Paroles et traduction 1Kilo feat. Chris, DoisP, Pablo Martins, Pelé MilFlows, Funkero, CT, Baviera & Mz - 1Kilo Contra o Mundo

1Kilo Contra o Mundo

Ei!
Para de me olhar como se eu te devesse algo
E na real vocês que tão me devendo
Tipo, vou no baile fogo, sabe que eu entrei no jogo
E não curto sair perdendo
1Kilo contra o mundo, dominando e calando tudo
E a boca aberta tem nós como assunto
As más línguas falam de nós, as boas cantam junto
Só vi, só vi, só vitória, yeah!
Privilégio sou eu mermo em contar minha história
Ei, quem cê tá pensando que é?
Cheio de marra de bandido e nunca pegou um revólver
Deixa com nós que seu pai resolve
Tem quem me olha lá de cima que eu boto minha fé
É maneiro atacar com grelha
Como se o buchicho fizesse minha estrela apagada
E tu tenta contra família
Que ameaça não dá em nada
Tipo Jimmy, eu sou o menino gênio
Tipo Timmy Turner, meu demônio e anjo realizando meu desejo
Eu tenho muito mais que um nome
Tipo Iphone, some o desempenho
Depois dessa vão perguntar de onde eu venho
Se quer rima eu tenho, flor e marra eu tenho
Pra trocar eu tenho
Topo do topo do jogo
Entendeu ou cê quer que eu desenhe? Yeah

Dominação mundial, palha e fogo nos invejoso (palha e fogo)
Alma de favela, fé na glock, fé nas criança do morro
Firma forte, materializando o que eles diz ser sorte
É o lobo de Wall Street
Na corrida do ouro, mas ainda é o jogo
Grego no beat é aquela cena
Nós no feat, grana não é problema
Pé no chão, fé pros que vão contra
Não me preocupo, eu só tenho pena
Respeito de todo o mapa quando passa para a city toda
Que tem pra trocar
Rockstar, bandido, tremam quando vim 1Kilo, é
Nada vai nos abalar
Pala neles, dinheiro pros nossos

Rio de Janeiro até BH
Verdadeiro gol de placa
Saltei os palco com flow de AK
O que que eles vão falar? (Vão falar)
Intocável, fiz meu corre cedo
Eu fiz nome nos fone pelo Brasil inteiro
Nunca tive emprego antes de ter minha empresa
Hoje eu sou pesadelo

Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)
Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)

Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)
Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)

Não é só por dinheiro e sim pela família
Chegou agora, respeita minha história
Regra é cega, é na hierarquia
Quem não aguentou caiu
E agora chora pros inimigo
Deixa que a vida cobra
Nós trabalha, espanca
A conta bancária
Conta nota, voa
A nota que eu nem vejo
Só tenho cartão ilimitado
Todos eles limitados
Foram pra outra banca
Sem motivo, reclamar
Sei que por debaixo do pano
Se pede pela branca
Ainda quer falar que Pelézinho tá de mancada
Comendo as mina retardada
Que só me fazem de escada
Deixa montar, rapidinho cai de lá

Entra na linha de tiro, vem
Bota a cara mermo, depois que assaltar o primeiro
Não vai sobrar ninguém
Bang, bang, no meio do tiroteio
A gente vê quem é quem
Vocês corta garrucha, corre, seus bucha, rala, rala
Senão vou ser obrigado a encher geral de bala
Projeto de bandido quer puxar revólver
Mas não quer dar tiro
É um cuzão fudido
Que porra que é essa?
Não tá passando batido nem desapercebido
Eu te desarmo e acerto com a sua peça
Isso é vermelho aceso no seu crânio
Tá palmeado, cuzão!
Punição farta, bala de titânio
Fura até caveirão
Fura até caveirão

Quem você pensa que é para vim falar de nós?
Quer testar minha fé, mas não sabe metade do corre
Tá achando que a vida é mole, vagabundo aqui se vira como pode
A mira é head shot, junção de black, block, dread, lock
Reggae, trap, rap, core, é sério o sonho, não faz história
Trabalho pra ser rico, pique Steve Jobs
Rock pique Pink Floyd, Slipknot
Com a simplicidade de Niquite, óbvio
Mais um filho pródigo
Sustento a minha boca, isso eu quero, eu posso
Nada deles, tudo nosso
Concorrência não fique afoita
2018 é nós de novo e que se foda

Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)
Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)

Falar de nós, irmão, não dá em nada
Cantar que cês são foda, irmão, também não dá em nada
Nós já roubava a cena antes e nós nem tinha nada
Imagina agora que nós mora no som da sua namorada
Han, han, cortei flow mal-humorado
Enfia no cu esses cordão dourado
Para, cara, já tá chato
Cês nem tem tanto dinheiro igual cês tem falado, é
Rap bobo cantado errado
Fora do tempo, desafinado, é
Fala quem é os cara do momento
Eu só lamento, cê tá ligado

Pula, empurra, rap, funk, punk, pula, empurra
DJ Grego já mandou avisar
Que se ninguém pular nós não vai tocar
Pula, empurra, rap, funk, punk, pula, empurra
DJ Grego já mandou avisar
Que se ninguém pular nós não vai tocar

Hoje eles compram cash, game, rap, black
Jack Daniels caps, fama, CEP, nome, trap, putas
Falsa Heinz backs, mas não compram respeito
Imitam armas, click clack, fake, nucla cat take
Falsos Pac, Drake, falsos Tory Lanez
Haters gonna hate, mas a vida vai bem
Muita atividade quando for falar (quando for falar)
É preciso ter vivência
Tudo tem seu tempo, não é só trabalhar (não é só trabalhar)
É preciso ter paciência
Minha mãe dizia: Filho, não confia
Que a vida vadia é uma casa sem dona
Quem tem boca vende droga
Quem fornece vai a Roma

Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)
Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)

Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso (1Kilo)
Se eu toco vira ouro
Se eu chego, enche os copo
Minha família no topo brilhando e brindando tudo o que posso

1Kilo Against the World

Hey!
Stop looking at me like I owe you something.
When in reality, you're the ones who owe me.
Like, I go to the party on fire, you know I'm in the game.
And I don't like losing.
1Kilo against the world, dominating and silencing everything.
And open mouths have us as their subject.
The bad tongues talk about us, the good ones sing along.
I only saw, I only saw, victory, yeah!
It's a privilege to tell my story.
Hey, who do you think you are?
Full of thug swagger and never even held a revolver.
Leave it to us, your dad will solve it.
There are those who watch over me from above, in whom I put my faith.
It's cool to attack with the grill.
As if the gossip would dim my star.
And you try to go against family.
Threats don't amount to anything.
Like Jimmy, I'm the boy genius.
Like Timmy Turner, my demon and angel fulfilling my wishes.
I have much more than just a name.
Like an iPhone, add up the performance.
After this, they're going to ask where I came from.
If you want rhymes, I have them, flower and swag I have.
I have plenty to trade.
Top of the top of the game.
Get it or do you want me to draw it? Yeah.

World domination, straw and fire on the envious (straw and fire).
Soul of the favela, faith in the Glock, faith in the children of the hill.
Standing strong, materializing what they say is luck.
It's the wolf of Wall Street.
In the gold rush, but it's still the game.
Greek on the beat is that scene.
We on the feat, money's no problem.
Feet on the ground, faith for those who go against.
I'm not worried, I just feel sorry for them.
Respect from the whole map when it passes to the whole city.
What we have to trade.
Rockstar, thug, they tremble when 1Kilo comes, yeah.
Nothing's gonna shake us.
Pala on them, money for our people.

Rio de Janeiro to BH.
Real goal.
I jumped the stage with AK flow.
What are they going to say? (They're going to talk).
Untouchable, I made my run early.
I made a name for myself on headphones throughout Brazil.
Never had a job before I had my company.
Today I am a nightmare.

If I play, it turns to gold.
If I arrive, fill the cups.
My family on top shining and toasting everything I can (1Kilo).
If I play, it turns to gold.
If I arrive, fill the cups.
My family on top shining and toasting everything I can (1Kilo).

If I play, it turns to gold.
If I arrive, fill the cups.
My family on top shining and toasting everything I can (1Kilo).
If I play, it turns to gold.
If I arrive, fill the cups.
My family on top shining and toasting everything I can (1Kilo).

It's not just about money, it's about family.
You just got here, respect my story.
The rule is blind, it's in the hierarchy.
Whoever couldn't handle it fell.
And now they cry to the enemy.
Let life charge.
We work, we expand.
The bank account.
Count bills, fly.
The note I don't even see.
I only have unlimited cards.
They are all limited.
They went to another bank.
No reason to complain.
I know that under the cloth.
You ask for the white.
You still want to say that little Pelé is messed up.
Eating the retarded chicks.
That only make me a ladder.
Let me climb, you'll fall off quickly.

Get in the line of fire, come on.
Show your face, after taking down the first one.
There won't be anyone left.
Bang, bang, in the middle of the shootout.
We see who's who.
You cut sawed-off shotguns, run, you suckers, scram, scram.
Otherwise, I'll be forced to fill you all with lead.
Wannabe thug wants to pull out a revolver.
But doesn't want to shoot.
He's a broke motherfucker.
What the hell is this?
You're not going unnoticed or unseen.
I'll disarm you and hit you with your own piece.
This is red hot on your skull.
You're done, motherfucker!
Heavy punishment, titanium bullet.
Pierces even an armored car.
Pierces even an armored car.

Who do you think you are to talk about us?
You want to test my faith, but you don't know half the hustle.
You think life is easy, bum here gets by as he can.
The aim is headshot, junction of black, block, dread, lock.
Reggae, trap, rap, core, the dream is serious, don't make history.
I work to be rich, Steve Jobs style.
Rock like Pink Floyd, Slipknot.
With the simplicity of Niterói, obviously.
Another prodigal son.
I feed my mouth, this I want, I can.
Nothing of theirs, everything is ours.
Competition, don't get hasty.
2018 is ours again, and fuck it.

If I play, it turns to gold.
If I arrive, fill the cups.
My family on top shining and toasting everything I can (1Kilo).
If I play, it turns to gold.
If I arrive, fill the cups.
My family on top shining and toasting everything I can (1Kilo).

Talking about us, bro, doesn't amount to anything.
Singing that you're cool, bro, doesn't amount to anything either.
We already stole the show before and we didn't even have anything.
Imagine now that we live in your girlfriend's sound.
Han, han, cut flow in a bad mood.
Shove these gold chains up your ass.
Stop, dude, it's already boring.
You don't even have as much money as you've been saying, yeah.
Silly rap sung wrong.
Out of time, out of tune, yeah.
Speak up who the guys of the moment are.
I only regret, you're connected.

Jump, push, rap, funk, punk, jump, push.
DJ Grego has already sent word.
That if nobody jumps, we won't play.
Jump, push, rap, funk, punk, jump, push.
DJ Grego has already sent word.
That if nobody jumps, we won't play.

Today they buy cash, game, rap, black.
Jack Daniels caps, fame, ZIP code, name, trap, whores.
Fake Heinz backs, but they don't buy respect.
They imitate guns, click clack, fake, nuclear cat take.
Fake Pac, Drake, fake Tory Lanez.
Haters gonna hate, but life is good.
Lots of activity when you're talking (when you're talking).
You need to have experience.
Everything has its time, it's not just about working (it's not just about working).
You need to have patience.
My mother used to say: Son, don't trust.
That the bitch life is a house without an owner.
Whoever has a mouth sells drugs.
Whoever supplies goes to Rome.

If I play, it turns to gold.
If I arrive, fill the cups.
My family on top shining and toasting everything I can (1Kilo).
If I play, it turns to gold.
If I arrive, fill the cups.
My family on top shining and toasting everything I can (1Kilo).

If I play, it turns to gold.
If I arrive, fill the cups.
My family on top shining and toasting everything I can (1Kilo).
If I play, it turns to gold.
If I arrive, fill the cups.
My family on top shining and toasting everything I can.