,
Я тусуюсь с круглой малышкой и подозрительными типами,
И танцую для всех братьев,
Шевели своей толпой, я открываю багажник, достаю H и
Пушку.
Внезапно все сомневаются,
А я спокоен, как Будда,
И прокладываю свой путь,
У истока мы снова встретимся.
Все поднимают руки вверх, паф-паф,
Мы палим по тебе, паф-паф,
Пинком разворошили муравейник,
Все поднимают руки вверх, паф-паф,
Мы палим по тебе, паф-паф,
Искра в пороховнице.
Мы не оставляем шансов противникам, палим по ним,
Я вылез из канавы, щеки впалые, с пятнами зелёной краски,
Ты не ровня, так что давай бабки и вали, или паф-паф,
Ты отведаешь очередей из моего
Советского оружия.
Стиль тебя оперирует, мы шутим, и даже твои друзья сосут,
Я Доктор Осьминог, четыре удара в твой живот,
Два тура без альбома, скажи, кто так делает?
Кроме 1.9.9.5., P.O.S. и ninety-five.
Я живу тем, о чём мечтал, подписываю пары Air Max,
Живу как принц и получаю отпускные,
Всё идёт своим чередом.
Всегда дерзкий перед лицом серьёзных угроз,
Рад, что они думают нас разнести,
Понимаю, что они чувствуют себя превзойденными
Детишками с телами трусов на грани,
Они умирают от ярости из-за возраста,
Как вождь команчей, видящий зловещие тени.
Я общаюсь кольцами дыма,
Много законов, но один бог,
Направляю дробовик в лицо синих мундиров,
Хочу, чтобы мои диезы двигались,
Неорганизованный, я теряю данные, как Джейсон Борн,
Они делают бабки, я смеюсь над наивными,
Школа золотого пистолета, как в GoldenEye,
Я управляю своим аппаратом, как инспектор Гаджет,
Плохая репутация, как у районной шлюхи,
Я знаю все тайники, слишком поздно, трусы, бегите,
Я как курок, мои братья здесь, чтобы поддержать меня,
Тысяча девятьсот девяносто пять, вот почему я умру,
Парни двигаются, чтобы увидеть мои силы вблизи,
Реактивные снаряды и тексты про пушки спрятаны в штанах,
Я медленно веду тебя, одновременно устраивая бардак
В умах, и я мог бы попытаться объяснить тебе,
Но у меня нет ни времени, ни желания.
Бесконечно пишу рэп, а потом делаю вот такие планы,
Делаю акцент на правде и
Нажимаю на курок с отдачей.
Среди друзей огонь в моей тачке, нет трусливых парней, видишь,
Только смелые ублюдки, сосредоточенные на одной цели,
Которые читают эти строки, нацеленные на доступное,
Никто не думает, что ты нюхаешь дурь.
Я стреляю, как Рик Хантер, ты такая же мужественная, как Ди Ди МакКолл,
Я не терплю ваши рифмы, нет, с моей командой преступников больше нет рифм,
Вспышка гениальности, гром аплодисментов,
Дальше — продолжение Карлтона.
Молодой, богатый и свежий,
Моя мама Джаз,
Зови меня Уилл Смит и Вессон,
Конечно, многие сосут,
Пали по индустрии,
Чтобы конец фильма был свежим, как Findus.
Не нужно кружить, сразу стреляю, целюсь,
Кто я? Лучший на стрельбище.
Так что к чёрту ваши правила, мы блестяще живем своими мечтами,
Команда стрелков, которая палит, как копы в Штатах.