Paroles et traduction 1Kilo feat. CT, Pablo Martins, Nocivo Shomon, Mz & Sérgio Chiavazzoli - Preciso Andar

Preciso Andar

Levanta e vai ver o sol, o céu, o sul, sei lá, mas vá
Corre pelo certo pra não ver o inferno de perto
Na tv o diabo de terno
Ditando normas para um mundo moderno
Mas quem manda em mim, eu mesmo, eu mesmo
Faço tudo o que for necessário pra ficar de pé na guerra
Música eternas, súplicas sinceras
Juntos montando império
Muito surdo cedo, tudo burro, prego
Pego pelo ego mano, sério que merda
Me disseram que leva mil anos pra bater as metas nunca fujo delas
Sei que todos tem o que merece
Por isso que um monte perece
Mesmo quando parece que tá tudo certo
Mas ta tudo inverso
O quê que fizeram com o rap?
Vagabundo velho brigando na internet
(Filme que se repete)
Por isso que o nosso som bate, enquanto cês bate "bad"
Beat cola na minha voz igual chiclete
Tipo a precisão de Pet, no segundo tempo aos 47
Como Dinamite, Zico ou Bebeto
Como um som de Cartola ou Gilberto
Respeito aos reais arquitetos
A muito tempo pode ver, é vero
O brasil é penta, educação é zero

Vi meu horizonte por traz do inferno
Cicatrizes nunca me farão parar
Tempos de loucura hoje eu tô esperto
Devolvendo meus velhos motivos pra sonhar
Vi meu horizonte por traz do inferno
Cicatrizes nunca me farão parar
Tempos de loucura hoje eu tô esperto
Devolvendo meus velhos motivos pra sonhar

Quantas tempestades enfrentei
Mudei o meu eu pra caminhar
Na estrada deserta acreditei
Que bastava fé pra renovar

Em constante movimento
Vontade à vela, verdade, o vento
Selva de cimento, tô sem documento
Mudanças da mente, liberta detento
Eleva o espírito, conhecimento
Verso no caderno, solto meu lamento
Seja breve como o infinito
E mais eterno do que o momento

Vou por aí a procurar, antídoto pra me curar
Se fé faço desandar
Sorrindo pra não chorar

Lutando, mantendo a raiz
Fugindo do tédio, hora de mover
Meu caminho sozinho refiz
No chão e no prédio me locomover
Mais que os olhos conseguem ver
Além da retina, quebrei a rotina
Sem medo da sina, morte que ensina
Que nada é pra sempre, e à vida termina

Sai de casa com promessas pra cumprir, eu sei
Pedi a bênção da minha mãe e do meu pai
A estrada é longa, e vai além do que se vê
Volta quando vencer, agora filho vai
Andei no vale da sombra da vida
Eu flertei com a morte
Mais forte a cada ferida
Mais cansado a cada corte
Mais homem a cada mulher
Mais um menino a própria sorte
Que anda só pra ter saudade de um futuro imaginado
E de porta em porta, ruas e avenidas
Conheci pessoas, conheci a mentira
Escolhi atalhos, ruas sem saída
Me cansei das falhas, desisti da vida
Conheci o rap, rimas e batidas
E nasci de novo, refazendo a trilha de volta pra casa
Avisa ao pai que teu filho venceu
Hoje é almoço em família

Vi meu horizonte por traz do inferno
Cicatrizes nunca me farão parar
Tempos de loucura hoje eu tô esperto
Devolvendo meus velhos motivos pra sonhar
Vi meu horizonte por traz do inferno
Cicatrizes nunca me farão parar
Tempos de loucura hoje eu tô esperto
Devolvendo meus velhos motivos pra sonhar

I Need to Walk

Get up and go see the sun, the sky, the south, I don't know, but go
Run for the right thing so you don't see hell up close
On TV the devil in a suit
Dictating norms for a modern world
But who's in charge of me, me, myself
I do whatever it takes to stay on my feet in the war
Eternal music, sincere supplications
Together building an empire
Very deaf early, all donkey, nail
I take it by the ego bro, seriously shit
They told me it takes a thousand years to hit the goals, I never run from them
I know everyone has what they deserve
That's why a lot of people perish
Even when it seems like everything is right
But it's all upside down
What did they do to rap?
Old bum fighting on the internet
(Movie that repeats itself)
That's why our sound hits, while you hit "bad"
Beat sticks to my voice like chewing gum
Like Pet's precision, in the second half at 47
Like Dynamite, Zico or Bebeto
Like a sound from Cartola or Gilberto
Respect to the real architects
A long time ago, you can see, it's true
Brazil is five-time champion, education is zero

I saw my horizon from behind hell
Scars will never make me stop
Times of madness today I'm smart
Giving back my old reasons to dream
I saw my horizon from behind hell
Scars will never make me stop
Times of madness today I'm smart
Giving back my old reasons to dream

How many storms have I faced
I changed my self to walk
On the deserted road I believed
That faith was enough to renew

In constant motion
Willingness to sail, truth, the wind
Cement jungle, I'm undocumented
Mind changes, free inmate
Elevate the spirit, knowledge
Verse in the notebook, loose my lament
Be brief as infinity
And more eternal than the moment

I'm going around looking for an antidote to cure me
If faith I make it stall
Smiling not to cry

Fighting, keeping the root
Escaping boredom, time to move
I remade my path alone
On the ground and in the building to move
More than the eyes can see
Beyond the retina, I broke the routine
Without fear of fate, death that teaches
That nothing is forever, and life ends

Leave home with promises to keep, I know
I asked my mother and father for their blessing
The road is long, and goes beyond what you see
Come back when you win, now son, go
I walked in the valley of the shadow of life
I flirted with death
Stronger with every wound
More tired with every cut
More man with every woman
One more boy, his own luck
Who walks alone to miss an imagined future
And from door to door, streets and avenues
I met people, I knew the lie
I chose shortcuts, streets with no way out
I got tired of the failures, I gave up on life
I met rap, rhymes and beats
And I was born again, retracing the trail back home
Tell dad your son won
Today is family lunch

I saw my horizon from behind hell
Scars will never make me stop
Times of madness today I'm smart
Giving back my old reasons to dream
I saw my horizon from behind hell
Scars will never make me stop
Times of madness today I'm smart
Giving back my old reasons to dream