Paroles et traduction 1Kilo feat. Pablo Martins, Matheus Mt, Chino Oriente, Nuquepi, DoisP, Agua Viva, MZ & Nissin Oriente - Jóias E Verdades (feat. Pablo Martins, MatheusMT, Chino Oriente, Nuquepi, DoisP, Água Viva, Mz & Nissin Oriente)

Jóias E Verdades (feat. Pablo Martins, MatheusMT, Chino Oriente, Nuquepi, DoisP, Água Viva, Mz & Nissin Oriente)

Não me envolve
Dinheiro e mais dinheiro, não me traz estresse
Veneno por veneno, ela chega sexy
A vida proibida, a rua enobrece
Vê se não esquece
Não me envolve
Na minha área, o respeito prevalece
Aqui só seu discurso não te engrandece
Joias e verdades só pra quem merece
Vê se não esquece

Ouvi dizer que quem só faz coisas sem sede
Não faz por onde, não rende
Não vende, tende a cair
Ok, eu ando meio que me esquivando das blaizes
Eu trampo focado naquele pique que eu tive que vir
Do lado de cá não sou mun-rá
Mas tenho, sim, uns pitbull por mim
Salve sabota, pac, big, taca fogo no estopim
Enquanto as ruas sangram e os muros mostram vida
Tem madame na jacuzzi, tem crack nas esquina
Liga nóis se é pra fechar no sigilo (contenção)
1Kilo, aqui é sem vacilo
Ouça nossa voz, rap sempre foi compromisso
Ambição além disso, e, se for preciso, chapar
Liga nóis se é pra fechar no sigilo (contenção)
1Kilo, aqui é sem vacilo
Ouça nossa voz, rap sempre foi compromisso
Ambição além disso, e, se for preciso, chapar

Liga nóis

Ninguém nunca me deu nada
A vida nunca foi fácil
Eu num ganhei nada de graça
Eu conquistei com trabalho
Um dos primeiro a fazer dinheiro
De um jeito que não esperavam
Cantando rap underground
Eu falei, cês duvidaram
Quem lembra da cantareira
E das rodas de free na lapa?
O menor brabo hoje é adulto
E continuo com a caneta afiada
Os cara que me inspiraram tu nem conhece
Quem tem muito view tu desmerece
Porque você é moleque
Tu nunca foi do rap, nerd de internet
Eu vi a história sendo feita
Era de ouro, boom bap
Isso é realidade

Conto de fadas é só no filme

Todos mudam com a tempestade
Mas tô firme!

Sigo na fé e o inimigo cai
Se num cai, vai, mete o pé
Aqui tem vários pelo pai
Dinheiro já foi problema
Ainda bem que hoje num é mais
O que tu quer, manda vir
Meus contatinho traz
Ei, baby, aqui é chave
Assim meu pai me ensinou
Favela me mostrou
Que moral de cria é só pra morador
Meu bonde é top 10
E as ruas sabem meu nome
Mostre-me quem tu és
A palavra faz um homem
Cordãozinho banhado
Blin blin, o holofote

Nunca me ludibriaram
Aqui é vida contra a morte

Sem papo de alemão
O inimigo é o estado
Missão é ficar forte pra poder derrubar

Não me envolve
Dinheiro e mais dinheiro, não me traz estresse
Veneno por veneno, ela chega sexy

A vida proibida, a rua enobrece
Vê se não esquece
Não me envolve

Na minha área, o respeito prevalece
Aqui só seu discurso não te engrandece
Joias e verdades só pra quem merece
Vê se não esquece

Nóis pilota a cena, eles seguem às cegas
Seguimos avançando, eles sem direção
Camisa 10, eu corro com meus próprios pés
Vocês só correm perigo, são segunda divisão

É, divido o lucro pra quem joga no meu time
Deixando rival em crise porque 1kilo é seleção
Se esse ano não virar, nóis apavora um banco
Ela me devora no olhar, mas não decifra a intenção

Quem vê de fora até pensa que é sorte ser campeão (mas né não)
Canto pra quem quer ouvir o som
De tanto descer ladeira, decidi subir na vida
Se não for vencer a partida, tu nem veste a minha camisa
Porra!

Pesadelo, sem ar acordo
Sento, escrevo sem acordes fácil
Cada som que me leva ao topo
Afunda meus pés nesse solo
E tudo posso ao alcance dos olhos
[?] Os fracos nos passam
Não me distrai
São frascos, eu leio rótulo
Neurótico de guerra
C′as minas de canto, eu planto
Essas minas no campo
É só encostar que chovem pernas
Invadimos telas e agora invado épocas

Como han solo ou rambo
Eu me torno um mercenário
Estrelas além do tempo
Poeta de ouro raro
E ninguém vai levar enganado

Vinguei, vim exterminar todo o seu futuro, otário
Chego alazão no páreo
Acho melhor ajoelhar, rezar, implorar
Sei lá, tanto faz como faz

Não vou deixar nenhum osso
É só um costume nosso

Não me envolve
Dinheiro e mais dinheiro, não me traz estresse
Veneno por veneno, ela chega sexy

A vida proibida, a rua enobrece
Vê se não esquece
Não me envolve
Na minha área, o respeito prevalece
Aqui só seu discurso não te engrandece
Joias e verdades só pra quem merece
Vê se não esquece

Caneta do filme uma rima por dentro da outra
Cabeça tão louca, glock ponta oca no assalto não cai
Largando esses corpos na conta do papai
Na conta do papa
Rap não é dar tapa
Não é só falar merda no meio da praça
Ninguém achou graça
Menor, toma jeito
No tempo que o rap fazia sentido
Fazia sentido sentindo respeito
Família que eu levo pra sempre comigo
Carrego a quadrilha pra sempre no peito
Filma!
Poeta sem voz é isqueiro sem gás
A terra em chamas num ilumina, metamorfose ambulante

No prisma eu refrato o som
Na rima eu retrato o dom
Na mina eu mancho o batom
Com um olho no lado bom
E o outro chora pelo mundo
Ter respeito leva tempo
E pra perder basta um segundo

Posta outra foto pra mudar de assunto
E muda de assunto pra postar outra foto
Grita na mídia que é pelo conjunto
E nega teus cria na faixa gravada
Nesse mundo fictício
Onde a desculpa pro teu vício
É dizer que tudo é difícil
Pra acabar fazendo nada

Muito choro, pouca lágrima
Muito riso, pouca graça
É a podridão humana
Fartura pra família
Preocupar com quem importa
Por que não?
Enchendo os bolso de grana
Sua marra de bandido não vale porra nenhuma
Pra querer impressionar os boyzinho da sua turma
Trabalhador corre atrás
Falador fica pra trás
E eu não espero porra nenhuma
A união prevalece na construção do rap
Beck, hack, cheque, track
Minha rima é uma prece
Que dissipa seu estresse
Fortaleço quem me fortalece
As ruas têm memória

E lembra de quem esquece
Não sou juiz
Mas faço meu julgamento
Os humilhados serão exaltados
No devido momento
A lei do retorno
Esse é o fundamento
Exaltados serão humilhados

É uma questão de tempo
Verdades são joias
Duras e preciosas
Temidas, perigosas
Brilhantes e pesadas
1Kilo de alto quilate
Pelo seu alto-falante
Calando no alto do morro
Cachorro alto que late

Não me envolve
Dinheiro e mais dinheiro, não me traz estresse
Veneno por veneno, ela chega sexy
A vida proibida, a rua enobrece
Vê se não esquece
Não me envolve
Na minha área, o respeito prevalece
Aqui só seu discurso não te engrandece
Joias e verdades só pra quem merece
Vê se não esquece

Jewels And Truths (feat. Pablo Martins, MatheusMT, Chino Oriente, Nuquepi, DoisP, Água Viva, Mz & Nissin Oriente)

Don't involve me,
Money and more money, doesn't bring me stress.
Poison for poison, you arrive so sexy.
The forbidden life, the street ennobles.
Don't you forget.
Don't involve me,
In my area, respect prevails.
Here, just your words won't make you great.
Jewels and truths only for those who deserve it.
Don't you forget.

I heard that those who only do things without thirst
Don't make their way, don't yield,
Don't sell, tend to fall.
Okay, I'm kinda dodging the blazes.
I work focused on that rush I had to come from.
On this side I'm not broke,
But I do have some pitbulls by my side.
Shout out to Sabota, Pac, Big, light the fuse.
While the streets bleed and the walls show life,
There's a madame in the jacuzzi, there's crack on the corners.
Call us if you're down to close it on the low (containment).
1Kilo, here it's without hesitation.
Hear our voice, rap has always been a commitment,
Ambition beyond that, and, if necessary, to trip.
Call us if you're down to close it on the low (containment).
1Kilo, here it's without hesitation.
Hear our voice, rap has always been a commitment,
Ambition beyond that, and, if necessary, to trip.

Call us.

Nobody ever gave me anything.
Life was never easy.
I didn't get anything for free,
I conquered it with work.
One of the first to make money
In a way they didn't expect,
Singing underground rap.
I said it, you doubted me.
Who remembers the singer
And the free freestyle circles in Lapa?
The fierce kid is now an adult,
And I continue with a sharp pen.
The guys who inspired me, you don't even know them.
You discredit anyone who has a lot of views,
Because you're a kid,
You were never in rap, an internet nerd.
I saw history being made,
It was golden, boom bap.
This is reality.

Fairy tales are only in movies.

Everyone changes with the storm,
But I stand firm!

I remain in faith and the enemy falls.
If they don't fall, they go, get out.
Here we have many for the father.
Money was once a problem,
Thank goodness it's not anymore.
Whatever you want, send it over.
My little contacts bring it.
Hey baby, here's the key.
That's what my father taught me.
The favela showed me
That the moral of a kid is only for the resident.
My crew is top 10
And the streets know my name.
Show me who you are.
A word makes a man.
Little plated chain,
Blin blin, the spotlight.

They never fooled me,
Here it's life against death.

No German talk,
The enemy is the state.
The mission is to get strong to be able to bring it down.

Don't involve me,
Money and more money, doesn't bring me stress.
Poison for poison, you arrive so sexy.

The forbidden life, the street ennobles.
Don't you forget.
Don't involve me,

In my area, respect prevails.
Here, just your words won't make you great.
Jewels and truths only for those who deserve it.
Don't you forget.

We pilot the scene, they follow blindly.
We keep moving forward, they're without direction.
Number 10 shirt, I run with my own feet.
You guys are only in danger, you're second division.

Yeah, I share the profit with those who play on my team,
Leaving rivals in crisis because 1kilo is the selection.
If we don't turn it around this year, we'll hit a bank.
You devour me with your gaze, but you don't decipher the intention.

Those who see from the outside even think it's luck to be a champion (but it's not).
I sing for those who want to hear the sound.
From so much going downhill, I decided to go uphill in life.
If you're not going to win the game, you don't even wear my shirt.
Damn!

Nightmare, I wake up breathless.
I sit, I write easily without chords.
Every sound that takes me to the top
Sinks my feet into this ground.
And everything is possible within reach of my eyes.
[?] The weak pass us by,
Don't distract me.
They're weak, I read the label.
War neurotic,
I plant the mines on the side,
These mines in the field,
Just lean in and the legs rain down.
We invaded screens and now I invade eras.

Like Han Solo or Rambo,
I become a mercenary.
Stars beyond time,
A rare gold poet,
And no one will be fooled.

I avenged, I came to exterminate your whole future, you fool.
I arrive sorrel in the race,
I think it's better to kneel, pray, beg.
I don't know, whatever.

I won't leave a single bone,
It's just a custom of ours.

Don't involve me,
Money and more money, doesn't bring me stress.
Poison for poison, you arrive so sexy.

The forbidden life, the street ennobles.
Don't you forget.
Don't involve me,
In my area, respect prevails.
Here, just your words won't make you great.
Jewels and truths only for those who deserve it.
Don't you forget.

Pen from the movie, a rhyme inside the other.
Head so crazy, hollow point Glock in the assault doesn't fall.
Leaving these bodies on daddy's account,
On the pope's account,
Rap is not slapping,
It's not just talking shit in the middle of the square.
Nobody found it funny,
Kid, get a grip.
Back when rap made sense,
It made sense feeling respect.
The family I take with me forever,
I carry the gang forever in my chest.
Film it!
A voiceless poet is a lighter without gas,
The earth in flames doesn't illuminate, a walking metamorphosis.

In the prism I refract the sound,
In the rhyme I portray the gift,
On you I stain the lipstick,
With one eye on the good side
And the other crying for the world.
Gaining respect takes time,
And to lose it takes a second.

Post another picture to change the subject,
And change the subject to post another picture.
Shout in the media that it's for the whole,
And deny your crew on the recorded track.
In this fictional world,
Where the excuse for your vice
Is to say that everything is difficult
To end up doing nothing.

A lot of crying, few tears.
A lot of laughter, little joy.
It's human rottenness.
Plenty for the family,
Care about who matters.
Why not?
Filling your pockets with cash.
Your thug attitude is worth nothing
To try to impress the little boys in your class.
The worker runs behind,
The talker stays behind,
And I don't expect a damn thing.
Unity prevails in the construction of rap,
Beck, hack, check, track,
My rhyme is a prayer
That dissipates your stress.
I strengthen those who strengthen me.
The streets have a memory,

And remember those who forget.
I'm not a judge,
But I make my judgment.
The humiliated will be exalted
In due time.
The law of return,
This is the foundation.
The exalted will be humbled,

It's a matter of time.
Truths are jewels,
Hard and precious,
Feared, dangerous,
Bright and heavy.
1Kilo of high carat,
Through your speaker,
Shutting up at the top of the hill,
A tall dog that barks.

Don't involve me,
Money and more money, doesn't bring me stress.
Poison for poison, you arrive so sexy.
The forbidden life, the street ennobles.
Don't you forget.
Don't involve me,
In my area, respect prevails.
Here, just your words won't make you great.
Jewels and truths only for those who deserve it.
Don't you forget.