Paroles et traduction 1995 - Jet Lag

Jet Lag

Vous êtes trop drôles les mecs quand j'entends vos textes nazes
Paye de prolétaire, attitude de proxénète, là
Il faut qu'les faux négros s'éveillent car
Personne n'a l'bras assez long pour boxer 'vec Phaal
Blunt Phillies entre les dents, j'atteins la nébuleuse
Le temps c'est de l'argent, j'rentabilise l'avance que j'ai sur eux
Les loups graillent et les moutons bêlent
Concerts presque tous complets
Plein d'types disent: " La vie est une pute "
Alors on va dire qu'nos couilles sont pleines
J'viens leur mettre leur claque, j'couche mon texte
Pour m'en mettre une j'roule mon pet, quelques heures passent
J'double mon pèze, j'touche mon 'seille et les foules font yeah!
Qui vous a donné le permis d'jacter?
Du lundi au lundi j'charbonne, inchallah qu'ça s'termine jamais
Tant que j'avance avec mes 5 ninjas, yo

Ma mille-fa et mes soces me voient peu, charbonneur
On vit la nuit entre flashs et sales odeurs
Ouais, ouais... Et ma tête tourne comme le périph'
Jet Lag, Paris Sud, car le gent-ar s'mérite

Ma mille-fa et mes soces me voient peu, charbonneur
On vit la nuit entre flashs et sales odeurs
Ouais, ouais... Et ma tête tourne comme le périph'
Jet Lag, Paris Sud, car le gent-ar s'mérite

Je n'baise que des petites pétasses branchées
J'vis dans la tentation, ma mère doute de mes fréquentations
J'traîne qu'avec le cinéma français
J'me donne moins d'cinq ans pour tout rafler
Histoire que t'hallucines, j'me ramènerai
Seulement pour la fame aux Victoires de la Musique
J'taffe dans l'tour-bus pour un premier rôle
Négro, une pub donc un gros cachet
21 ans, j'ai pas mon BAC mais je n'suis déjà plus locataire
J'investis dans de lourds délires, à peine la majorité aux States
D'ceux qui s'en sortent, j'suis l'but en or
J'viens juste d'atomiser vos rêves
Un Double Neuf Cinq est dans l'immeuble, c'est la loi du biff-biff
Quoi d'neuf, bitch? On a des secrétaires, des pin-up
J'suis dans la mode et dans le design
Sache qu'il n's'agit que de crari
J'te l'accorde ça fait bizarre, moi, qui passais ma vie au casse-pipe
Depuis l'temps que je prie la nuit, j'ai jamais arrêté d'me saucer
Mes vœux ont été exaucés, aujourd'hui, j'vis une vie rapide

Ma mille-fa et mes soces me voient peu, charbonneur
On vit la nuit entre flashs et sales odeurs
Ouais, ouais... Et ma tête tourne comme le périph'
Jet Lag, Paris Sud, car le gent-ar s'mérite

Ma mille-fa et mes soces me voient peu, charbonneur
On vit la nuit entre flashs et sales odeurs
Ouais, ouais... Et ma tête tourne comme le périph'
Jet Lag, Paris Sud, car le gent-ar s'mérite

Разница во времени

Вы, ребята, слишком смешные, когда я слышу ваши жалкие тексты,
Заплати пролетарию, веди себя как сутенёр, да
Надо, чтобы эти фальшивые ниггеры проснулись, потому что
Ни у кого нет достаточно длинных рук, чтобы боксировать с Фэлом
С Phillies Blunt между зубами, я достигаю туманности
Время — деньги, я окупаю фору, которая у меня есть перед ними
Волки жрут, а овцы блеют
Концерты почти все распроданы
Много типов говорят: "Жизнь — шлюха"
Тогда скажем, что наши яйца полны
Я прихожу, чтобы дать им пощёчину, я пишу свой текст
Чтобы покурить, я скручиваю косяк, проходит несколько часов
Я удваиваю свой вес, получаю свою бабку, и толпа кричит "да!"
Кто дал вам право болтать?
С понедельника по понедельник я пашу, иншаллах, чтобы это никогда не кончалось
Пока я двигаюсь со своими пятью ниндзя, yo

Моя малышка и мои братья редко меня видят, работяга
Мы живем ночью между вспышками и грязными запахами
Да, да... И моя голова кружится, как кольцевая дорога
Разница во времени, юг Парижа, потому что деньги надо заслужить

Моя малышка и мои братья редко меня видят, работяга
Мы живем ночью между вспышками и грязными запахами
Да, да... И моя голова кружится, как кольцевая дорога
Разница во времени, юг Парижа, потому что деньги надо заслужить

Я трахаю только модных маленьких стерв
Я живу в искушении, моя мать сомневается в моих знакомствах
Я тусуюсь только с французским кино
Я даю себе меньше пяти лет, чтобы всё заграбастать
Чтобы ты обалдела, я вернусь
Только за наградой на "Victoires de la Musique"
Я пашу в тур-автобусе ради главной роли
Ниггер, реклама, значит, большой гонорар
21 год, у меня нет аттестата, но я уже не арендатор
Я вкладываюсь в серьёзные дела, едва достигнув совершеннолетия в Штатах
Из тех, кто преуспевает, я — золотой гол
Я только что распылил ваши мечты
1995 в здании, это закон бабок
Что нового, сучка? У нас есть секретарши, красотки
Я в моде и в дизайне
Знай, что это всего лишь бабки
Согласен, это странно, я, который провел свою жизнь на волоске от смерти
С тех пор, как я молюсь по ночам, я никогда не переставал кайфовать
Мои желания исполнились, сегодня я живу быстрой жизнью

Моя малышка и мои братья редко меня видят, работяга
Мы живем ночью между вспышками и грязными запахами
Да, да... И моя голова кружится, как кольцевая дорога
Разница во времени, юг Парижа, потому что деньги надо заслужить

Моя малышка и мои братья редко меня видят, работяга
Мы живем ночью между вспышками и грязными запахами
Да, да... И моя голова кружится, как кольцевая дорога
Разница во времени, юг Парижа, потому что деньги надо заслужить