Paroles et traduction 1MILL - FIRST DAY OUT SCHOOL (feat. DIAMOND)

FIRST DAY OUT SCHOOL (feat. DIAMOND)

Designer bag ไม่ใช่เป๋าเรียน
โรงเรียนกูเข้าเเต่ไม่เข้าเรียน
นี่ First day outta โรงเรียน
ขอโทษครับผมไม่เท่าเทียม

นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school

เพราะมันส่งมาจากเรื่องอดีตที่ผมนั้นเจอ
And that's why นั่นคือเหตุผลที่ผมนั้นนอนละเมอ
ภาพอดีตมันวนเวียนเหมือนกับเสียงระเบิด
โปรดช่วยออกไปเถิด
เพราะกูนั้นไม่อยากจะคิดอะไรที่มันพิรี้พิไร

กูไม่อยากซี้กับใคร
อย่าเรียกกูเพื่อนตายกูจะปล่อยให้มันตายไป
และแฟนมึงเธอตายใจ
เธอเดินกูเลยขายให้
มึงอยากให้กูหายไป
แต่กูนั้นยังหายใจ
และกูนั้นไม่ขายใคร
ปล่อยให้มึงย้ายไป
ไม่รู้ว่ามึงคล้ายใคร
และแฟนมึงเธอร้ายไป
ร่านละยังหลายใจ

ยาเเก้ปวดทำให้กูนั้นนอน
กูยังเห็นมึงเจ็บเเต่ทำไมมึงยังลอง
I show you how the ธรรมชาติเป็นยังไง
ถ้ามึงยังทำไม่ถูกคนเราก็มีพลาดกันไป
แต่ตอนนี้ตังกูยาวเท่าบันได
ปล่อยความเศร้ามันไป
และเรามาเศร้ากันใหม่

Designer bag ไม่ใช่เป๋าเรียน
โรงเรียนกูเข้าเเต่ไม่เข้าเรียน
นี่ First day outta โรงเรียน
ขอโทษครับผมไม่เท่าเทียม

นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school

นี่คือ First day outta school
ขอให้ลุงนั้นไม่อยู่
กูยังจำได้ดีในวันที่ครูนั้นตบกู
รู้ว่ามันไม่ดี มันไม่เหมือนกับการตบยุง
ถ้ามันมากไปก็ระวังกูจะตบครู

ใจกูน่ะใหญ่กูน่ะ Sip lemonade
กูไม่เคยคิดที่จะ Take a break
ไม่ชอบผู้หญิงอายุ 17
My ex-bicth just turned 21
กูไม่ชอบเปิดหนังสือ
แฟนมึงก็ชอบฉันหรือ
ยาเม็ดทำให้กูนั้นลืม
ตำรวจ Ride round เหมือนกับเป็นกระสือ
ไม่ต้องเชื่อคำเลื่องลือ
ให้มึงรู้ว่าเพื่อนคือ
บางคนไม่ได้เพื่อนคืน
บางคนนั้นก็เลื่องลือ
บางคนไม่ถามว่ากูนั้นเหนื่อยและกูนั้นล้าหรือเปล่า
ที่กูไม่พูดกับมึงเเละกูไม่อยากให้คนอย่างมึง Around

Designer bag ไม่ใช่เป๋าเรียน
โรงเรียนกูเข้าเเต่ไม่เข้าเรียน
นี่ First day outta โรงเรียน
ขอโทษครับผมไม่เท่าเทียม

นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school
นี่คือ First day outta school

โทษทีครับคุณครูผมลืมทำการบ้านมา
เพราะฝันมันเรื่องสำคัญผมขออนุญาตลา
ในแต่ก่อนไม่ค่อยจะมีใครอยู่ข้างๆกู
ตอนนั้นเธอไม่ค่อยจะมอง
ตอนนี้มานอนอยู่บ้านกู
กูนะ Fuck school แต่บางทีกูอยากจะ Fuck ครู
และบางคนตอนนี้พึ่งจะมาทักกู
ในแต่ก่อนมันไม่เคยจะเห็นกู
กูรู้ว่าใครคือเพื่อนกู
แต่ว่ามึงเป็นใครมึงไม่ใช่เพื่อนกู
ครูพวกกูธรรมดากูไม่เชื่อครู
กูจะทำอะไรน่ะมันก็เรื่องกู

และกูจะไม่พลาดมัน
เก็บตังค์เอาไว้มันอยู่ข้างในธนาคาร
กูยังมีพ่อกับแม่ที่คอยโทรหากู
ให้พ่อแม่กูได้ใช้ตังค์
ก่อนที่เราจะไม่ได้เจอกัน
มีพบก็ต้องมีจากลา
ข่าวที่กูต้องการก่อนตาย
มีอีกมากมายที่กูยังไม่บอกใคร
บอกกับพ่อแม่ว่าตอนนี้กูปลอดภัย

FIRST DAY OUT SCHOOL (feat. DIAMOND)

Designer bag, not a school bag,
I went to school but never learned.
It's my First day outta school,
I'm sorry, we are not equal.

This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school

Because it's sent from the past that I've been through,
And that's why I talk in my sleep.
The picture of the past keeps swirling like the sound of an explosion.
Please go away,
Because I don't want to think about anything trifling.

I don't want to be close to anyone.
Don't call me your best friend, I'll let it die.
And my girl, she's heartbroken,
She's walking me so she can sell me.
She wants me to disappear,
But I'm still breathing,
And I'm not selling anyone.
Let you move away,
I don't know who you resemble,
And your girl, she's too much,
Slutty and also fickle.

Pain relievers make me sleep,
I still see you hurting, but why are you still trying?
I show you how nature is,
If you still don't do the right thing, we'll miss each other.
But now my money's as long as a staircase,
Let the sadness go away,
And let's be sad again.

Designer bag, not a school bag,
I went to school but never learned.
It's my First day outta school,
I'm sorry, we are not equal.

This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school

This is my First day outta school,
I hope that uncle is not around,
I still remember well the day the teacher slapped me.
I know it's not good, It's not like swatting a mosquito,
If it's too much, be careful I'll slap the teacher.

My heart is big, I Sip lemonade,
I never thought to Take a break.
I don't like women 17 years old.
My ex-bitch just turned 21,
I don't like to open books,
My girl likes me, doesn't she?
Pills make me forget,
The police Ride round like a Krasue.
Don't believe the rumors,
Let you know that a friend is,
Some people don't get their friends back,
Some are famous.
Some don't ask if I'm tired and exhausted or not,
That I don't talk to you and I don't want people like you Around.

Designer bag, not a school bag,
I went to school but never learned.
It's my First day outta school,
I'm sorry, we are not equal.

This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school
This is my First day outta school

I'm sorry teacher, I forgot to do my homework.
Because dreams are important, I ask for permission to leave.
In the past, not many people were by my side,
She didn't look at me then,
Now she's sleeping at my house.
I Fuck school, but sometimes I want to Fuck the teacher.
And some people are just now saying hi to me.
They never saw me before,
I know who my friends are.
But who are you, you're not my friend.
Teachers, you're ordinary, I don't believe you.
What I do is my business.

And I won't miss it,
Keep the money in the bank.
I still have my parents who call me,
Let my parents spend money,
Before we don't see each other again.
Every meeting must have a farewell.
The news I want before I die,
There's a lot more I haven't told anyone.
Tell my parents that I'm safe now.