Paroles et traduction 1Kilo feat. DoisP, Sos & Clara Lima - Fluxo

Fluxo

É o que difere quem é e quem vem de lá
Meu nome tá na rua, meu som vem de lá
Começa a correr, se quiser me alcançar
Todo dia eu tô mais perto, nego, eu não posso parar
Medo não é de quem vem de cá (Não)
Agora assiste nois jogar

Chris falou: "Estar no topo é uma questão de ser"
Fazer o jogo funcionar não é só parecer
Merecerei tudo o que eu quiser ter
Sem crescer os olhos no dos outro
Ouro de tolo só reluz pra quem não quer ver

Mãe, te trago um carro novo, com os banco de couro
Só pra provar que a favela pode ser
Tudo que nóis quiser ser
Tudo que nóis quiser ter

Teremos, seremos reis (Seremos reis)
Eu que determino a minha vez
Nada de "nada" de "talvez"
Tô bem além do que eles veem
Subi sem precisar de nenhum de vocês

Diz quem joga história é casa, o jogo, a selva
Em pouco tempo cacei quem me caça
Tu é dos papo, igual Passa ou Repassa
E quem me disse: "tenta", hoje implora: "passa"

Sei quem duvidou e me disse: "tenta"
E eu devorei a cena, lek, tipo traça
Não dou sorriso no teu show
E não é porque eu sou marrento
Vocês são sem graça

Mano, eu me sinto bem
Como se massageassem meus ombros, aff
Mulheres querem entrar no camarim
Como se me amassem e elas precisassem

Mano, meu time investe tudo em mim
Pra voltar em euro, não vai ser em like
Minha vida é cara, tipo Zuckerberg
Sua vida hoje, falida igual Eike

Deus é fiel, tá escrito no meu diário
Ter papéis desse é diário
Minha carteira virou aquário
Ajudando o bairro, tipo missionário

Ontem foi meu aniversário
Hoje é meu aniversário
Amanhã, meu aniversário
Stormy Kids, só milionário
Lanço verso caro, super sonho é raro

É o que difere quem é e quem vem de lá
Meu nome tá na rua, meu som vem de lá
Começa a correr, se quiser me alcançar
Todo dia eu tô mais perto, nego, eu não posso parar
Medo não é de quem vem de cá (Não!)
Agora assiste nois jogar

Consideração pros fiel que fica
Faça chuva ou sol, não foge de briga
Só os loco do baile se identifica
Joga na minha mão que se multiplica

Fica esperto, mano, fica a dica
É só ligar no DoisP, que ele te explica
É o trem-bala, aí que tu se complica
Se na madrugada nóis tiver na pista

De rolé
Sabe como é
Seja o que Deus quiser
Pronta pro que der e vier

É o que difere quem é e quem vem de lá
Meu nome tá na rua, meu som vem de lá
Começa a correr, se quiser me alcançar
Todo dia eu tô mais perto, nego, eu não posso parar
Medo não é de quem vem de cá
Agora assiste nois jogar

Flow

It's what separates those who are and those who come from there
My name is on the street, my sound comes from there
Start running if you want to catch me
Every day I'm closer, man, I can't stop
Fear doesn't belong to those who come from here (No)
Now watch us play

Chris said: "Being at the top is a matter of being"
Making the game work is not just about appearing
I will deserve everything I want to have
Without growing eyes on others
Fool's gold only shines for those who don't want to see

Mom, I'm bringing you a new car, with leather seats
Just to prove that the favela can be
Everything we want to be
Everything we want to have

We will be kings (We will be kings)
I determine my turn
No "nothing" no "maybe"
I'm far beyond what they see
I climbed without needing any of you

Who plays the game says history is home, the game, the jungle
In a short time I hunted those who hunt me
You're all talk, like Pass or Repass
And those who told me: "try", today beg: "pass"

I know who doubted and told me: "try"
And I devoured the scene, dude, like a moth
I don't smile at your show
And it's not because I'm arrogant
You guys are boring

Man, I feel good
As if they were massaging my shoulders, damn
Women want to enter the dressing room
As if they loved me and they needed to

Man, my team invests everything in me
To come back in euros, it won't be in likes
My life is expensive, like Zuckerberg
Your life today, bankrupt like Eike's

God is faithful, it's written in my diary
Having papers like this is daily
My wallet turned into an aquarium
Helping the neighborhood, like a missionary

Yesterday was my birthday
Today is my birthday
Tomorrow, my birthday
Stormy Kids, only millionaire
I release expensive verses, super dream is rare

It's what separates those who are and those who come from there
My name is on the street, my sound comes from there
Start running if you want to catch me
Every day I'm closer, man, I can't stop
Fear doesn't belong to those who come from here (No!)
Now watch us play

Respect for the faithful who stay
Rain or shine, they don't run from a fight
Only the crazy ones from the dance identify
Throw it in my hand and it multiplies

Stay sharp, bro, here's a tip
Just call DoisP, he'll explain it to you
It's the bullet train, that's where you get complicated
If we're on the track at dawn

Cruising
You know how it is
Whatever God wants
Ready for whatever comes

It's what separates those who are and those who come from there
My name is on the street, my sound comes from there
Start running if you want to catch me
Every day I'm closer, man, I can't stop
Fear doesn't belong to those who come from here
Now watch us play