Paroles et traduction 1Kilo feat. Kant - Golden Era

Golden Era

1Kilo

Vamo voltar aos tempo de rap, hip-hop, nova era
Não acelera meu bonde que os cria te atropela
Quem me via de longe e desviava agora lota as casa que nóis toca
E paga caro só pra ouvir o maior hit da década

Não me atravessa que o MZ te amassa, fera
Fechamento dez a dez desde Reza Sincera
Se for falar da história que nóis fez
Meu verso vai ter mais tempo do que o álbum de vocês (porra)

Trabalho quieto pra meu neto já nascеr burguês
Vão morrer sem ter o quе eu tenho e sem nunca saber o que eu sei
Quem vem de fora não entende o porquê de sermos reis
É por essas e outras que fazemos nossas leis

E o beat aqui é de quem falar, basta encaixar as peça
Então se irrite aí com quem falhar, não vim pra falar merda
E não me imite assim, não vim pra cá pra ser espelho teu
Depois tu se fode querendo ser rap
Vai falar pros outro que tem culpa eu, pô?

Em São Gonçalo é sem espaço pra vacilo
Mal falado igual 1Kilo e mais querido que o Flamengo
Eu sei que é estranho a ausência de vários amigo
E cês ficam se perguntando o quê que tá acontecendo

Vários B.O que rolaram de fato e alguns MC foram saindo fora
Mas nóis é ruim e não corre do páreo
Pega essa formação nova de agora
Grego, DoisP, Rasta, MZ, Pelé mais o Junin′ que chegou no reforço
Eu tô miliano fazendo esse corre
Abraça esse papo, confia um pouco porra

Desde muito cedo atrás de estímulos
Dispensei todas minhas apostilas
Criado no inferno, da rua discípulo
Todo aniversário me sentindo hilário
Os meus parabéns eram comemorados em casas de prostíbulos
Presenteado com balas daquela do tipo que abala
Acelera a fala e fazem morder sua mandíbula

Vários MC mentindo lá, sabe que pra isso não há antídoto
Sinceramente ando muito louco produzindo muito
Dormindo bem pouco
Querendo me intitular: um titular
Malhando o cérebro, pode perguntar pro Tito lá
O iluminado é meu título

Um estranho no ninho compõe o psíquico
Em dias de culto, medito, reflito e se tô aflito
Já dropo algo que já me deixa vivo em ambientes cítricos
Sinto que tô no caminho correto
Gravo, chapo
Acordo sem saber onde eu tô e no fim tá tudo certo (oh, oh)

Rimando ao cubo, roletrado
Tô tipo russo e não vai querer brincar com minha roleta
Sou um vulcão em cólera
Seu caminho a mim é o mesmo da morte, um só
Me diz pra onde correrá? Pô, verá
Meu verso te povera
Sou um cão de briga e por estilo brilha no pescoço a coleira
Pô, pera
Pros doentes de rap, vim como Dr. Dre
Pô, vou operar

Clássico como Belchior
E quem quer meu pior, eu desejo o melhor
Take it easy, não tem crise
As coisas vão melhorar nem que seja pra pior, uh

Não, agora é minha vez

Vagabundo tá pensando que nóis tá de sacanagem
Convocando a malandragem pra rimar no speed flow
Não é mais um, só sei que engatou velocidade
Isso é motor de Ferrari, aumenta aceleração

Sem respiração pra conectar
Bro, como é que tá? Já sem condição
Tô na contenção, só contactar
Diz: quanto é que tá pra buscar um do bom?

Ando geralmente pelo certo
Em poucos camarada, ainda levo alguma fé
Trabalhando a correria que o sonho fica mais perto
E tem que ter cuidado com dinheiro e com mulher

Isso é particular, se é pra articular
Só partiu colar, tô nessa função
Vim me preparar, deixa reparar
Tá, bro, po'parar que eu peguei a visão

Nego fala de mim, só que não sabe da história
Se puxar no YouTube, vai relembrar na hora
Batalha do Tanque, Pelé sem dente, Jhony invejoso em 2015
Apavorava em toda batalha, quando eu ganhava, tu dava chilique

Normal, foi muita luta pra fumar esse natural
Diferente de você, meu pai não me deu um real
Aham, não me deu um real, não, não
Então se liga nesse papo, mano

Porque você é ruim
Se liga no papo que eu vou assim
Cê quer cantadinha? Se fudeu
Laiá, laiá, laiá, tu já perdeu

Porque você é ruim
Se liga no papo que eu vou assim
Cê quer cantadinha? Se fudeu
Laiá, laiá, laiá, vida perdeu

É o trem bala da 1Kilo direto de São Gonçalo (porra)
Faça o que eu digo, mas nunca faça o que eu faço
Tem quem gosta de perigo, eu quero dinheiro no bolso
Se tem problema comigo, é todo seu, mas eu resolvo

Nóis que manda nessa porra, vai reclamar na boca
Pra quem não me ama, eu guardei bala à queima roupa
Que se foda o hype, a meta é ser rico igual Hova
Só quero o que é nosso, quem quiser mais, que se mova

Golden Era

1Kilo

Let's go back to the times of rap, hip-hop, a new era
Don't accelerate my crew, the youngsters will run you over
Those who saw me from afar and avoided me now fill the houses where we play
And pay dearly just to hear the biggest hit of the decade

Don't cross me, MZ will crush you, buddy
Tight crew, ten by ten, since Reza Sincera
If you're gonna talk about the history we made
My verse will be longer than your whole album (damn)

Working quietly so my grandson is born rich
You'll die without having what I have and without ever knowing what I know
Those who come from outside don't understand why we are kings
It's for these and other reasons that we make our own laws

And the beat here belongs to whoever speaks, just fit the pieces
So get angry with whoever fails, I didn't come here to talk shit
And don't imitate me like that, I didn't come here to be your mirror
Then you fuck yourself wanting to be rap
You gonna tell the others it's my fault, man?

In São Gonçalo there's no room for mistakes
Badly spoken like 1Kilo and more loved than Flamengo
I know it's strange, the absence of several friends
And you keep wondering what's going on

Several B.O.s that actually happened and some MCs left
But we're tough and don't run from the fight
Take this new formation now
Grego, DoisP, Rasta, MZ, Pelé plus Junin' who arrived as reinforcement
I'm a millionaire doing this hustle
Embrace this talk, trust a little, damn

Since very early in search of stimuli
I dismissed all my workbooks
Raised in hell, a disciple of the street
Every birthday I felt hilarious
My congratulations were celebrated in brothels
Gifted with bullets of the kind that shakes you
Speeds up speech and makes you bite your jaw

Several MCs lying there, you know there's no antidote for that
Honestly, I'm going crazy producing a lot
Sleeping very little
Wanting to call myself: a starter
Working out my brain, you can ask Tito there
The enlightened one is my title

A stranger in the nest makes up the psychic
On days of worship, I meditate, reflect and if I'm distressed
I already drop something that leaves me alive in citrus environments
I feel like I'm on the right track
I record, I smoke
I wake up not knowing where I am and in the end everything is fine (oh, oh)

Rhyming cubed, lettered
I'm like Russian and you won't want to play with my roulette
I'm a volcano in anger
Your path to me is the same as death, only one
Tell me where will you run? Man, you'll see
My verse impoverishes you
I'm a fighting dog and by style the collar shines on my neck
Man, wait
For those sick with rap, I came like Dr. Dre
Man, I'm gonna operate

Classic like Belchior
And for those who want my worst, I wish the best
Take it easy, there's no crisis
Things will get better, even if it's for the worse, uh

No, now it's my turn

Bums are thinking we're kidding
Calling the thugs to rhyme in speed flow
Not just another one, I just know it shifted gears
This is a Ferrari engine, increase acceleration

Without breath to connect
Bro, how are you? Already out of condition
I'm in containment, just contact
Say: how much is it to get a good one?

I usually walk the right path
In a few comrades, I still carry some faith
Working the hustle that the dream gets closer
And you have to be careful with money and women

This is private, if it's to articulate
Just let's go, I'm on this mission
I came to prepare, let me observe
Okay, bro, let's stop that I got the vision

Dude talks about me, but doesn't know the story
If you pull on YouTube, you'll remember right away
Tanque Battle, Pelé without teeth, Jhony jealous in 2015
I used to scare in every battle, when I won, you would throw a fit

Normal, it was a lot of struggle to smoke this natural
Unlike you, my father didn't give me a real
Yeah, he didn't give me a real, no, no
So listen to this talk, bro

Because you're bad
Listen to the talk that I go like this
You want a little song? You screwed up
Laiá, laiá, laiá, you already lost

Because you're bad
Listen to the talk that I go like this
You want a little song? You screwed up
Laiá, laiá, laiá, life lost

It's the 1Kilo bullet train straight from São Gonçalo (damn)
Do what I say, but never do what I do
There are those who like danger, I want money in my pocket
If you have a problem with me, it's all yours, but I'll solve it

We're the ones in charge of this shit, go complain to the wall
For those who don't love me, I kept bullets at point-blank range
Fuck the hype, the goal is to be rich like Hova
I just want what's ours, whoever wants more, let them move