Paroles et traduction 1Kilo feat. DoisP, Junior Lord, Mozart Mz & Pelé MilFlows - Selva

Selva

Na terra onde o dinheiro manda
E a morte anda ao lado a cada esquina
Meta de vida é ver o sonho vender igual gasolina
Negócio limpo e sólido, sempre na adrenalina
De nunca viver do óbvio, instinto me guia

Em meio à selva, se as nota não salva
Minha rota de fuga é fumar pra esquecer da jaula
Nego ainda julga sem enxergar que tá na palma
Da mão do sistema desde o tempo em que ia pra aula

Alta consequência, dois socão no peito e nem pergunta
Cresci em São Gonçalo, tеrra do tiro na nuca
Cria não é criado e se confirma na conduta
Maquiado de aliado, mas nóis rеconhece Judas

Essa história vocês nunca ouviu, hmm
Se perguntar, diz que nem me viu, yeah
Fuga até quando a placa dá mil, vrum
Só observar pra ver, tô na selva pra caçar

Se esconde se você me ver, viu?
Se perguntar, diz que nem me viu, yeah
Fuga até quando a placa dá mil, vrum
Só observar pra ver, tô na selva pra caçar
Em busca do ouro

Na selva de concreto cada passo é uma armadilha
Contrato feito na bilha, nem tudo que brilha é ouro
Não dá certo na hora certa, disciplina com a família
Não é formação de quadrilha, eu tô na busca do tesouro

Comédia se perde pensando que é fácil
Um passo em falso quebra a perna
O vento leva quem tem a vontade fraca e vem à queda
Se ficar, a rua cobra e se correr, o bicho pega
Quem se perde por dinheiro passa a vida andando às cegas

Sucesso antes do trabalho só mesmo no dicionário
Se seu trampo é sem horário, faça além do necessário menor
Eu vejo vários Quem Quer Ser um Milionário
Um milhão de adversários, visão, então que vença o melhor

Comédia, se liga no papo que fala, vacilão dorme na vala
Comédia, ou tu abraça o papo ou o papo que te abraça
Vários na vida bandida, uns pagando de bandido
Tem uns mano que tão privado, uns que não são nem envolvido

Mas eles correm por mim, até o fim
Rola pra mim, tá bom demais
Bolso cheio de onça, nóis vem de São Gonça'
Há tempos que eu fiz dinheiro, eu só penso em fazer mais

Eles correm por mim, até o fim
Rola pra mim, tá bom demais
Bolso cheio de onça, nóis vem de São Gonça'
Há tempos que eu fiz dinheiro, eu só penso em fazer mais

Essa história vocês nunca ouviu, hmm
Se perguntar, diz que nem me viu, yeah
Fuga até quando a placa dá mil, vrum
Só observar pra ver, tô na selva pra caçar

Se esconde se você me ver, viu?
Se perguntar, diz que nem me viu, yeah
Fuga até quando a placa dá mil, vrum
Só observar pra ver, tô na selva pra caçar
Em busca do ouro

Jungle

In the land where money rules,
And death lurks around every corner,
Life's goal is to see dreams sell like gasoline,
Clean and solid business, always on adrenaline,
Never living the obvious, instinct guides me.

In the middle of the jungle, if the bills don't save,
My escape route is to smoke to forget the cage.
Dude still judges without seeing he's in the palm,
Of the system's hand since the time he went to school.

High consequence, two punches to the chest and don't even ask,
I grew up in São Gonçalo, land of the shot in the neck,
A kid ain't raised and confirms himself in his conduct,
Disguised as an ally, but we recognize Judas.

You've never heard this story, hmm,
If you ask, say you never saw me, yeah,
Escape even when the speedometer hits a thousand, vroom,
Just watch and see, I'm in the jungle to hunt.

Hide if you see me, see?
If you ask, say you never saw me, yeah,
Escape even when the speedometer hits a thousand, vroom,
Just watch and see, I'm in the jungle to hunt
In search of gold.

In the concrete jungle, every step is a trap,
Contracts made in the slums, not all that glitters is gold,
It doesn't work out at the right time, discipline with the family,
It's not a gang formation, I'm in search of the treasure.

Comedy gets lost thinking it's easy,
One wrong step breaks your leg,
The wind takes those with weak will and they fall,
If you stay, the street charges, and if you run, the beast catches,
Those who lose themselves for money spend their lives walking blind.

Success before work is only in the dictionary,
If your work has no schedule, do more than necessary, kid,
I see several Who Wants to Be a Millionaire,
A million opponents, vision, so may the best one win.

Comedy, pay attention to the talk that speaks, sucker sleeps in the ditch,
Comedy, either you embrace the talk or the talk embraces you,
Several in the criminal life, some playing gangster,
There are some guys who are locked up, some who aren't even involved.

But they run for me, until the end,
Roll for me, it's too good,
Pocket full of jaguar, we come from São Gonçalo,
I've made money for a long time, I just think about making more.

They run for me, until the end,
Roll for me, it's too good,
Pocket full of jaguar, we come from São Gonçalo,
I've made money for a long time, I just think about making more.

You've never heard this story, hmm,
If you ask, say you never saw me, yeah,
Escape even when the speedometer hits a thousand, vroom,
Just watch and see, I'm in the jungle to hunt.

Hide if you see me, see?
If you ask, say you never saw me, yeah,
Escape even when the speedometer hits a thousand, vroom,
Just watch and see, I'm in the jungle to hunt
In search of gold.