Paroles et traduction 1Kilo feat. Rafael Sadan & Villeroy - Perto da Meta

Perto da Meta

Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
Observo quem me observa
Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
E eles nunca saberão a hora certa, não

Eu tô de volta nessa porra aqui
Pra quem achou que eu tinha morrido
′Cê vai ter que me ouvir (aham)

Porque isso é rap de verdade, é rap de favela
Um salve pra Nova Holanda, pro Manguinho e pro Mandela
É ação contra o governo, rejeição pelo espelho
De quem arma contra tu, e faz da vida um puteiro
Primo, calma, relaxa, vai com o pé no freio
Humildade é a coerência pra quem quer chegar primeiro

Meu bonde é pesado só porta 1Kilo
Se tenta com nós neguinho tá fodido
Formação quarteto, quarteto perigo
Não trafico drogas, eu vendo o que eu vivo

Um brinde a nossa ambição, mano
Mais um dia vivão, então
Me verão comemorando, celebrando o êxito da missão
Quantos se vão, quanto que vem pra minha mão por cada plano (tão)
De volta na cena, rajada pro ar, deixa passar que o bonde é problema, chapa
Nada me abala, baile lota, ela joga na cara
Eles comem fumaça enquanto tentam me alcançar (fala)

Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
Observo quem me observa
Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
E eles nunca saberão a hora certa, não

Vivo calor da selva urbana
Onde não dão valor e o mercado é frio
Me dá calafrio, bandido são os cana
Eu tô visando pega essa grana
Não vou passar por cima de ninguém
Vem que tem, não quero fama

Eu quero um som que apreciem e toque na sua alma
Velha e boa melodia tá em falta, (tá em falta)
Calma aqui é a diretoria, que os pivete cria
Na humildade eles te dão aula, (te dão aula)
Deixa eu te dizer, a hora certa na hora é nós quem faz
Não espere acontecer, use suas cartas

Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
Observo quem me observa
Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
E eles nunca saberão a hora certa, não

Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
Observo quem me observa
Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
E eles nunca saberão a hora certa, não

Close to the Goal

I'm close to the goal, and life is too cold around here
I observe those who observe me
I'm close to the goal, and life is too cold around here
And they'll never know the right time, no

I'm back in this shit
For those who thought I was dead
You'll have to listen to me (yeah)

Because this is real rap, it's favela rap
Shout out to Nova Holanda, Manguinho and Mandela
It's action against the government, rejection by the mirror
Of those who arm against you, and turn life into a whorehouse
Cousin, calm down, relax, go with your foot on the brake
Humility is the consistency for those who want to arrive first

My crew is heavy, only carries 1Kilo
If you mess with us, you're screwed
Formation quartet, dangerous quartet
I don't traffic drugs, I sell what I live

A toast to our ambition, man
Another day alive, so
You'll see me celebrating, celebrating the success of the mission
How many go, how much comes to my hand for each plan (so)
Back on the scene, blast in the air, let it pass, the crew is trouble, girl
Nothing shakes me, the dance floor is packed, she throws it in my face
They eat smoke while they try to catch up (speak)

I'm close to the goal, and life is too cold around here
I observe those who observe me
I'm close to the goal, and life is too cold around here
And they'll never know the right time, no

I live the heat of the urban jungle
Where they don't give value and the market is cold
It gives me chills, the cops are the bandits
I'm aiming to get this money
I'm not going to step on anyone
Come what may, I don't want fame

I want a sound that they appreciate and that touches your soul
Good old melody is missing, (it's missing)
Calm down, this is the board of directors, that the kids create
In humility they teach you a lesson, (they teach you a lesson)
Let me tell you, the right time at the right time is what we make
Don't wait for it to happen, use your cards

I'm close to the goal, and life is too cold around here
I observe those who observe me
I'm close to the goal, and life is too cold around here
And they'll never know the right time, no

I'm close to the goal, and life is too cold around here
I observe those who observe me
I'm close to the goal, and life is too cold around here
And they'll never know the right time, no