Paroles et traduction 1995 - Milliardaire
C'est
le
milliardaire,
milli-milliardaire!
He's
the
billionaire,
milli-millionaire!
Milli-milliardaire!
Milli-millionaire!
Milli-milliardaire!
Milli-millionaire!
Milli-milliardaire!
Milli-millionaire!
On
fout
le
vigile
par
terre
et
toutes
les
bitches
à
terre!
We
throw
the
bouncer
on
the
ground
and
all
the
bitches
on
the
ground!
[Couplet
1 -Sneazzy]
[Verse
1 -Sneazzy]
1995
pour
te
carna
si
t'es
ignare
frère
1995
to
party
if
you're
an
ignorant
brother
Quand
on
casse
tout
dans
ta
baraque
c'est
le
milliardaire
When
we
break
everything
in
your
shack,
it's
the
billionaire
J'retourne
ta
party,
c'est
Sneazzy
West
fais
gaffe
I'm
turning
your
party,
it's
Sneazzy
West
watch
out
1 milliard
de
biatchs
et
des
liasses
comme
à
Vegas
1 billion
bitches
and
stacks
like
in
Vegas
Fuck
le
dirty
et
les
p'tites
pédales
qui
bédavent
Fuck
the
dirty
and
the
little
faggots
who
are
complaining
1995
frappe
et
tu
dégages
1995
hits
and
you
leave
On
a
débarqué
à
1000
parce
que
t'as
pas
de
clôture
We
arrived
at
1000
because
you
don't
have
a
fence
On
a
ramené
tous
nos
amis
pour
ce
tapage
nocturne
We
brought
all
our
friends
for
this
night
of
noise
Pendant
que
tu
te
ficha
sur
ton
31
j'suis
posé
sur
mon
32
While
you're
freaking
out
on
your
31
I'm
chilling
on
my
32
Scintillant
brillant
de
1000
feux
avec
ma
bande
Sparkling
shining
with
1000
lights
with
my
gang
Ce
soir
j'aurais
le
star
sans
tatoo
je
flane
Tonight
I'll
have
the
star
without
tattoo
I
show
off
Jordan
tellement
flag'
que
les
mecs
pensent
que
je
plane
Jordan
so
fly
that
guys
think
I'm
flying
Tu
veux
le
Sneaz'
gout
Hermès
ou
Channel
même
si
j'suis
l'excrément
You
want
Sneaz'
taste
Hermès
or
Chanel
even
if
I'm
the
excrement
Tu
me
tournes
autour
comme
une
vraie
mouche
à
merde
You're
spinning
around
me
like
a
real
shit
fly
On
va
pisser
dans
ta
baraque,
chiller
sur
ton
cadavre
We're
gonna
piss
in
your
shack,
chill
on
your
corpse
On
va
foutre
un
gros
sbeul
t'iras
déclencher
les
alarmes
We're
gonna
make
a
big
mess
you're
gonna
set
off
the
alarms
On
est
mignon
laisse
nous
faire
notre
milliardaire
We're
cute
let
us
do
our
billionaire
C'est
l'enfer
pour
un
milliard
d'frère
It's
hell
for
a
billion
brothers
Quand
ton
nos
potes
sont
ivre
on
fout
le
boxon
vite
When
your
our
friends
are
drunk
we
make
a
mess
quickly
Même
si
nos
poches
sont
vides
on
fout
le
milliardaire
Even
if
our
pockets
are
empty
we
do
the
billionaire
[Couplet
2- Nekfeu]
[Verse
2- Nekfeu]
J'vole
le
bif
dans
les
chambres
I
steal
the
cash
in
the
rooms
Arrête
tes
sermons
ça
m'soûle
Stop
your
sermons
it
pisses
me
off
Grosse
gifle
dans
tes
dents
Big
slap
in
your
teeth
Et
t'en
perds
ton
Samsung
And
you
lose
your
Samsung
J'fume
un
milliard
de
spliff
j'crois
qu'j'suis
fonscar
à
l'aya!
I
smoke
a
billion
spliffs
I
think
I'm
fonscar
on
aya!
Un
milliard
de
filles
et
de
bons
scarla
lala!
A
billion
girls
and
good
scarla
lala!
Tchin-tchin
ta
party
se
barre
en
cette-su
Cheers
your
party's
leaving
this-su
Comme
si
t'avais
fêter
ta
bar
mitzvah
a
en
vét-sur
As
if
you
had
celebrated
your
bar
mitzvah
in
old-sur
Un
type
frime
un
de
mes
babtous
là
ça
va
A
guy
steals
one
of
my
babtous
there
it
goes
Quatre
claques,
quatre
pattes.
Moi
hamdoullah
ça
va!
Four
slaps,
four
paws.
Me
hamdoullah
it
goes!
Ok!
y'a
le
feu
dans
la
cuisine
Ok!
there's
a
fire
in
the
kitchen
J'ai
smoké!
Tu
veux
de
la
beuh
y'en
a
plus
ici!
Bolosse!
I
smoked!
You
want
some
weed
there's
no
more
here!
Loser!
Mais
pour
mes
biatchs
j'en
ai
plein
dans
le
slip
But
for
my
bitches
I
have
plenty
in
my
underpants
Incensible,
vient
dans
l'lit,
maintenant
je
glisse
main
dans
le
string,
intensif
Insensitive,
come
to
bed,
now
I
slide
my
hand
in
the
thong,
intensive
Milliardaire
sans
même
un
centime
Billionaire
without
even
a
penny
Un
grand
splif
et
Nekflamme
déclenche
l'incendie
A
big
spliff
and
Nekflamme
starts
the
fire
Fais
ce
qu'il
te
dit
XXX
Do
what
he
tells
you
XXX
Une
fille
en
jean
slim
drague
ma
men
Sneazzy
West
A
girl
in
skinny
jeans
hits
on
my
man
Sneazzy
West
On
est
mignon
laisse
nous
faire
notre
le
milliardaire
We're
cute
let
us
do
our
billionaire
C'est
l'enfer
pour
un
milliard
d'frère
It's
hell
for
a
billion
brothers
Quand
ton
nos
potes
sont
ivre
on
fout
le
boxon
vite
When
your
our
friends
are
drunk
we
make
a
mess
quickly
Même
si
nos
poches
sont
vides
on
fout
le
milliardaire
Even
if
our
pockets
are
empty
we
do
the
billionaire
Encore
le
babtou
qui
te
savate
sous
des
milliards
frère
Again
the
babtou
who
kicks
you
under
billions
brother
Quand
on
casse
tout
dans
ta
barque
c'est
le
milliardaire
When
we
break
everything
in
your
boat
it's
the
billionaire
J'péta
la
William
Peel
quand
j'ai
fini
ma
tise
I'll
pop
the
William
Peel
when
I'm
done
drinking
Tandis
qu'un
milliard
de
filles
me
dit
sisi
l'artiste!
While
a
billion
girls
tell
me
yes
the
artist!
Je
tape
un
ini
bad
trip
sur
la
table
en
cristal
I
hit
a
bad
trip
on
the
glass
table
Les
timides
m'attirent
les
autres
partent
en
zig-zag
Shy
people
attract
me
others
leave
in
zig-zag
Martini-cassis
qui
cool
dans
la
baignoire
Martini-cassis
who
cool
in
the
bathtub
Qui
est
cool
ou
je
torche
mon
p'tit
boule
dans
ton
peignoire
Who
is
cool
or
I
burn
my
little
ball
in
your
bathrobe
Et
je
tague
chaque
étage
And
I
tag
each
floor
Me
nachave
et
j'casse
des
arcades
des
masses
I
get
naked
and
I
break
masses
of
arcades
Qui
tape
la
démarche
Who
hits
the
walk
J'te
parle
pas
des
femmes
mec
si
t'es
pas
ma
haine
I'm
not
talking
about
women
dude
if
you're
not
my
hate
Je
n'hésite
pas
à
ken
I
don't
hesitate
to
fuck
Ne
résiste
pas
ma
belle
Don't
resist
my
beauty
Et
les
bâtards
dégagent
déjà
car
j'écarte
les
lascars
And
the
bastards
get
out
of
here
already
because
I'm
spreading
the
rascals
Des
naze
étripés
à
la
chaîne
Of
naze
stripped
in
chain
J'finissais
la
fille
quand
Wann
gisse
I
was
finishing
the
girl
when
Wann
cummed
J'fous
le
sbeul
avec
mes
pirates
comme
Lufy
dans
One
Piece
I'm
making
a
mess
with
my
pirates
like
Luffy
in
One
Piece
On
est
mignon
laisse
nous
faire
notre
le
milliardaire
We're
cute
let
us
do
our
billionaire
C'est
l'enfer
pour
un
milliard
d'frère
It's
hell
for
a
billion
brothers
Quand
ton
nos
potes
sont
ivre
on
fout
le
boxon
vite
When
your
our
friends
are
drunk
we
make
a
mess
quickly
Même
si
nos
poches
sont
vides
on
fout
le
milliardaire
Even
if
our
pockets
are
empty
we
do
the
billionaire
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alpha Wann, Antoine Guena, Benjamin Debrosse, Ken Samaras, Louis Courtine, Mohamed Khemissa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.