Paroles et traduction 1Kilo feat. Pelé MilFlows & Knust - Modo Avião

Modo Avião

Amor então me diz qual vai ser
O que hoje 'cê pretende me dar
Tudo aquilo que sempre quis oferecer
A noite começa no sofá

Amor então me diz qual vai ser
O que hoje 'cê pretende me dar
Tudo aquilo que sempre quis oferecer
A noite começa no sofá
Depois acaba na minha cama
Humilde casa em São Gonçalo na vibe de Copacabana
Eu sei que você me achou um cara bacana
Volta, se deita aqui de novo e faz mas gostoso do que na outra semana

Hoje é sem censura, nós dois e a loucura
Quando eu te deixo louca só de te olhar
Sem medo de altura eu tenho o que você quer
Quando a noite começar

Chega que hoje é só eu e você
P'ra se encontrar depois p'ra se perder
Depende do que buscar, tudo pode acontecer
Começou nesse sofá, mas me bastou entender
O que 'cê trouxe no olhar p'ro clima se aquecer
A gente se devorar, e talvez se esquecer
É que 'cê curte essa vida comigo
Ama meu corre e odeia minhas fugas
E tudo que eu quero é ter certeza que 'cê vai passar aqui em casa no meio da madruga
'Cê me seduz de tal jeito e senta de tal jeito que eu só penso em quando vai ter
De novo, de novo, e de novo até enjoar de mim, ou depois eu enjoar de você
Amor só 'cê me explicar o que tu quer
Mulher, vem se perder um pouco em mim
E depois, só nós dois e aquela noite sem volta e sem fim

Quando ela me ligar dizendo que vai chegar
Querendo mais prazer
Mais um eu vou apertar, p'ra nos relaxar e o amor florescer
Nunca esperei demais pra tudo isso acontecer
Então deita na minha cama, fica louca, tira a roupa, morde a boca
Que essa noite eu não vou esquecer, nem tu vai esquecer
Gata pelo teu olhar eu sei que tu quer, pode vir
Desliga o celular e fica em modo avião p'ra mim
Vou te fazer decolar, nos ares do prazer sem fim
Fazer teu olho revirar, Mec Mec Tranquilin'

Hoje é sem censura, nós dois e a loucura
Quando eu te deixo louca só de te olhar
Sem medo de altura eu tenho o que você quer
Quando a noite começar
Hoje é sem censura, nós dois e a loucura
Quando eu te deixo louca só de te olhar
Sem medo de altura eu tenho o que você quer
Quando a noite começar

Amor só 'cê me explicar o que tu quer
Mulher, vem se perder um pouco em mim
E depois, só nós dois e aquela noite sem volta e sem fim
Amor, e ao amanhecer nós toma um café, um rolê na orla de copa' p'ra olhar o mar
E depois, só nós dois e aquela noite sem volta e sem fim

Pequena morena, me perco em suas curvas enquanto a chuva cai lá fora
Entre as cenas de sexo e dramas, ela me fazendo perder a noção das horas
Ela sempre querendo mais, sentando como nenhuma faz
Enquanto me arranhava, transformando beijo em mordida, ela fica até amanhã
A noite é nossa e ela goza, ela gosta, ela é gostosa
Me provoca, rebola olhando p'ra trás
É a foda mais foda, me inspira nas linhas
Tirando a calcinha e me dizendo que
Até de manhã ela é só minha
Sei que ela não demora p'ra voltar, não
Sei que ela me devora num olhar só
Foge comigo, morena, ela fode comigo porque sabe bem o que é melhor
Me beija pedindo que hoje eu não vá
Knust p'ro ar e duas taças de vinho
Pega a visão, desliga o celular, vamos do sofá p'ra cama acordar os vizinhos
Knust p'ro ar e duas taças de vinho
Pega a visão, desliga o celular, vamos do sofá p'ra cama acordar os vizinhos

Hoje é sem censura, nós dois e a loucura
Quando eu te deixo louca só de te olhar
Sem medo de altura eu tenho o que você quer
Quando a noite começar

Mode avion

Alors dis-moi mon amour, qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu comptes m'offrir aujourd'hui ?
Tout ce que tu as toujours voulu m'apporter
La nuit commence sur le canapé

Alors dis-moi mon amour, qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu comptes m'offrir aujourd'hui ?
Tout ce que tu as toujours voulu m'apporter
La nuit commence sur le canapé
Puis elle se termine dans mon lit
Une maison modeste à São Gonçalo avec l'ambiance de Copacabana
Je sais que tu m'as trouvé charmant
Reviens, allonge-toi encore ici et fais-le encore mieux que la semaine dernière

Aujourd'hui, c'est sans censure, juste toi et moi et la folie
Quand je te rends folle rien qu'en te regardant
Sans peur du vide, j'ai ce que tu veux
Quand la nuit tombera

Viens, aujourd'hui c'est juste toi et moi
Pour se retrouver puis se perdre
Tout peut arriver, selon ce que tu cherches
Ça a commencé sur ce canapé, mais il m'a suffi de comprendre
Ce que tu avais dans le regard pour réchauffer l'atmosphère
On se dévore, et peut-être qu'on oubliera
C'est que tu aimes cette vie avec moi
Tu aimes ma détermination et tu détestes mes fuites
Et tout ce que je veux c'est être sûr que tu passeras à la maison au milieu de la nuit
Tu me séduis d'une telle manière et tu t'assois d'une telle manière que je ne pense qu'à quand est-ce qu'on recommencera
Encore, encore et encore jusqu'à ce que tu te lasses de moi, ou que je me lasse de toi
Dis-moi juste ce que tu veux, mon amour
Femme, viens te perdre un peu en moi
Et après, juste nous deux et cette nuit sans retour et sans fin

Quand elle m'appelle pour me dire qu'elle arrive
Voulant plus de plaisir
J'en serrerai un autre, pour nous détendre et laisser l'amour s'épanouir
Je n'ai jamais trop attendu que tout cela arrive
Alors allonge-toi sur mon lit, deviens folle, déshabille-toi, mords-moi la bouche
Parce que je n'oublierai pas cette nuit, et toi non plus
Bébé, je vois dans tes yeux que tu le veux, viens
Éteins ton téléphone et mets-le en mode avion pour moi
Je vais te faire décoller, dans les airs du plaisir sans fin
Faire tourner tes yeux, Mec Mec Tranquilin'

Aujourd'hui, c'est sans censure, juste toi et moi et la folie
Quand je te rends folle rien qu'en te regardant
Sans peur du vide, j'ai ce que tu veux
Quand la nuit tombera
Aujourd'hui, c'est sans censure, juste toi et moi et la folie
Quand je te rends folle rien qu'en te regardant
Sans peur du vide, j'ai ce que tu veux
Quand la nuit tombera

Dis-moi juste ce que tu veux, mon amour
Femme, viens te perdre un peu en moi
Et après, juste nous deux et cette nuit sans retour et sans fin
Mon amour, et au lever du jour, on prendra un café, une balade sur la plage de Copa pour regarder la mer
Et après, juste nous deux et cette nuit sans retour et sans fin

Petite brune, je me perds dans tes courbes tandis que la pluie tombe dehors
Entre les scènes de sexe et les drames, elle me fait perdre la notion du temps
Elle en veut toujours plus, bougeant comme aucune autre
Alors qu'elle me griffait, transformant un baiser en morsure, elle reste jusqu'au matin
La nuit est à nous et elle jouit, elle aime ça, elle est délicieuse
Elle me provoque, elle danse en me regardant par-dessus son épaule
C'est la meilleure des baises, elle m'inspire dans mes textes
Enlevant sa culotte et me disant que
Jusqu'au matin, elle est à moi
Je sais qu'elle ne tarde pas à revenir, non
Je sais qu'elle me dévore d'un seul regard
Envole-toi avec moi, brune, elle me baise parce qu'elle sait ce qui est bon
Elle m'embrasse en me demandant de ne pas partir aujourd'hui
Knust dans l'air et deux coupes de vin
Imagine un peu, on éteint les téléphones, on passe du canapé au lit pour réveiller les voisins
Knust dans l'air et deux coupes de vin
Imagine un peu, on éteint les téléphones, on passe du canapé au lit pour réveiller les voisins

Aujourd'hui, c'est sans censure, juste toi et moi et la folie
Quand je te rends folle rien qu'en te regardant
Sans peur du vide, j'ai ce que tu veux
Quand la nuit tombera