Paroles et traduction 1Kilo feat. Sadan, Pablo Martins, DoisP & Mazin - Sem Simpatia

Sem Simpatia

Hoje eu só quero brindar a vitória
Olha até onde nós chegou
Vacilão chora quando a tropa passa
Passando por cima, tô tipo trator
Ou mata ou contrata, os menor te avisou
Minha festa é regada de droga e amor
Oh quem voltou, adrenalina nas linha
Liga nois que eu te passo um flow
Champagne pro ar
Minha mãe dizia
Filho, o que você fizer tem que estourar
Botamo' o circo abaixo no primeiro ano
E cês não sabe onde eu quero chegar
Cola pra cá
Que a grama é mais verde, a música é mais foda
E tem que respeitar
Comemorar a história e o agora
Que lá fora o show tem que continuar

Chutei o balde e marquei gol de placa
Driblei o crime, agora é só a caneta
Corro atrás e logo eu prospero
E se tiver a barreira, é bola na gaveta
Talentoso igual Marta Vieira
Meu passo tá caro igual Vinícius Júnior
Habilidoso, e nessa temporada
Eu tô igual Riquelme pelo Boca Juniors
Mostrando a todos que existe saída
Eu mudei de vida de janeiro a agosto
Uns tiram onda, outros tiram vida
Tô tirando almas do fundo do poço
Uns fazem bem, outros fazem mal
Eu sou o herói e também sou o vilão
Tenho duas vidas e duas histórias
E o que me define é tua visão

Eles não estão felizes, sonham em me alcançar
Não enxergam as cicatrizes que eu posso esconder
Na vitória é muito fácil se aproximar
Mas na hora do silêncio, quem que tava pra pagar pra ver

Eles não estão felizes, sonham em me alcançar
Não enxergam as cicatrizes que eu posso esconder
Na vitória é muito fácil se aproximar
Mas na hora do silêncio, quem que tava pra pagar pra ver

Nós passa por cima dos verme
Que fala demais e que desrespeita
A quebrada é nossa, mantém a postura
É, boca fechada não entra abelha
DJ Grego na área
Cabeça baixa, olhar pra baixo, nego pede benção
Já dizia o Funkero é o general
Tenha respeito, bate continência

Que esse é os cara que ladra demais
Ladra demais e não tem o nome
Esse é os cara que fala demais
Fala demais e que se esconde
Meu bonde é pesado, ladrão
Não adianta pagar de machão
Nós derruba na cena, no palco
E tu passa mal
Vacilou, paga pau
Pega a visão dos moleque local
Sente a pressão, que nós tem o know-how
Surfa, surfa no hype dos lek, mano
Olha a forma que nós tá chegando
Limpando a sujeira que vocês fizeram em anos

Sou veloz e sagaz, gata
Grana nós faz
Vida que segue, o time é fogo funebre
Bala nos verme
Bala nos verme, rapaz
Confundi só quem quer explicar
Vivência, dinheiro e praia à beira mar
Diversos puteiros pra nós desfrutar
Pra nós desfrutar
O container à vista lotado de AK
Visão de águia
É o patrão tipo o Barão do Rasta

Eles não estão felizes, sonham em me alcançar
Não enxergam as cicatrizes que eu posso esconder
Na vitória é muito fácil se aproximar
Mas na hora do silêncio, quem que tava pra pagar pra ver

Tem algum problema
Então fala, me encara
Ou então rala, muitas vezes fui frio, viu
Vi mil caiçaras, sem pala, sem garra
Só vento, só marra
1Kilo na mala, nas puts só vara
Alguns deles tentaram, alguns deles somava
Mas nunca foi rapa, aqui nóis é quebrada
Mil versos, flipada, meu focinho não é tomada
DJ Grego no beat, cê entrou na porrada
Eles se emocionam, só que não funciona
1, 2, nem viu, tá beijando a lona
Hoje eu tô sombrio, grana cai na conta
Minha favela é o Rio, pitbull na sombra
Nem vi Celsin, foi buscar Corona
Eu tô no sapatin e ela, boladona
Sei que depois daqui afunda uns Alemanha
Eu vou fumar um green enquanto cês apanha

No Sympathy

Today I just wanna toast to victory
Look how far we've come
Fools cry when the crew rolls by
Running them over, like a tractor I climb
Kill or hire, the young ones warned you so
My party's fueled by drugs and love's flow
Oh, who's back, adrenaline in the lines
Hit us up, I'll pass you a flow that shines
Champagne in the air
My mama used to say
Son, whatever you do, it's gotta blow up the place
We tore down the circus in the first year
And y'all don't even know where I'm aiming to steer
Come over here
Where the grass is greener, the music's much tighter
And you gotta respect
Celebrate the story and the present hour
Cause out there the show must go on with power

Kicked the bucket, scored a perfect goal
Dribbled past crime, now it's just the pen I hold
I chase my dreams and soon I'll prosper, you'll see
If there's a wall, it's a shot in the net, believe me
Talented like Marta Vieira, no doubt
My steps are expensive like Vinícius Júnior, I shout
Skilled, and this season, let me tell you, girl
I'm like Riquelme for Boca Juniors, ruling the world
Showing everyone that there's a way out
I changed my life from January to August, no clout
Some ride the wave, others take lives away
I'm pulling souls from the bottom, come what may
Some do good, others do bad
I'm the hero and the villain, it's kinda sad
I have two lives and two stories untold
And what defines me is your vision, I'm bold

They ain't happy, they dream of catching up
They don't see the scars that I skillfully cover up
In victory, it's easy to get near
But in the hour of silence, who was there to persevere?

They ain't happy, they dream of catching up
They don't see the scars that I skillfully cover up
In victory, it's easy to get near
But in the hour of silence, who was there to persevere?

We step over the worms
Who talk too much and disrespect the norms
The hood is ours, maintain your posture, be cool
Yeah, a closed mouth keeps the bees away, that's the rule
DJ Grego's in the zone
Head down, eyes low, they ask for a blessing to be shown
As Funkero, the general, once said
Have respect, salute, don't lose your head

These are the guys who bark too loud
Bark too loud and don't have a name in the crowd
These are the guys who talk too much
Talk too much and hide from the clutch
My crew is heavy, thief
No use playing tough, it's beyond belief
We knock you down on the scene, on the stage
And you feel sick, consumed by rage
Messed up, show respect
Catch the vision of the local kids, don't neglect
Feel the pressure, we got the know-how, that's right
Surf, surf on the hype of the young ones, with all your might
Look at the way we're arriving, it's clear
Cleaning up the mess you made for years, my dear

I'm fast and clever, baby, can't you see
We make money, it comes naturally
Life goes on, the team is like a funeral pyre
Bullets for the worms, their end is nigh
Bullets for the worms, boy, understand
I only confuse those who seek to explain
Experience, money, and beaches by the main
Several brothels for us to enjoy, it's insane
For us to enjoy, without a doubt
The container in sight, packed with AKs, a shout
Eagle vision, we see it all
I'm the boss, like Barão do Rasta, standing tall

They ain't happy, they dream of catching up
They don't see the scars that I skillfully cover up
In victory, it's easy to get near
But in the hour of silence, who was there to persevere?

Got a problem, girl?
Then speak up, face me if you dare
Or just scram, I've been cold many times, it's true
Seen a thousand wannabes, no guts, no clue
Just wind and bragging, nothing more
1Kilo in the bag, on the hoes, I soar
Some of them tried, some of them added up
But they were never real, we're the hood, we sup
Thousand verses, flipped, my nose ain't a socket
DJ Grego on the beat, you walked into a rocket
They get emotional, but it don't work, you see
1, 2, didn't even see it coming, kissing the floor, that's she
Today I'm dark, money falls in the bank
My favela is Rio, pitbull in the tank
Didn't even see Celsin, went to get Corona
I'm in the shoe and she's all upset, persona
I know after this, some Germany will sink
I'll smoke a green while y'all take a beating, I think