Paroles et traduction 1995 - À chaque ligne

À chaque ligne

A chaque ligne un nouveau flow, un nouveau départ
Une nouvelle histoire, un nouveau rêve, un nouveau cauchemar
A chaque ligne on s'disperse ouais, laisse-les gazer
A chaque ligne on s'dit j'perce mais ça n'reste que du papier

À chaque ligne j'essaie d'écrire un live
The bitch et tous mes cinglés me disent flingue-les
Mais j'taffe au fried chicken die
Je file mais je reste au grade de rimeurs
J'époustoufle les bougs, les pousse tous sans un gab' de videur
A chaque ligne j'me demande si ça va marcher
Devant leurs clashs lâches de naze qui n'me toûchent pas
Je n'me mouille pas comme un mec qui ne sait pas nager
A les entendre tous ces escrocs veulent vivre?
J'ai les ches-po vides mais à chaque ligne fat ou vide
J'taffe rime et m'active, mon égo me dit d'tuer

Parfois j'me mens même quand j'suis sincère
C'est p't'être que j'sais pas qui j'suis
On vit dans un cercle et ils voudraient qu'on s'insère
Mais ça c'est pas dans mon programme, j'reste pas sur la ligne
J'suis qu'un hologramme, mes potos clamsent mais j'rassure la mif'
Et j'assure la dif' pour qu'mes tire-au-flanc kiffent
J'm'active et chaque ligne est un tir offensif
J'suis qu'un minot pensif avec mes textes qui tuent dans la poche
A chaque ligne t'as mes testicules dans la gorge
Mec si tu vends la drogue belek à tes côtes
T'as Fennek à té-cô même si tu prends la porte
T'inquiète, c'est pour mes srabs et ça l'fr'a
C'est facile: à chaque ligne c'est pour Mekhra et Malfrat (S-Crew)
Qui taffent des phases de barges, parlent de cash et de 'tasses
Passent le cap de l'âge en gardant la rage et?
En parlant de rap j'ai le talent rare à la Tribe Called Quest
Pas d'compét', chaque ligne y a des pails qu'on baise
Posse trop speed, c'est 1.9.9.5. et Zoxea aussi
J'aurais pu faire des crimes pour du 'gent-'gent
Ma team vous tue franch'ment
Mon rap est un métro: à chaque ligne y a du changement

À chaque ligne j'parle de pèze, de tèce et de fesses
Des textes qui puent la défaite
J'laisse le rêve où je perce de côté
Dégoûté car j'flaire des verbes de merde
Faible quand j'parle de la zeb je gerbe et j'emmerde ma verve écoutez
J'suis jamais sérieux dans mes vers en effet ma vérité est enmée-fer
Demande à mes frères: Sneazzy est endetté
Han - j'prends - parfois la grosse tête mais j'fais sem-blant
J'suis comme ça juste dans mes textes
J'm'invente des biatch, des riads
C'est uniqu'ment pour la frime
J'consomme pillave et cigares c'est juste pour faire le mec street
Et parfois je chante, ouais j'tente pour la flambe
J'suis qu'un homme donc quand j'frôle la mort parfois je tremble
Les types ricanent lorsque j'esquisse gimmicks
Mais c'n'est qu'un trip lyrical et les MCs m'immitent

Ouais, à chaque rime j'ai l'intention d'faire kiffer
À chaque ligne t'as l'impression qu'j'ai sniffé
Dans ma Black Team y aussi des Whites donc elle est tisse-mé
On t'fait l'amour comme Barry White sur un beat rythmé
Qui t'met la pression depuis 1.9.9.5.?
Zilizo alors on dit quoi d'neuf zinc'? Nada!
À part qu'mes flows les rendent fadas
Boom Bada, rimes lance-pierre intifada

With Every Line

With every line a new flow, a new start
A new story, a new dream, a new nightmare
With every line we disperse, yeah, let them fume
With every line we say I'm breaking through, but it's just paper

With every line I try to write a live show
The bitch and all my crazies tell me to shoot them
But I'm sticking to the fried chicken die
I'm filing but I'm staying at the rank of rhymers
I amaze the dudes, push them all without a bouncer's help
With every line I wonder if it's going to work
In front of their cowardly lame clashes that don't touch me
I don't get wet like a guy who can't swim
To hear them, all these crooks want to live?
My pockets are empty but with every line, fat or empty
I hit rhyme and activate, my ego tells me to kill

Sometimes I lie even when I'm sincere
Maybe it's because I don't know who I am
We live in a circle and they want us to fit in
But that's not in my program, I'm not staying on the line
I'm just a hologram, my friends are dying but I reassure the fam
And I make sure the difference is there so my slackers can enjoy it
I'm active and every line is an offensive shot
I'm just a thoughtful kid with my killer lyrics in my pocket
With every line you have my testicles in your throat
Dude, if you sell drugs, watch your ribs
You have Fennek by your side even if you walk out the door
Don't worry, it's for my homies and it's gonna do it
It's easy: with every line it's for Mekhra and Malfrat (S-Crew)
Who craft crazy verses, talk about cash and cups
Pass the age limit while keeping the rage and?
Speaking of rap, I have the rare talent of A Tribe Called Quest
No competition, with every line there are chicks we're screwing
Pose too speedy, it's 1.9.9.5. and Zoxea too
I could have committed crimes for 'gent-'gent
My team frankly kills you
My rap is a subway: with every line there is change

With every line I talk about dough, head, and ass
Lyrics that reek of defeat
I'm leaving the dream where I break through aside
Disgusted because I smell shitty verbs
Weak when I talk about weed I puke and I fuck up my verve, listen
I'm never serious in my verses, indeed my truth is ironclad
Ask my brothers: Sneazzy is in debt
Han - I take - sometimes the big head but I pretend
I'm like that only in my lyrics
I invent bitches, riads
It's only for the show
I consume weed and cigars, it's just to act street
And sometimes I sing, yeah, I try for the flame
I'm only a man, so when I brush with death sometimes I tremble
Guys laugh when I sketch gimmicks
But it's just a lyrical trip and the MCs imitate me

Yeah, with every rhyme I intend to make you enjoy
With every line you have the impression that I sniffed
In my Black Team there are also Whites so it's woven
We make love to you like Barry White on a rhythmic beat
Who's putting pressure on you since 1.9.9.5.?
Zilizo, so what's up, zinc? Nada!
Except that my flows make them crazy
Boom Bada, slingshot rhymes intifada