Paroles et traduction 1995 feat. Marguerite du Bled - Temps Perdu

Temps Perdu

T'écoutes mon rap avec un gros joint d'shit (yeah)
Tu sais qu'c'est chaud t'attends le prochain freestyle
Tu sèches l'école parce que t'as besoin d'vivre libre
Vaut mieux décoller car les lendemains filent vite
Quand j'cours aprés mon bus j'me dis faut qu'j'reprenne le sport
Mais j'devrais stopper la clope et mettre les deux pieds dehors
Et la semaine dernière un d'mes reufs est mort
Envie d'rester dans ma tanière secoué d'pleurs énormes mais bon...
Comprends mon avis négatif face à l'humanité factice
Leur vanité m'afflige j'ai bâti mes tactiques et pratiqué la rime
Fatigué d'la frime, des amitiés quasi-létargiques
Animé par des mécanismes, j'ai besoin d'idéal

Stolen times over years
Summer sky in the city
Winter's coming next
But like in the spring and all the best
Flyin' through the river

It's remind me all the fever

J'me bats contre la guerre, j'me suis enrolé
Phaal Phili pacifiste, faut s'cramponner
Le chemin du but final est une randonnée
Quand j'aurais l'argent et un grand sommier, je m'envolerai
Sans problème dans votre ciel, sans artifice
Le temps volé... est le truc que ne voit pas l'iris
Ma milice n'a pas d'limite
Arrivistes atypiques depuis qu'on participe
On a l'rap qui kiffe mais y a du time qui glisse
Ma famille vis sa vie
Oui moi j'suis grave busy la nuit j'gribouille des phrases hybrides
J'kiffe c'que j'fais, crois-pas qu'j'broie du noir

Le temps c'est de l'argent
J'gaspille pas pour en avoir plus tard

Frère attends, j'perds pas d'temps dans les magouilles des gratteurs
Quand ça m'enchante, j'prends la tangeante d'vant les mics ou les rappeurs
Plus l'temps d'm'associer sinon avec des lutins de l'enfer
Aidé d'mes putins de grand-frères et des stups en ma posséssion
Les putes d'mandent ma profession, ces connes j'leur dis MC
C'est comme ler-dea d'sensi mais plus dans la prose et l'son
Vois qu'j'perds pas une seconde, j'dois faire d'la tune d'ce don
Dans le sombre et avant d'sombrer, froid, y à pas plus qu'ce monde
Pas le temps four la fête
Dans leur rave-party en douce hier un type est mort

Tant de rêves partis en poussière
J'ai pas de montre par contre j'vois qu'le temps passe vite
J'suis la preuve qu'ça à saigné comme une boîte de tampax vide

Stolen times over years
Summer sky in the city

Winter's coming next
But like in the spring and all the best
Flyin' through the river
It's remind me all the fever

J'ai perdu tellement d'temps, avec des gens qui n'en valaient pas la peine
Que j'ai appris à observer les travers de l'espèce humaine
A mon avis, certains d'entre eux ne feront pas long feu
Des manqueurs de respect, des faux-bandits, des producteurs verreux
Mais tu peux m'croire, j'ai passé l'éponge sur cette fusion
Car quand un poto traverse le pare-brise, tu t'poses vite 1000 questions
Ouais, et c'est la famille qui manque en premier
A chaque fois qu'un proche disparaît, le disque s'arrête le temps d'pleurer

Puis la vie r'prend son cours bien vite
Les années filent tu sais
Donc j'préfère m'en tirer avec mes soces que mendier mon succès
Mon crew s'déplace, fais ses affaires tranquillement
Paraît qu'ce ness-bi rend fou mais pour nous ça sera différent

Stolen times over years
Summer sky in the city
Winter's coming next
But like in the spring and all the best
Flyin' through the river
It's remind me all the fever

Lost Time

You listen to my rap with a fat joint (yeah)
You know it's hot, you're waiting for the next freestyle
You skip school because you need to live free
Better take off, because tomorrows pass quickly
When I run after my bus, I tell myself I need to get back into sports
But I should stop smoking and get out of the house
And last week one of my brothers died
I want to stay in my den, shaken with huge tears, but well...
Understand my negative opinion towards fake humanity
Their vanity afflicts me, I built my tactics and practiced rhyme
Tired of the show-off, of almost lethargic friendships
Driven by mechanisms, I need an ideal

Stolen times over years
Summer sky in the city
Winter's coming next
But like in the spring and all the best
Flyin' through the river

It reminds me of all the fever

I fight against war, I enlisted
Peaceful Phaal Phili, we must hold on
The path to the final goal is a hike
When I have the money and a big bed, I will fly away
Without a problem in your sky, without artifice
Stolen time... is the thing the iris doesn't see
My militia has no limits
Atypical careerists since we participate
We have the rap that we love, but time is slipping away
My family lives their life
Yes, I'm very busy, at night I scribble hybrid sentences
I love what I do, don't think I'm brooding

Time is money
I don't waste it to have more later

Brother, wait, I don't waste time in the schemes of scratchers
When it enchants me, I take the tangent in front of mics or rappers
No more time to associate, except with goblins from hell
Helped by my damn big brothers and the drugs in my possession
The whores ask about my profession, these bitches, I tell them MC
It's like a ler-dea of sensi but more in prose and sound
See that I don't waste a second, I have to make money from this gift
In the darkness and before sinking, cold, there is nothing more than this world
No time for the party
In their rave party last night, a guy died

So many dreams gone to dust
I don't have a watch but I see that time flies
I'm the proof that it bled like an empty tampax box

Stolen times over years
Summer sky in the city

Winter's coming next
But like in the spring and all the best
Flyin' through the river
It reminds me of all the fever

I lost so much time, with people who weren't worth it
That I learned to observe the flaws of the human species
In my opinion, some of them won't last long
Disrespectful people, fake thugs, shady producers
But you can believe me, I've moved on from that fusion
Because when a friend goes through the windshield, you quickly ask yourself 1000 questions
Yeah, and it's the family that's missing first
Every time a loved one disappears, the record stops for a while to cry

Then life resumes its course very quickly
The years go by, you know
So I prefer to get by with my socks than to beg for my success
My crew moves, does its business quietly
It seems that this ness-bi drives you crazy, but for us it will be different

Stolen times over years
Summer sky in the city
Winter's coming next
But like in the spring and all the best
Flyin' through the river
It reminds me of all the fever