Paroles et traduction 1Kilo feat. Rafael Sadan & Villeroy - Perto da Meta

Perto da Meta

Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
Observo quem me observa
Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
E eles nunca saberão a hora certa, não

Eu tô de volta nessa porra aqui
Pra quem achou que eu tinha morrido
′Cê vai ter que me ouvir (aham)

Porque isso é rap de verdade, é rap de favela
Um salve pra Nova Holanda, pro Manguinho e pro Mandela
É ação contra o governo, rejeição pelo espelho
De quem arma contra tu, e faz da vida um puteiro
Primo, calma, relaxa, vai com o pé no freio
Humildade é a coerência pra quem quer chegar primeiro

Meu bonde é pesado só porta 1Kilo
Se tenta com nós neguinho tá fodido
Formação quarteto, quarteto perigo
Não trafico drogas, eu vendo o que eu vivo

Um brinde a nossa ambição, mano
Mais um dia vivão, então
Me verão comemorando, celebrando o êxito da missão
Quantos se vão, quanto que vem pra minha mão por cada plano (tão)
De volta na cena, rajada pro ar, deixa passar que o bonde é problema, chapa
Nada me abala, baile lota, ela joga na cara
Eles comem fumaça enquanto tentam me alcançar (fala)

Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
Observo quem me observa
Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
E eles nunca saberão a hora certa, não

Vivo calor da selva urbana
Onde não dão valor e o mercado é frio
Me dá calafrio, bandido são os cana
Eu tô visando pega essa grana
Não vou passar por cima de ninguém
Vem que tem, não quero fama

Eu quero um som que apreciem e toque na sua alma
Velha e boa melodia tá em falta, (tá em falta)
Calma aqui é a diretoria, que os pivete cria
Na humildade eles te dão aula, (te dão aula)
Deixa eu te dizer, a hora certa na hora é nós quem faz
Não espere acontecer, use suas cartas

Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
Observo quem me observa
Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
E eles nunca saberão a hora certa, não

Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
Observo quem me observa
Tô perto da meta, e a vida anda fria demais, aqui
E eles nunca saberão a hora certa, não

Близко к цели

Я близок к цели, и жизнь здесь слишком холодна, милая.
Наблюдаю за теми, кто наблюдает за мной.
Я близок к цели, и жизнь здесь слишком холодна, милая.
И они никогда не узнают подходящего момента, нет.

Я вернулся в эту чертову игру,
Для тех, кто думал, что я умер.
Тебе придется меня выслушать (ага).

Потому что это настоящий рэп, это рэп фавел.
Привет Новой Голландии, Мангиньо и Манделе.
Это действие против правительства, отторжение своим отражением,
Тем, кто строит козни против тебя и превращает жизнь в бордель.
Братан, спокойно, расслабься, притормози.
Смирение — это последовательность для тех, кто хочет прийти первым.

Моя банда тяжелая, только 1Kilo.
Если попробуешь связаться с нами, приятель, тебе конец.
Состав квартет, опасный квартет.
Я не торгую наркотиками, я продаю то, чем живу.

За нашу амбицию, бро!
Еще один день живы, так что...
Увидишь меня празднующим, отмечающим успех миссии.
Сколько уходит, сколько приходит в мои руки за каждый план (так много).
Вернулся на сцену, очередь в воздух, дай пройти, ведь банда — проблема, чувак.
Меня ничто не сломит, танцпол полон, она бросает вызов.
Они глотают дым, пока пытаются меня догнать (говори).

Я близок к цели, и жизнь здесь слишком холодна, милая.
Наблюдаю за теми, кто наблюдает за мной.
Я близок к цели, и жизнь здесь слишком холодна, милая.
И они никогда не узнают подходящего момента, нет.

Живу жаром городских джунглей,
Где не ценят, и рынок холоден.
Меня бросает в дрожь, бандиты — это копы.
Я нацелен схватить эти деньги.
Не буду переступать ни через кого.
Приходи, тут есть, мне не нужна слава.

Я хочу звук, который оценят и который тронет твою душу.
Старой доброй мелодии не хватает (не хватает).
Спокойно, здесь правление, которое воспитывает пацанов.
В смирении они дают тебе урок (дают тебе урок).
Позволь сказать тебе, подходящий момент создаем мы сами.
Не жди, пока это произойдет, используй свои карты.

Я близок к цели, и жизнь здесь слишком холодна, милая.
Наблюдаю за теми, кто наблюдает за мной.
Я близок к цели, и жизнь здесь слишком холодна, милая.
И они никогда не узнают подходящего момента, нет.

Я близок к цели, и жизнь здесь слишком холодна, милая.
Наблюдаю за теми, кто наблюдает за мной.
Я близок к цели, и жизнь здесь слишком холодна, милая.
И они никогда не узнают подходящего момента, нет.