Paroles et traduction 1995 - Reflexxxion
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'réfléchie
souvent
a
des
récits
doutant,
doutant
car
s'qui
me
doit
rester
d'vie
rétrécit
tout
l'temps
I
often
reflect
on
doubting
stories,
doubting
because
what's
left
of
my
life
is
shrinking
all
the
time.
Donc
j'avance
doucement
mais
surement
So,
I'm
moving
forward
slowly
but
surely.
Parle
pas
XXXXX
Don't
talk
XXXXX
Certain
hobbie
de
cet
théorie
me
parle
pas
d'ces
gens
Certain
hobbies
of
this
theory
don't
speak
to
me
about
these
people
Moi
j'ai
réfléchie
mon
truc
Me,
I've
thought
about
my
thing.
Drèsser
des
plans
dément
Drawing
up
crazy
plans.
C'est
très
précis
donc
juste
presser
le
temps
des
gens
It's
very
precise,
so
just
press
people's
time
Les
CD
ça
m'inspire
CDs
inspire
me
Marre
du
labeur
d'facteur
je
veux
être
un
rappeur
acteur
majeur
et
pas
un
sbire
Tired
of
the
factory
worker's
labor,
I
want
to
be
a
major
rapper
and
actor,
not
a
minion.
Et
ma
dentition
t'en
dit
long
sur
les
cros
q'j'ai
And
my
teeth
tell
you
a
lot
about
the
blunts
I
have.
J'reste
pure
sure
et
je
promet
les
texte
dur
sur
les
projets
I
stay
pure,
sure,
and
I
promise
hard
lyrics
on
the
projects.
J'le
pense
et
j'me
lance
en
compète
dans
l'CD
I
think
it
and
I
launch
myself
into
competition
on
the
CD.
Un
bon
pète
dans
la
gueule
la
salle
et
complètement
péter
A
good
punch
in
the
face,
the
room
is
completely
wrecked.
Car
j'me
confis
qu'au
shit
méme
si
j'trouve
de
la
beu
en
deux
deux
et
quand
j'la
veut
XXXXXX
Because
I
only
indulge
in
weed,
even
if
I
find
some
booze
in
no
time
and
when
I
want
it
XXXXXX
Et
c'est
carton
d'image
alimente
ma
réflexion
triste
And
it's
a
flood
of
images
that
feed
my
sad
reflection.
Stresser
car
mon
visage
XXXXX
Stressed
because
my
face
XXXXX
A
la
réflexion
y
critique
mais
j'ai
une
flexion
On
reflection,
there
is
criticism
but
I
have
a
flexion.
Seul
compte
les
actions
Only
actions
count.
Seul
compte
s'que
tu
pense
s'que
t'écrit
s'que
tu
raconte!!
Fonky
Flav:
Only
what
you
think,
what
you
write,
what
you
tell
counts!!
Fonky
Flav:
Et
yo
Mc'passe
le
microphone
And
yo,
MC,
pass
the
microphone.
La
rimes
et
prète
a
étre
larguer
The
rhyme
is
ready
to
be
dropped.
Ma
réflexion
épouse
et
tous
écoute
My
reflection
is
getting
married
and
everyone
is
listening.
C'est
Mc'
m'parler
It's
MC
talking
to
me.
Afin
de
comprendre
les
problème
qu'il
se
pose
To
understand
the
problems
he's
facing.
Simple
le
hip
hop
fait
une
dingue
d'overdose
Simple,
hip-hop
is
having
a
crazy
overdose.
Mais
la
c'est
fini
But
it's
over
now.
Enfin
mon
équipe
et
dans
la
bac
un
double
neuf
cinq
Finally,
my
team
is
in
the
bac,
a
double
nine
five.
Alias
détournement
de
5 sur
les
fnacs
Alias,
hijacking
5 on
the
fnacs.
C'est
clair
n'éte
et
précis
frère
rien
d'héréditaire
It's
clear,
neither
this
nor
that,
brother,
nothing
hereditary.
On
kick
sévère
sévérè
et
c'est
bien
d'sa
dont
on
est
si
fier
We
kick
hard,
hard,
and
that's
what
we're
so
proud
of.
Et
pourtant
toujour
cette
méme
question
dans
ma
téte
And
yet,
always
the
same
question
in
my
head.
Ou
j'vais
comme
sa?
et
part
ou
j'passe
Where
am
I
going
like
this?
And
where
do
I
go?
Pour
croire
que
le
doute
me
guette
To
think
that
doubt
is
watching
me.
En
attendant
j'assur
le
coup
avec
un
taff
péter
Meanwhile,
I'm
making
sure
with
a
great
job.
En
révent
de
mon
salaire,
d'mais
vacance
et
puis
d'mais
RTT
Dreaming
of
my
salary,
more
vacations
and
more
RTT.
Ta
l'aire
embéter
c'est
trop
tard
maintenant
faut
l'adméttre
You
look
annoyed,
it's
too
late
now,
you
have
to
admit
it.
Tes
potos
soit
disent
rappeur
de
ouff
on
p'taite
voulut
t'la
mèttre
Your
buddies
are
saying,
"Damn
rapper,
we
wanted
to
put
it
on
you."
Mais
tampis
les
baits
se
développe
et
se
propage
tranquille
But
never
mind,
the
baits
are
developing
and
spreading
quietly.
On
s'quoite
en
ville
flottante
les
rudes
boys
et
ceux
qui
partent
en
vrille
We
meet
in
the
floating
city,
the
rude
boys
and
those
who
go
crazy.
Comment
sa
gratte
dans
le
vide
How
it
scratches
in
the
void.
Nan
tu
comprend
rien
No,
you
don't
understand
anything.
Mon
équipe
prend
sont
temps
on
reparle
demain
My
team
is
taking
its
time,
we'll
talk
again
tomorrow.
A
la
réflexion
y
critique
mais
j'ai
une
fléxion
On
reflection,
there
is
criticism
but
I
have
a
flexion.
Seul
compte
les
actions
Only
actions
count.
Seul
compte
s'que
tu
pense
s'que
t'écrit
s'que
tu
raconte!!
Only
what
you
think,
what
you
write,
what
you
tell
counts!!
Areno
Jazz
et
Fonky
Flav:
Areno
Jazz
and
Fonky
Flav:
J'ai
des
ta
de
rap
fate
j'te
jure
I
have
loads
of
rap,
I
swear.
Gratter
dans
ma
téte
Scratching
in
my
head.
Mais
jamais
sans
ma
-teil
But
never
without
my
-toe.
Et
j'réflexionne
a
chaque
mesure
And
I
reflect
on
every
bar.
A
chaque
rap
que
j'attrape
Every
rap
I
catch.
Pour
i
trouver
un
sens
To
find
meaning
in
it.
Style
j'emmerde
ceux
qui
pense
c'est
pour
i
chourer
un
sens
Style,
I
don't
give
a
damn
about
those
who
think
it's
to
steal
meaning
from
it.
J'ai
des
couille
plein
le
fute
des
coup
bien
l'but
I
have
balls
full
of
the
future,
good
shots,
the
goal.
C'est
d'jmais
fléchir
t'es
prit
de
cour
méme
si
j'me
goure
c'est
de
jamais
fléchir
It's
to
never
bend,
you're
taken
to
court,
even
if
I
get
screwed,
it's
to
never
bend.
Et
si
toi
nan
té-ma
avance
avec
un
clic
souder
And
if
you,
no,
you're-ma,
advance
with
a
click
welded.
Et
les
requin
attirer
par
les
flows
sont
vite
couler
And
the
sharks
attracted
by
the
flows
are
quickly
drowned.
On
kick
tou
les
beats
fouler
Mc'
vite
fou
t'es
We
kick
all
the
beats,
crazy
MC,
you're
quickly
crazy.
Quand
un
1995 au
mic
fini
d'jouer
When
a
1995 on
the
mic
is
done
playing.
Parceque
j'ai
peur
de
voir
les
frères
stromper
dans
s'gouffre
Because
I'm
afraid
to
see
the
brothers
crashing
in
their
coffin.
Tous
un
peut
dans
ou
tou
simplement
tomber
en
scooter
Everyone
a
little
bit
in
or
simply
falling
on
a
scooter.
Putain
mais
quesqui
se
passe?
Damn,
what's
going
on?
Il
préfére
jouer
les
mauvait
garçons
They
prefer
to
play
bad
boys.
Parler
de
gun
et
de
tass
Talking
about
guns
and
asses.
1995 attention
199 5,
watch
out!
Putain
mais
quesqui
ce
passe?
Damn,
what's
going
on?
Il
préfére
jouer
les
mauvait
garçons
They
prefer
to
play
bad
boys.
Parler
de
gun
et
de
tass
Talking
about
guns
and
asses.
Fonky
Jazz
attention
Fonky
Jazz,
watch
out!
A
la
reflexion
y
critique
mais
j'ai
une
flexion
On
reflection,
there
is
criticism,
but
I
have
a
flexion.
Seul
compte
les
actions
Only
actions
count.
Seul
compte
s'que
tu
pense
s'que
t'écrit
s'que
tu
raconte!!
Only
what
you
think,
what
you
write,
what
you
tell
counts!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alpha Wann, Antoine Guena, Benjamin Debrosse, Ken Samaras, Louis Courtine, Mohamed Khemissa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.