Paroles et traduction 1Kilo feat. CT, Pablo Martins, Nocivo Shomon, Mz & Sérgio Chiavazzoli - Preciso Andar

Preciso Andar

Levanta e vai ver o sol, o céu, o sul, sei lá, mas vá
Corre pelo certo pra não ver o inferno de perto
Na tv o diabo de terno
Ditando normas para um mundo moderno
Mas quem manda em mim, eu mesmo, eu mesmo
Faço tudo o que for necessário pra ficar de pé na guerra
Música eternas, súplicas sinceras
Juntos montando império
Muito surdo cedo, tudo burro, prego
Pego pelo ego mano, sério que merda
Me disseram que leva mil anos pra bater as metas nunca fujo delas
Sei que todos tem o que merece
Por isso que um monte perece
Mesmo quando parece que tá tudo certo
Mas ta tudo inverso
O quê que fizeram com o rap?
Vagabundo velho brigando na internet
(Filme que se repete)
Por isso que o nosso som bate, enquanto cês bate "bad"
Beat cola na minha voz igual chiclete
Tipo a precisão de Pet, no segundo tempo aos 47
Como Dinamite, Zico ou Bebeto
Como um som de Cartola ou Gilberto
Respeito aos reais arquitetos
A muito tempo pode ver, é vero
O brasil é penta, educação é zero

Vi meu horizonte por traz do inferno
Cicatrizes nunca me farão parar
Tempos de loucura hoje eu tô esperto
Devolvendo meus velhos motivos pra sonhar
Vi meu horizonte por traz do inferno
Cicatrizes nunca me farão parar
Tempos de loucura hoje eu tô esperto
Devolvendo meus velhos motivos pra sonhar

Quantas tempestades enfrentei
Mudei o meu eu pra caminhar
Na estrada deserta acreditei
Que bastava fé pra renovar

Em constante movimento
Vontade à vela, verdade, o vento
Selva de cimento, tô sem documento
Mudanças da mente, liberta detento
Eleva o espírito, conhecimento
Verso no caderno, solto meu lamento
Seja breve como o infinito
E mais eterno do que o momento

Vou por aí a procurar, antídoto pra me curar
Se fé faço desandar
Sorrindo pra não chorar

Lutando, mantendo a raiz
Fugindo do tédio, hora de mover
Meu caminho sozinho refiz
No chão e no prédio me locomover
Mais que os olhos conseguem ver
Além da retina, quebrei a rotina
Sem medo da sina, morte que ensina
Que nada é pra sempre, e à vida termina

Sai de casa com promessas pra cumprir, eu sei
Pedi a bênção da minha mãe e do meu pai
A estrada é longa, e vai além do que se vê
Volta quando vencer, agora filho vai
Andei no vale da sombra da vida
Eu flertei com a morte
Mais forte a cada ferida
Mais cansado a cada corte
Mais homem a cada mulher
Mais um menino a própria sorte
Que anda só pra ter saudade de um futuro imaginado
E de porta em porta, ruas e avenidas
Conheci pessoas, conheci a mentira
Escolhi atalhos, ruas sem saída
Me cansei das falhas, desisti da vida
Conheci o rap, rimas e batidas
E nasci de novo, refazendo a trilha de volta pra casa
Avisa ao pai que teu filho venceu
Hoje é almoço em família

Vi meu horizonte por traz do inferno
Cicatrizes nunca me farão parar
Tempos de loucura hoje eu tô esperto
Devolvendo meus velhos motivos pra sonhar
Vi meu horizonte por traz do inferno
Cicatrizes nunca me farão parar
Tempos de loucura hoje eu tô esperto
Devolvendo meus velhos motivos pra sonhar

Мне нужно идти

Вставай и иди смотреть на солнце, на небо, на юг, не знаю, но иди.
Беги верным путем, чтобы не увидеть ад вблизи.
По телеку дьявол в костюме
Диктует нормы для современного мира.
Но кто мной управляет, я сам, я сам.
Делаю все необходимое, чтобы выстоять в этой войне.
Вечная музыка, искренние молитвы,
Вместе строим империю.
Много глупостей с юных лет, все тщетно, забиваю.
Захвачен эго, братан, серьезно, что за хрень.
Мне сказали, что нужно тысячу лет, чтобы достичь целей, я никогда не бегу от них.
Знаю, что каждый получает то, что заслуживает,
Поэтому многие погибают.
Даже когда кажется, что все в порядке,
Но все наоборот.
Что сделали с рэпом?
Старый бродяга ругается в интернете.
(Фильм повторяется)
Поэтому наш звук бьет, пока вы бьете "bad".
Бит прилипает к моему голосу, как жвачка,
Типа точности Пеле, во втором тайме на 47-й минуте.
Как Динамит, Зико или Бебето,
Как музыка Картолы или Жилберто.
Уважение настоящим архитекторам,
Давно видно, это правда.
Бразилия - пятикратный чемпион, образование - на нуле.

Я видел свой горизонт за адом,
Шрамы никогда не заставят меня остановиться.
Времена безумия, сегодня я бдителен,
Возвращаю свои старые мечты.
Я видел свой горизонт за адом,
Шрамы никогда не заставят меня остановиться.
Времена безумия, сегодня я бдителен,
Возвращаю свои старые мечты.

Сколько бурь я пережил,
Я изменил себя, чтобы идти вперед.
На пустынной дороге я верил,
Что достаточно веры, чтобы обновиться.

В постоянном движении,
Воля - парус, правда - ветер.
Джунгли из цемента, я без документов,
Перемены в сознании, свобода заключенному.
Возвысь свой дух, знание,
Стихи в тетради, я изливаю свою печаль.
Будь кратким, как бесконечность,
И более вечным, чем мгновение.

Я пойду искать противоядие, чтобы исцелиться,
Если вера заставляет меня сходить с ума,
Улыбаюсь, чтобы не плакать.

Борюсь, сохраняя корни,
Убегая от скуки, пора двигаться.
Свой путь я прошел один,
По земле и по зданию передвигаюсь.
Больше, чем могут видеть глаза,
За сетчаткой, я нарушил рутину.
Без страха перед судьбой, смерть, которая учит,
Что ничто не вечно, и жизнь заканчивается.

Ушел из дома с обещаниями, которые нужно выполнить, я знаю.
Я попросил благословения у мамы и папы.
Дорога длинная, и она простирается дальше, чем видно.
Возвращайся, когда победишь, а теперь иди, сын.
Я шел по долине тени смертной,
Я флиртовал со смертью.
Сильнее с каждой раной,
Уставший с каждым порезом.
Мужчиной с каждой женщиной,
Все еще мальчишкой, предоставленный своей судьбе.
Который идет один, чтобы тосковать по воображаемому будущему,
И от двери к двери, по улицам и проспектам,
Я встречал людей, я познал ложь.
Я выбирал короткие пути, улицы без выхода.
Я устал от неудач, я разочаровался в жизни.
Я познакомился с рэпом, рифмами и битами,
И родился заново, прокладывая путь обратно домой.
Скажи отцу, что его сын победил.
Сегодня семейный обед.

Я видел свой горизонт за адом,
Шрамы никогда не заставят меня остановиться.
Времена безумия, сегодня я бдителен,
Возвращаю свои старые мечты.
Я видел свой горизонт за адом,
Шрамы никогда не заставят меня остановиться.
Времена безумия, сегодня я бдителен,
Возвращаю свои старые мечты.