Paroles et traduction 1Kilo feat. Pablo Martins, MatheusMT, Adonai, Pelé MilFlows & PD - Pesadelos

Pesadelos

Alma de favela
1Kilo
Cure os seus pesadelos
Mesmo que eles durem a noite inteira
E o frio debocha do fogo
E avisa o perigo da luz da fogueira
Eles querem nossa carne
Pra pagar com sangue na fronteira
O que eles não podem ter viciam no seu jogo
Pra parar de ter que responder por que

O melhor de mim é o melhor que eu vi, só
Tudo que vivi pra chegar até aqui
E pra chegar aqui foram gotas derramadas
E o que eu consegui cê não vai tirar por nada
Na minha quebrada, bala, fogo, sangue
Tem quem inala a morte, tem quem vende o bangue
Lama e diamante, grana é igual cocaine
Quando a falta chega, não sobra ninguém

E quando eu volto pro meu bairro, é tudo muito igual
Meus irmão se matando, é tudo sempre igual
Nossa mãe sempre chorando, é tudo muito igual
E quando eu acho uma razão, me deparo com o final
Me deparo com o começo e não é nada tão igual
Quando a vida cobra um preço, não é nada tão boçal
É tudo tão normal, que nem eu sei
Se eu me perdi memo ou só me encontrei

Vidas que vão, ego pegando, leva na mão pra biqueira
Guerra no som, foda-se o som, eu quero é verdade no fio da caneta
Cês não sabe o que quer, vai saber quando ver a mira da luneta
Bang bang, tiro, sangue, mais um MC na valeta
Pega a visão da minha oração, dedo na caixa de vespa
Reflexão que incomoda a fé, fé na minha seita
Mais de 1Kilo de ideia, fumaça rolando e a garganta seca
Tenta peitar nóis, boom
Pede a caixa preta

Cure os seus pesadelos
Mesmo que eles durem a noite inteira
E o frio debocha do fogo
E avisa o perigo da luz da fogueira
Eles querem nossa carne
Pra pagar com sangue na fronteira
O que eles não podem ter viciam no seu jogo
Pra parar de ter que responder por que

O mal me cerca, atividade na cidade da guerra
Tu mira e me erra, e fica de canto boiando igual merda
Minha fama te incomoda, mesmo eu sendo nada ainda
A correria é foda, puta dívida cretina

Tempo bom vai, tempo ruim vem
Saudade do meu pai, nunca apareceu, mas tá tudo bem
Tô querendo um motivo pra sair daqui
Procurando um bom canto pra me encontrar
Minha mente ficou louca por cenas que vi
Pelo visto, só Deus pode me ajudar
Mãe, deixa eu dormir, não precisa me acordar
Tô suave daqui, só tô precisando sonhar
Sonhar, precisando sonhar

Cure os seus pesadelos
Mesmo que eles durem a noite inteira
E o frio debocha do fogo
E avisa o perigo da luz da fogueira
Eles querem nossa carne
Pra pagar com sangue na fronteira
O que eles não podem ter viciam no seu jogo
Pra parar de ter que responder por que

Aspectos ímpares, espectros cármicos
Loucura é o nome que deram
Ascendente em câncer, índigos em crise
Marginais alados viverão
Vão ouvir de longe
Teu pranto do avesso, ecoando pelas vielas
Só quero que passe, esperando a calma
Pra toda alma de favela

Parei de botar fé no que me impede
De vir à mesa, de vir à tona
De vir te proteger quando me chama
Dívida chega, tá no meu nome
Canela cinza correndo as esquinas
Descarregando enquanto o vento bate
Voando um tanto à frente do seu tempo
Intensifico os momentos que valem
Intensifico os momentos que valem

Nightmares

Soul of the favela
1Kilo
Cure your nightmares
Even if they last all night long
And the cold mocks the fire
And warns of the danger of the bonfire's light
They want our flesh
To pay with blood on the border
What they cannot have, they become addicted to its game
To stop having to answer why

The best of me is the best that I have seen, that's all
Everything I lived to get here
And to get here, drops were shed
And what I achieved, you won't take away for anything
In my hood, bullets, fire, blood
There are those who inhale death, there are those who sell the bang
Mud and diamond, money is like cocaine
When scarcity arrives, no one is left

And when I return to my neighborhood, everything is very much the same
My brothers killing each other, it's always the same
Our mother always crying, it's all very much the same
And when I find a reason, I come across the end
I come across the beginning and it's nothing so similar
When life charges a price, it's nothing so foolish
It's all so normal, that even I don't know
If I really lost myself or just found myself

Lives that go, ego taking hold, leading by the hand to the drug corner
War in the sound, fuck the sound, I want truth in the tip of the pen
You don't know what you want, you'll know when you see the scope's crosshairs
Bang bang, shot, blood, another MC in the ditch
Catch the vision of my prayer, finger on the wasp's nest
Reflection that bothers faith, faith in my sect
More than 1Kilo of ideas, smoke rolling and a dry throat
Try to challenge us, boom
Ask for the black box

Cure your nightmares
Even if they last all night long
And the cold mocks the fire
And warns of the danger of the bonfire's light
They want our flesh
To pay with blood on the border
What they cannot have, they become addicted to its game
To stop having to answer why

Evil surrounds me, activity in the city of war
You aim and miss me, and stay in the corner floating like shit
My fame bothers you, even though I'm still nothing
The hustle is fucked up, damn stupid debt

Good times go, bad times come
Missing my father, he never showed up, but it's okay
I'm looking for a reason to get out of here
Looking for a good place to find myself
My mind went crazy from the scenes I saw
Apparently, only God can help me
Mom, let me sleep, no need to wake me up
I'm good from here, I just need to dream
Dream, needing to dream

Cure your nightmares
Even if they last all night long
And the cold mocks the fire
And warns of the danger of the bonfire's light
They want our flesh
To pay with blood on the border
What they cannot have, they become addicted to its game
To stop having to answer why

Odd aspects, karmic specters
Madness is the name they gave
Cancer ascendant, indigos in crisis
Winged marginals will live
They will hear from afar
Your inverted cry, echoing through the alleys
I just want it to pass, waiting for the calm
For every soul of the favela

I stopped putting faith in what prevents me
From coming to the table, from coming to the surface
From coming to protect you when you call me
Debt arrives, it's in my name
Ashy cinnamon running the corners
Unloading while the wind blows
Flying a bit ahead of your time
I intensify the moments that count
I intensify the moments that count