Diz pra Mim - Pablo Martins , Mz , DaPaz , 1Kilo traduction en allemand

Diz pra Mim

Diz pra mim
Quanto falta pra nós ficar junto
Eu te tirar daqui e levar pra casa
Mina, não sei o que ′cê faz, mas

Rebolando acaba comigo, então baila
Se acaba, esquece da hora
Hoje o tempo não vai passar
Tu dançando e o mundo se acabando, eu 'tô quase indo embora

Porque eu sei que, se eu me envolver, eu vou ficar
Se eu te disser que não dá
Pode ser doideira, mas é o melhor a fazer
Juro que meu sonho é essa noite não acabar

E nós ver de manhã o sol nascer
Vamo′ aproveitar essa noite a sós
Sem você não quero mais nada, não, não
Se você quiser, meu mundo é seu
Sem você não consigo pensar em nada, não

Diz o que 'cê quer
Quanto vai valer
Se você vier
Nada me tira daqui, não, não

Diz o que 'cê quer
Quanto vai valer
Se você vier
Nada me tira daqui, não, não

Nada me tira daqui, não, não (Yeah)
Nada me tira daqui, não, não
O mundo para quando ela joga
Me provoca, o foda é que ela é gostosa

Gosta da forma como eu te trato
Se depender de mim, essa noite nunca acaba
Então, se solta, gata, que hoje é só nós
Te faço gemer até perder a voz

Esquecendo o mundo lá fora
Parece que o tempo para se ficamos a sós
Se solta, gata, que hoje é só nós

Vive o agora, sem pensar no após
Esquece do mundo lá fora
O tempo para quando ela joga, então

Diz o que ′cê quer
Quanto vai valer
Se você vier
Nada me tira daqui, não, não

Brilha, brinda, brinca comigo
Tua boca é um perigo que eu quero correr
Mala pronta pra roubar o mundo contigo
Ela é daquele tipo que sabe viver

Consequência de quem olha e perde a hora
Tipo agora
Pura tentação, sujeito não consegue esconder
Despede das amigas, não demora

A partir de agora, é só eu e você
Assim que o jogo acontece
Eu quase perco a linha no momento em que ela desce
Some com os problemas, fica tudo no estresse

Sobe assim, morena, vagabundo não esquece
E não esquece, não
Bora ali comigo, dar um jet

Eu sei que tuas amigas te falaram que eu sou sete
Cola aqui na minha, nossa história vira série
Se ficar sério, nós vira até refrão

Me mostra a tua intenção
Me morde com tesão
Me faz ter sensação
Que nada entre nós pode acabar

Me mostra a tua intenção
Me morde com tesão
Me faz ter sensação
Que nada entre nós pode acabar

Diz o que ′cê quer
Quanto vai valer
Se você vier
Nada me tira daqui, não, não

Diz o que 'cê quer
Quanto vai valer
Se você vier
Nada me tira daqui, não, não

Sag mir

Sag mir
Wie viel fehlt noch, bis wir zusammen sind
Ich dich von hier hole und nach Hause bringe
Süße, ich weiß nicht, was du machst, aber

Dein Hüftschwung macht mich fertig, also tanz
Gib dich hin, vergiss die Zeit
Heute wird die Zeit nicht vergehen
Du tanzt und die Welt geht unter, ich bin kurz davor zu gehen

Denn ich weiß, wenn ich mich einlasse, werde ich bleiben
Wenn ich dir sage, dass es nicht geht
Mag verrückt sein, aber es ist das Beste, was wir tun können
Ich schwöre, mein Traum ist, dass diese Nacht nicht endet

Und wir morgens den Sonnenaufgang sehen
Lass uns diese Nacht allein genießen
Ohne dich will ich nichts mehr, nein, nein
Wenn du willst, gehört meine Welt dir
Ohne dich kann ich an nichts denken, nein

Sag, was du willst
Was wird es wert sein
Wenn du kommst
Nichts holt mich hier weg, nein, nein

Sag, was du willst
Was wird es wert sein
Wenn du kommst
Nichts holt mich hier weg, nein, nein

Nichts holt mich hier weg, nein, nein (Yeah)
Nichts holt mich hier weg, nein, nein
Die Welt steht still, wenn sie sich bewegt
Sie provoziert mich, das Verdammtte ist, sie ist heiß

Du magst die Art, wie ich dich behandle
Wenn es nach mir ginge, endet diese Nacht niemals
Also, lass dich gehen, Süße, heute sind nur wir
Ich bring dich zum Stöhnen, bis du deine Stimme verlierst

Die Welt da draußen vergessend
Es scheint, als ob die Zeit stehen bleibt, wenn wir allein sind
Lass dich gehen, Süße, heute sind nur wir

Leb im Jetzt, ohne an das Danach zu denken
Vergiss die Welt da draußen
Die Zeit steht still, wenn sie sich bewegt, also

Sag, was du willst
Was wird es wert sein
Wenn du kommst
Nichts holt mich hier weg, nein, nein

Strahle, stoß an, spiel mit mir
Dein Mund ist eine Gefahr, die ich eingehen will
Tasche gepackt, um mit dir die Welt zu erobern
Sie ist von der Sorte, die weiß, wie man lebt

Die Folge dessen, der hinschaut und die Zeit vergisst
So wie jetzt
Reine Versuchung, der Kerl kann es nicht verbergen
Verabschiede dich von deinen Freundinnen, beeil dich

Von jetzt an gibt es nur dich und mich
So läuft das Spiel
Ich verliere fast die Fassung, in dem Moment, in dem sie runtergeht
Probleme verschwinden, aller Stress ist weg

Komm so hoch, Morena, ein Vagabund vergisst das nicht
Und vergisst es nicht, nein
Komm mit mir mit, machen wir einen Abstecher

Ich weiß, deine Freundinnen haben dir erzählt, dass ich ein Player bin
Komm zu mir, unsere Geschichte wird 'ne Serie
Wenn's ernst wird, werden wir sogar zum Refrain

Zeig mir deine Absicht
Beiß mich mit Lust
Gib mir das Gefühl
Dass nichts zwischen uns enden kann

Zeig mir deine Absicht
Beiß mich mit Lust
Gib mir das Gefühl
Dass nichts zwischen uns enden kann

Sag, was du willst
Was wird es wert sein
Wenn du kommst
Nichts holt mich hier weg, nein, nein

Sag, was du willst
Was wird es wert sein
Wenn du kommst
Nichts holt mich hier weg, nein, nein