Paroles et traduction 1Kilo - Nicotina

Nicotina

Eu tenho a cura do teu choro, hey
Eu tenho o brilho pro teu fosco, hey
E você sabe muito bem, sem você não sou ninguém
O que eu tenho não tem em outro alguém

Eu tenho a cura do teu choro, hey
Eu tenho o brilho pro teu fosco, hey
E você sabe muito bem, sem você não sou ninguém
O que eu tenho não tem em outro alguém

Estações a passar, vagões a andar
Folhas a cair, marés a mudar
Pra nós primavera as flores são belas
Pra nós isso não passa e nunca vai mudar

Meu prazer meu nicotina, eu viciei
No céu da sua boca, eu voei
Meu fim, meu início, minha droga, meu vício
Poema e batida só pra eu cantar

Eu e você é particular
Não tem ninguém pra interromper
Hoje o sofá vira SPA, minha cama teu prazer
O amanhã vai atrasar, a noite vira eu e você
Me dá a mão vamos voar, pro lugar mais lindo que houver
Uma parada na França, um perfume pra ela
O jantar é em Madrid e na Itália é o café

E se eu tivesse o mundo inteiro eu ia te dar
Já que não tenho, então, meu amor vou te oferecer
Vem comigo fim de tarde ver o sol deitar
E não termina nem quando a lua adormecer

Olha o que fez comigo, mina
O que tu fez comigo? Mina
Se o beat é o arco esse som é a flecha, cupido é só acertar
Então vamos fazer, juro que faço valer
O nosso beijo é sincronia
O seu corpo é poesia
O tipo que somente eu posso ler

Mas se o tempo fechar, e a Terra escurecer
Já que eu sempre andei perdido
E toda hora é pra perder, sendo contigo
Eu perco tempo e ganho vida com você

Eu tenho a cura do teu choro, hey
Eu tenho o brilho pro teu fosco, hey
E você sabe muito bem, sem você não sou ninguém
O que eu tenho não tem em outro alguém

Eu tenho a cura do teu choro, hey
Eu tenho o brilho pro teu fosco, hey
E você sabe muito bem, sem você não sou ninguém
O que eu tenho não tem em outro alguém

Hey, gata
Quanto tempo eu espero pra ter você aqui
Hey, gata
Deita na minha calma que essa noite não vai ter fim

Hey, calma, senta devagar, começa a rebolar
Deixa o clima fluir (deixa o clima fluir)
Eu sei que tu vai gostar, vai gamar se amarrar
No poder do pretinho

Acende um natura, se joga nessa aventura, e deixa eu te fazer sorrir
Vou te levar a loucura, te jogar nas alturas, eu sei que tu vai curtir
Vem pros aposentos lady
Vou apertar outro, te deixo crazy
Sei que tu é safada, baby
Então senta olhando pra mim

Sabe que eu vou, porém, volto
Sabe que se ligar eu topo
Porém manter um compromisso
Nunca foi tão simples assim

Então desculpa
Tenho que meter o pé (tenho que meter o pé)
Só não explana essa parada então
Abraço e beijo do MC Pelé
E não leve nada para o coração

Aham, na-não, aham, na-não, yeah
Não leve nada para o coração
Nada para o coração

Eu tenho a cura do teu choro, hey
Eu tenho o brilho pro teu fosco, hey
E você sabe muito bem, sem você não sou ninguém
O que eu tenho não tem em outro alguém

Eu tenho a cura do teu choro, hey
Eu tenho o brilho pro teu fosco, hey
E você sabe muito bem, sem você não sou ninguém
O que eu tenho não tem em outro alguém

Nicotine

I have the cure for your tears, hey
I have the shine for your dullness, hey
And you know very well, without you I am no one
What I have, no one else has

I have the cure for your tears, hey
I have the shine for your dullness, hey
And you know very well, without you I am no one
What I have, no one else has

Seasons passing by, wagons moving on
Leaves falling, tides changing
For us, spring flowers are beautiful
For us, this doesn't pass and will never change

My pleasure, my nicotine, I'm addicted
In the sky of your mouth, I flew
My end, my beginning, my drug, my vice
Poem and beat just for me to sing

You and I are special
There's no one to interrupt
Today the sofa turns into a SPA, my bed your pleasure
Tomorrow will be late, the night turns into you and me
Give me your hand, let's fly, to the most beautiful place there is
A stop in France, a perfume for her
Dinner is in Madrid and coffee is in Italy

And if I had the whole world I would give it to you
Since I don't, then, my love, I offer you
Come with me at the end of the afternoon to watch the sun set
And it doesn't end even when the moon falls asleep

Look what you did to me, girl
What have you done to me? Girl
If the beat is the bow, this sound is the arrow, cupid just has to hit the target
So let's do it, I swear I'll make it worth it
Our kiss is synchrony
Your body is poetry
The kind that only I can read

But if the weather closes in, and the Earth grows dark
Since I've always been lost
And every hour is to lose, being with you
I lose time and gain life with you

I have the cure for your tears, hey
I have the shine for your dullness, hey
And you know very well, without you I am no one
What I have, no one else has

I have the cure for your tears, hey
I have the shine for your dullness, hey
And you know very well, without you I am no one
What I have, no one else has

Hey, baby
How long I wait to have you here
Hey, baby
Lie down in my calm, for this night will never end

Hey, calm down, sit slowly, start shaking your booty
Let the mood flow (let the mood flow)
I know you'll like it, you'll love getting tied up
In the power of the little black one

Light up a blunt, join this adventure, and let me make you smile
I'll drive you crazy, throw you to the heights, I know you'll enjoy it
Come to the chambers, lady
I'll squeeze another one, I'll make you crazy
I know you're naughty, baby
So sit looking at me

You know I'm going, but I'm coming back
You know if you call, I'll show up
But keeping a commitment
It's never been so easy

So sorry
I have to go (I have to go)
Just don't explain this thing then
Hug and kiss from MC Pelé
And don't take anything to heart

Uh-huh, no-no, uh-huh, no-no, yeah
Don't take anything to heart
Nothing to heart

I have the cure for your tears, hey
I have the shine for your dullness, hey
And you know very well, without you I am no one
What I have, no one else has

I have the cure for your tears, hey
I have the shine for your dullness, hey
And you know very well, without you I am no one
What I have, no one else has