Paroles et traduction 1Kilo feat. Pablo Martins, Matheus Mt, Chino Oriente, Nuquepi, DoisP, Agua Viva, MZ & Nissin Oriente - Jóias E Verdades (feat. Pablo Martins, MatheusMT, Chino Oriente, Nuquepi, DoisP, Água Viva, Mz & Nissin Oriente)
Não
me
envolve
Мне
не
предполагает
Dinheiro
e
mais
dinheiro,
não
me
traz
estresse
Деньги,
и
больше
денег,
не
приносит
мне
стресс
Veneno
por
veneno,
ela
chega
sexy
Яд,
яд,
она
приходит
sexy
A
vida
proibida,
a
rua
enobrece
Жизнь
запрещена,
улица
облагораживает
Vê
se
não
esquece
Видите
ли,
не
забывает
Não
me
envolve
Мне
не
предполагает
Na
minha
área,
o
respeito
prevalece
В
моей
области,
в
отношении
преобладает
Aqui
só
seu
discurso
não
te
engrandece
Вот
только
в
его
речи
не
возвышает
тебя
Joias
e
verdades
só
pra
quem
merece
Драгоценности
и
истины
только
для
тех,
кто
заслуживает
Vê
se
não
esquece
Видите
ли,
не
забывает
Ouvi
dizer
que
quem
só
faz
coisas
sem
sede
Я
слышал,
что
тех,
кто
только
делает
вещи
без
седла
Não
faz
por
onde,
não
rende
Не
делает,
где,
не
сдается
Não
vende,
tende
a
cair
Не
занимается
продажей,
имеет
тенденцию
падать
Ok,
eu
ando
meio
que
me
esquivando
das
blaizes
Ок,
я
иду,
меня
уклонение
от
blaizes
Eu
trampo
focado
naquele
pique
que
eu
tive
que
vir
Я
концерт,
сосредоточены
в
тот
же
чоп,
что
я
должен
был
прийти
Do
lado
de
cá
não
sou
mun-rá
Со
стороны
сюда
не
я
mun-rá
Mas
tenho,
sim,
uns
pitbull
por
mim
Но
я,
да,
друг
pitbull
меня
Salve
sabota,
pac,
big,
taca
fogo
no
estopim
Сохраните
саботирует,
pac,
big,
така
огня
на
предохранитель
Enquanto
as
ruas
sangram
e
os
muros
mostram
vida
Пока
улицы
кровоточат
и
стены
показывают
жизнь
Tem
madame
na
jacuzzi,
tem
crack
nas
esquina
Имеет
мадам
в
джакузи,
есть
трещина
в
углу
Liga
nóis
se
é
pra
fechar
no
sigilo
(contenção)
Liga
nois??
закрыть
в
тайне
(сдержанность)
1Kilo,
aqui
é
sem
vacilo
1Kilo,
здесь
без
vacilo
Ouça
nossa
voz,
rap
sempre
foi
compromisso
Слушайте
наш
голос,
рэп
всегда
был
компромисс
Ambição
além
disso,
e,
se
for
preciso,
chapar
Амбиции,
кроме
того,
и,
если
необходимо,
chapar
Liga
nóis
se
é
pra
fechar
no
sigilo
(contenção)
Liga
nois??
закрыть
в
тайне
(сдержанность)
1Kilo,
aqui
é
sem
vacilo
1Kilo,
здесь
без
vacilo
Ouça
nossa
voz,
rap
sempre
foi
compromisso
Слушайте
наш
голос,
рэп
всегда
был
компромисс
Ambição
além
disso,
e,
se
for
preciso,
chapar
Амбиции,
кроме
того,
и,
если
необходимо,
chapar
Ninguém
nunca
me
deu
nada
Никто
никогда
не
дал
мне
ничего
A
vida
nunca
foi
fácil
Жизнь
никогда
не
была
легкой
Eu
num
ganhei
nada
de
graça
Я
ничего
не
заработал
бесплатно
Eu
conquistei
com
trabalho
Победил
с
работы
Um
dos
primeiro
a
fazer
dinheiro
Одним
из
первых
и
заработать
деньги
De
um
jeito
que
não
esperavam
Так
что,
не
ожидали
Cantando
rap
underground
Пение
rap
underground
Eu
falei,
cês
duvidaram
Я
говорил,
cês
усомнились
Quem
lembra
da
cantareira
Кто
помнит
cantareira
E
das
rodas
de
free
na
lapa?
И
колес
free
в
лапа?
O
menor
brabo
hoje
é
adulto
Наименьшее
брабо
дроссель
сегодня
взрослый
E
continuo
com
a
caneta
afiada
И
продолжаю
пером
острым
Os
cara
que
me
inspiraram
tu
nem
conhece
Все,
парень,
который
вдохновил
меня,
ты
даже
не
знаете
Quem
tem
muito
view
tu
desmerece
Тех,
кто
слишком
view
ты
умаляет
Porque
você
é
moleque
Потому
что
ты
мальчишка
Tu
nunca
foi
do
rap,
nerd
de
internet
Ты
никогда
не
был
рэп,
nerd,
internet
Eu
vi
a
história
sendo
feita
Я
видел
истории,
предпринимаются
Era
de
ouro,
boom
bap
Золотой
век,
boom
bap
Isso
é
realidade
Это
реальность
Conto
de
fadas
é
só
no
filme
Сказка-это
только
в
кино
Todos
mudam
com
a
tempestade
Все
меняются
с
гроза
Mas
tô
firme!
Но
я
твердо!
Sigo
na
fé
e
o
inimigo
cai
Следую
в
вера,
и
враг
падает
Se
num
cai,
vai,
mete
o
pé
Если
в
падает,
идет,
и
положи
ноги
Aqui
tem
vários
pelo
pai
Здесь
есть
несколько
отцом
Dinheiro
já
foi
problema
Деньги
уже
проблема
Ainda
bem
que
hoje
num
é
mais
Еще
хорошо,
что
сегодня
на
более
O
que
tu
quer,
manda
vir
Что
ты
хочешь,
скажи
прийти
Meus
contatinho
traz
Мои
contatinho
приносит
Ei,
baby,
aqui
é
chave
Эй,
детка,
здесь-это
ключ
Assim
meu
pai
me
ensinou
Так
научил
меня
отец
мой
Favela
me
mostrou
Favela
показал
мне
Que
moral
de
cria
é
só
pra
morador
Что
нравственно
создает
только
ты
житель
Meu
bonde
é
top
10
Мой
трамвай
топ
10
E
as
ruas
sabem
meu
nome
И
улицы
знают
мое
имя
Mostre-me
quem
tu
és
Покажите
мне,
кто
ты
A
palavra
faz
um
homem
Слово
делает
человека
Cordãozinho
banhado
Cordãozinho
покрытием
Blin
blin,
o
holofote
Blin
blin,
прожектор
Nunca
me
ludibriaram
Я
никогда
не
ludibriaram
Aqui
é
vida
contra
a
morte
Здесь
жизнь
против
смерти
Sem
papo
de
alemão
Без
чата,
немецкий
O
inimigo
é
o
estado
Враг
государства
Missão
é
ficar
forte
pra
poder
derrubar
Миссия
оставаться
сильным
я
могла
сбить
Não
me
envolve
Мне
не
предполагает
Dinheiro
e
mais
dinheiro,
não
me
traz
estresse
Деньги,
и
больше
денег,
не
приносит
мне
стресс
Veneno
por
veneno,
ela
chega
sexy
Яд,
яд,
она
приходит
sexy
A
vida
proibida,
a
rua
enobrece
Жизнь
запрещена,
улица
облагораживает
Vê
se
não
esquece
Видите
ли,
не
забывает
Não
me
envolve
Мне
не
предполагает
Na
minha
área,
o
respeito
prevalece
В
моей
области,
в
отношении
преобладает
Aqui
só
seu
discurso
não
te
engrandece
Вот
только
в
его
речи
не
возвышает
тебя
Joias
e
verdades
só
pra
quem
merece
Драгоценности
и
истины
только
для
тех,
кто
заслуживает
Vê
se
não
esquece
Видите
ли,
не
забывает
Nóis
pilota
a
cena,
eles
seguem
às
cegas
Nois
летает
на
сцене,
они
следуют
слепо
Seguimos
avançando,
eles
sem
direção
Следуем
вперед,
они
без
направления
Camisa
10,
eu
corro
com
meus
próprios
pés
Рубашка
10,
я
бегу,
мои
собственные
ноги
Vocês
só
correm
perigo,
são
segunda
divisão
Вы,
ребята,
только
в
опасности,
второй
дивизион
É,
divido
o
lucro
pra
quem
joga
no
meu
time
Это
особенно
прибыли
для
тех,
кто
играет
в
моей
команде
Deixando
rival
em
crise
porque
1kilo
é
seleção
Оставляя
соперника
в
кризисе,
потому
что
1kilo-это
выбор
Se
esse
ano
não
virar,
nóis
apavora
um
banco
Если
в
этом
году
не
повернуть,
nois
apavora
базы
Ela
me
devora
no
olhar,
mas
não
decifra
a
intenção
Она
меня
пожирает
на
вид,
но
не
расшифровывает
намерения
Quem
vê
de
fora
até
pensa
que
é
sorte
ser
campeão
(mas
né
não)
Кто
видит,
пока
думает,
что
это
счастье,
быть
чемпионом
(но
неф
не)
Canto
pra
quem
quer
ouvir
o
som
Угол
для
тех,
кто
хочет
услышать
звук
De
tanto
descer
ladeira,
decidi
subir
na
vida
Как
спуститься
по
склону,
я
решил
подняться
в
жизни
Se
não
for
vencer
a
partida,
tu
nem
veste
a
minha
camisa
Если
не
выиграть
матч,
ты
не
носит
рубашку
Pesadelo,
sem
ar
acordo
Кошмар,
без
воздуха,
в
соответствии
Sento,
escrevo
sem
acordes
fácil
Сижу,
пишу
без
аккорды
легко
Cada
som
que
me
leva
ao
topo
Каждый
звук,
который
ведет
меня
к
вершине
Afunda
meus
pés
nesse
solo
Тонет
моих
ног,
в
этом
соло,
E
tudo
posso
ao
alcance
dos
olhos
И
все,
я
в
силах
глаз
[?]
Os
fracos
nos
passam
[?]
Слабых
нас
проходят
Não
me
distrai
Меня
не
отвлекает
São
frascos,
eu
leio
rótulo
Являются
бутылок,
я
читаю
этикетки
Neurótico
de
guerra
Невротические
войны
C′as
minas
de
canto,
eu
planto
C'мин
углу,
я
сажаю
Essas
minas
no
campo
Эти
мины
на
поле
É
só
encostar
que
chovem
pernas
Только
прислониться,
которые
сыпались
ноги
Invadimos
telas
e
agora
invado
épocas
Вторгались
экранах,
а
теперь-по
кругу
времен
Como
han
solo
ou
rambo
Как
хан
соло
или
рэмбо
Eu
me
torno
um
mercenário
Я
становлюсь
наемник
Estrelas
além
do
tempo
Звезды
вне
времени
Poeta
de
ouro
raro
Поэт
золотой
редкий
E
ninguém
vai
levar
enganado
И
никто
не
будет
нести
обманули
Vinguei,
vim
exterminar
todo
o
seu
futuro,
otário
Vinguei,
пришел
истребить
все
его
будущее,
присоски
Chego
alazão
no
páreo
Приезжаю
щавель
на
матч
Acho
melhor
ajoelhar,
rezar,
implorar
Думаю,
лучше
встать
на
колени,
молить,
умолять
Sei
lá,
tanto
faz
como
faz
Я
не
знаю,
как
это
делает,
как
делает
Não
vou
deixar
nenhum
osso
Не
буду
оставлять
никаких
костей
É
só
um
costume
nosso
Только
таможней
наши
Não
me
envolve
Мне
не
предполагает
Dinheiro
e
mais
dinheiro,
não
me
traz
estresse
Деньги,
и
больше
денег,
не
приносит
мне
стресс
Veneno
por
veneno,
ela
chega
sexy
Яд,
яд,
она
приходит
sexy
A
vida
proibida,
a
rua
enobrece
Жизнь
запрещена,
улица
облагораживает
Vê
se
não
esquece
Видите
ли,
не
забывает
Não
me
envolve
Мне
не
предполагает
Na
minha
área,
o
respeito
prevalece
В
моей
области,
в
отношении
преобладает
Aqui
só
seu
discurso
não
te
engrandece
Вот
только
в
его
речи
не
возвышает
тебя
Joias
e
verdades
só
pra
quem
merece
Драгоценности
и
истины
только
для
тех,
кто
заслуживает
Vê
se
não
esquece
Видите
ли,
не
забывает
Caneta
do
filme
uma
rima
por
dentro
da
outra
Ручка
фильма
рифмы
внутри
другой
Cabeça
tão
louca,
glock
ponta
oca
no
assalto
não
cai
Голову
столь
сумасшедшая,
глок
кончик
полый
в
нападение
не
падает
Largando
esses
corpos
na
conta
do
papai
Оставив
эти
тела
в
аккаунте
дед
Na
conta
do
papa
На
счет
папы
Rap
não
é
dar
tapa
Рэп-это
не
дать
пощечину
Não
é
só
falar
merda
no
meio
da
praça
Это
не
только
говорить
дерьмо
в
центре
площади,
Ninguém
achou
graça
Никто
не
обрел
благодать
Menor,
toma
jeito
Меньше,
подчинишься
No
tempo
que
o
rap
fazia
sentido
На
время,
что
рэп
имеет
смысла
Fazia
sentido
sentindo
respeito
Это
имело
смысл,
чувство
уважения
Família
que
eu
levo
pra
sempre
comigo
Семья,
что
я
беру,
ты
всегда
со
мной
Carrego
a
quadrilha
pra
sempre
no
peito
Загружаю
банду,
ты
всегда
в
груди
Poeta
sem
voz
é
isqueiro
sem
gás
Поэт
без
голоса-это
зажигалка
без
газа
A
terra
em
chamas
num
ilumina,
metamorfose
ambulante
Земля
в
огне
на
свет,
метаморфозы
цене
No
prisma
eu
refrato
o
som
На
призму
я
refrato
звук
Na
rima
eu
retrato
o
dom
В
рифмы
я
портрет
в
подарок
Na
mina
eu
mancho
o
batom
В
шахте
я
mancho
помады
Com
um
olho
no
lado
bom
С
глазу
на
стороне
добра
E
o
outro
chora
pelo
mundo
А
другой
плачет
по
всему
миру
Ter
respeito
leva
tempo
Уважение
требует
времени
E
pra
perder
basta
um
segundo
И
ты,
потерять
просто
по
Posta
outra
foto
pra
mudar
de
assunto
Приведенный
в
действие
еще
одну
фотографию,
чтоб
сменить
тему
E
muda
de
assunto
pra
postar
outra
foto
И
меняет
тему,
чтоб
разместить
еще
одно
фото
Grita
na
mídia
que
é
pelo
conjunto
Кричит
в
сми,
что
это
за
набор
E
nega
teus
cria
na
faixa
gravada
И
отрицает
твои
создает
на
записанный
трек
Nesse
mundo
fictício
В
этом
мире
вымышленного
Onde
a
desculpa
pro
teu
vício
Где
предлог
про
твой
порок
É
dizer
que
tudo
é
difícil
Сказать,
что
все
это
трудно
Pra
acabar
fazendo
nada
Ведь,
в
конечном
итоге
делает
ничего
Muito
choro,
pouca
lágrima
Много
крика,
мало
слеза
Muito
riso,
pouca
graça
Много
смеха,
мало
бесплатно
É
a
podridão
humana
Это
гниль
человеческой
Fartura
pra
família
Тук,
ты
с
семьей
Preocupar
com
quem
importa
Беспокоиться
о
том,
с
кем
имеет
значения
Por
que
não?
Почему
бы
и
нет?
Enchendo
os
bolso
de
grana
Набивая
карман
для
денег
Sua
marra
de
bandido
não
vale
porra
nenhuma
Его
марра
от
бандита
не
стоит
дерьма
Pra
querer
impressionar
os
boyzinho
da
sua
turma
Я
бы
произвести
впечатление
boyzinho
в
своем
классе
Trabalhador
corre
atrás
Работник
работает
за
Falador
fica
pra
trás
Разговорчивый
находится
pra
назад
E
eu
não
espero
porra
nenhuma
И
я
надеюсь,
что
нет
дерьма
A
união
prevalece
na
construção
do
rap
Единство
преобладает
в
строительстве
рэп
Beck,
hack,
cheque,
track
Бек,
hack,
чек,
track
Minha
rima
é
uma
prece
Моя
рифма-это
молитва
Que
dissipa
seu
estresse
Что
снимаете
свой
стресс
Fortaleço
quem
me
fortalece
Укрепляю,
кто
меня
укрепляет
As
ruas
têm
memória
Улицы
имеют
памяти
E
lembra
de
quem
esquece
И
напоминает
о
тех,
кто
забывает
Mas
faço
meu
julgamento
Но
я
делаю
суд
Os
humilhados
serão
exaltados
Их
унижали,
будут
возвышены
No
devido
momento
В
свое
время
A
lei
do
retorno
Закон
возвращения
Esse
é
o
fundamento
Это
является
основой
Exaltados
serão
humilhados
Возвышен,
будут
унижены
É
uma
questão
de
tempo
Это
вопрос
времени
Verdades
são
joias
Истины
драгоценности
Duras
e
preciosas
Жесткие
и
драгоценные
Temidas,
perigosas
Страшных,
опасных
Brilhantes
e
pesadas
Яркие
и
тяжелые
1Kilo
de
alto
quilate
1Kilo
высокого
карат
Pelo
seu
alto-falante
По
ее
динамика
Calando
no
alto
do
morro
Calando
на
холме
Cachorro
alto
que
late
Собака
громко
лает
Não
me
envolve
Мне
не
предполагает
Dinheiro
e
mais
dinheiro,
não
me
traz
estresse
Деньги,
и
больше
денег,
не
приносит
мне
стресс
Veneno
por
veneno,
ela
chega
sexy
Яд,
яд,
она
приходит
sexy
A
vida
proibida,
a
rua
enobrece
Жизнь
запрещена,
улица
облагораживает
Vê
se
não
esquece
Видите
ли,
не
забывает
Não
me
envolve
Мне
не
предполагает
Na
minha
área,
o
respeito
prevalece
В
моей
области,
в
отношении
преобладает
Aqui
só
seu
discurso
não
te
engrandece
Вот
только
в
его
речи
не
возвышает
тебя
Joias
e
verdades
só
pra
quem
merece
Драгоценности
и
истины
только
для
тех,
кто
заслуживает
Vê
se
não
esquece
Видите
ли,
не
забывает
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pablo Da Cruz Martins, Pedro Louro Szmaragd, Pedro Paulo Dias Ramalho, Mozart Baez Soares, Leonardo Ferreira Cabecinho, Felipe Roque, Nuquepi, Matheus De Oliveira Souza
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.