BATARD #4 - 1PLIKÉ140 traduction en allemand

BATARD #4

11-0-1

Pas content quand j'entends les sirènes, j'préfère entendre la sonnerie du bigo
Debout avant que le jour se lève quand il s'agit de remplir mon frigo
T'inquiète pas, en cas d'problème, y a tout c'qu'il faut, si on s'énerve trop, on passera aux infos
T'as donné ton cœur à une donneuse de go, t'es trop con, maintenant, assume tes fautes
J'espère que t'as de l'argent de té-cô, tu sais qu'tu va khalass si la bonbonne, elle saute
Dans ma tê-te, c'est trop ghetto, j'suis pas encore prêt à faire des sons commerciaux
Qualité Netflix, toujours en immersion, on a pris tes affaires, on n'a pas dit "merci"
Pendant l'audition, obligé d'changer d'version, tu me connais, zéro déclaration
Suffit d'une descente et on augmente le ratio, on s'bagarre avec toutes les générations
Comme d'hab', maman s'inquiète pour son fiston
Cagoule, gants, j'suis toujours dans l'action
Comme d'hab', tous les jours, j'm'inquiète pour mon bifton
Donc si y a rien à faire, on monte sur un coup
Comme d'hab', tous les jours, il faut que le biz' tourne
L'État veut nous la mettre alors on baise tout (salope)
Mes négros sont sans pitié comme la juge, cette pute, elle veut pas nous voir manger
Faut remplir ses poches sans remplir son casier, j'allais voler, j'revendais à prix cassé
C'est la loi du plus calibré, y a zéro démocratie
J'suis dans ma bulle, j'calcule pas ces petites crasseuses
Zéro sous-métier, l'guetteur dédicacé

La bibi, la bibi, mes gars sont bons qu'à ça, j'connais pas l'RSA, j'connais pas les rées-soi
Noyé dans l'insomnie, j'ai des mauvais souvenirs
Quand mes négros s'énervent, vaut mieux rester chez soi
Des me-cri j'ai commis, tu me connais, j'ai pas perdu la foi
La victime qui agonise, j'ai oublié sa tête, j'me rappelle de sa voix
La bibi, la bibi, mes gars sont bons qu'à ça, j'connais pas l'RSA, j'connais pas les rées-soi
J'm'enfonce dans l'insomnie, j'ai des mauvais souvenirs
Quand mes négros s'énervent, vaut mieux rester chez soi
Des me-cri j'ai commis, tu me connais, j'ai pas perdu la foi
La victime qui agonise, j'ai oublié sa tête, j'me rappelle de sa voix

J'mets des disquettes même à l'avocat, plutôt mourir que ouvrir la boca
J'ai activé mon flow, j'rentre dans la bine-ca, sans pitié, ça t'hagar devant ta pine-co
Johnny a allumé le fuego, j'suis venu allumer ces faux gars
J'suis dans le trafic (mmh, mmh)
J'rate pas mon service comme Wilfried Tsonga
L'instru', j'la piétine (mmh, mmh)
Nan, c'est pas drôle de revendre la drogua
À 15 ans, Marie-Jeanne m'a dragué, j'crois qu'elle veut pas m'lâcher, regarde le résultat
C'est ton frérot mais t'envoies zéro mandat, y a pas que les chicken qui peuvent t'amender
J'tire un missile téléguidé, si j't'enlève ton âme, j'espère que Dieu me guidera
Un an qu'j'suis dans l'pe-ra, ça fait déjà trop longtemps
J'sais que j'aurais des regrets si demain, j'monte au ciel
Le présent est précieux, le futur, incertain
J'ai à peine commencé et tu sens l'potentiel
Tu sais qu'j'me suis fait seul, j'esquive le mauvais œil
En quête d'argent facile (mmh, mmh)
Les flammes d'ici-bas ne sont que des étincelles (mmh, mmh, mmh, mmh)
Même si t'as vidé la Poliaka, igo, t'es pas un dur
On peut taper ton crâne comme une piñata
Tu prends l'micro mais t'as rien à dire
En temps d'guerre, y a des mes-ar dans la nature
J'big up mes vrais négros, j'big up le manager
Avec paire de requins, j'ai appris à nager (mmh, mmh, mmh, mmh)
Y a des Camelia, y a des Fatoumata (mmh, oh l'bâtard)

J'tabasse toutes les prods jusqu'à qu'ils retiennent mon nom
J'fais ça en deu-spi, après ça j'retourne dans l'ombre
9-2-1-4-0 sur le pocheton, j'y vais à mains nues, j'dégaine s'ils sont en nombre
J'dégaine s'ils sont en nombre
(Y a des Camelia, y a des Fatoumata)

BASTARD #4

11-0-1

Nicht froh, wenn ich die Sirenen höre, ich hör' lieber das Klingeln vom Handy
Wach, bevor der Tag anbricht, wenn es darum geht, meinen Kühlschrank zu füllen
Keine Sorge, bei Problemen gibt's alles, was nötig ist, wenn wir zu wütend werden, landen wir in den Nachrichten
Du hast dein Herz einem Flittchen gegeben, du bist zu dumm, jetzt steh zu deinen Fehlern
Ich hoffe, du hast Geld auf der Seite, du weißt, du wirst zahlen, wenn die Flasche hochgeht
In meinem Kopf ist es zu sehr Ghetto, ich bin noch nicht bereit, kommerzielle Songs zu machen
Netflix-Qualität, immer mittendrin, wir haben deine Sachen genommen, wir haben nicht "danke" gesagt
Beim Verhör muss ich die Version ändern, du kennst mich, null Aussage
Eine Razzia reicht und wir erhöhen die Quote, wir prügeln uns mit allen Generationen
Wie immer macht sich Mama Sorgen um ihren Sohnemann
Sturmhaube, Handschuhe, ich bin immer in Aktion
Wie immer, jeden Tag, mach ich mir Sorgen um meine Scheine
Also, wenn nichts zu tun ist, ziehen wir ein Ding durch
Wie immer, jeden Tag, muss das Geschäft laufen
Der Staat will uns ficken, also ficken wir alles (Schlampe)
Meine Jungs sind gnadenlos wie die Richterin, diese Hure, sie will nicht sehen, wie wir essen
Man muss seine Taschen füllen, ohne sein Strafregister zu füllen, ich ging stehlen, ich verkaufte zu Schleuderpreisen weiter
Es ist das Gesetz des am besten Kalibrierten, es gibt null Demokratie
Ich bin in meiner Blase, ich beachte diese kleinen Schmuddeligen nicht
Keine niederen Jobs, Grüße an den Späher

Das Dealen, das Dealen, meine Jungs sind nur gut darin, ich kenne kein Bürgergeld, ich kenne keine Partys
Ertrunken in Schlaflosigkeit, ich habe schlechte Erinnerungen
Wenn meine Jungs wütend werden, bleibt man besser zu Hause
Verbrechen hab ich begangen, du kennst mich, ich habe den Glauben nicht verloren
Das Opfer, das im Sterben liegt, ich habe sein Gesicht vergessen, ich erinnere mich an seine Stimme
Das Dealen, das Dealen, meine Jungs sind nur gut darin, ich kenne kein Bürgergeld, ich kenne keine Partys
Ich versinke in Schlaflosigkeit, ich habe schlechte Erinnerungen
Wenn meine Jungs wütend werden, bleibt man besser zu Hause
Verbrechen hab ich begangen, du kennst mich, ich habe den Glauben nicht verloren
Das Opfer, das im Sterben liegt, ich habe sein Gesicht vergessen, ich erinnere mich an seine Stimme

Ich erzähl' sogar dem Anwalt Mist, lieber sterben als die Schnauze aufzumachen
Ich hab meinen Flow aktiviert, ich komm' in die Kabine, gnadenlos, man greift dich vor deiner Alten an
Johnny hat das Feuer entfacht, ich bin gekommen, um diese falschen Typen anzuzünden
Ich bin im Handel (mmh, mmh)
Ich verpasse meinen Aufschlag nicht wie Wilfried Tsonga
Den Beat zertrampel ich (mmh, mmh)
Nein, es ist nicht lustig, die Drogen weiterzuverkaufen
Mit 15 hat Marie-Johanna mich angemacht, ich glaube, sie will mich nicht loslassen, sieh dir das Ergebnis an
Er ist dein Bruder, aber du schickst keine Überweisung, nicht nur die Bullen können dir 'ne Strafe aufbrummen
Ich schieße eine ferngesteuerte Rakete, wenn ich dir deine Seele nehme, hoffe ich, dass Gott mich führen wird
Ein Jahr bin ich im Rap, das ist schon eine zu lange Zeit
Ich weiß, ich werde es bereuen, wenn ich morgen in den Himmel komme
Die Gegenwart ist kostbar, die Zukunft ungewiss
Ich habe kaum angefangen und du spürst das Potenzial
Du weißt, ich hab's allein geschafft, ich weiche dem bösen Blick aus
Auf der Suche nach leichtem Geld (mmh, mmh)
Die Flammen hienieden sind nur Funken (mmh, mmh, mmh, mmh)
Auch wenn du die Poliakov geleert hast, Brudi, du bist kein Harter
Wir können deinen Schädel einschlagen wie eine Piñata
Du nimmst das Mikro, aber hast nichts zu sagen
In Kriegszeiten gibt es Waffen da draußen
Ich grüße meine echten Jungs, ich grüße den Manager
Mit einem Paar Haie hab ich schwimmen gelernt (mmh, mmh, mmh, mmh)
Es gibt Camelias, es gibt Fatoumatas (mmh, oh der Bastard)

Ich verprügle alle Produktionen, bis sie sich meinen Namen merken
Ich mach das schnell, danach kehre ich in den Schatten zurück
9-2-1-4-0 auf dem Tütchen, ich geh' mit bloßen Händen rein, ich ziehe, wenn sie in der Überzahl sind
Ich ziehe, wenn sie in der Überzahl sind
(Es gibt Camelias, es gibt Fatoumatas)