1PLIKÉ140 - Sale boulot - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 1PLIKÉ140 - Sale boulot




Sale boulot
Dirty Work
J'suis dans ta soirée mais j'suis pas venu danser (Binks Beatz)
I'm at your party, but I didn't come to dance (Binks Beatz)
Le premier ient-cli, j'l'ai ambiancé
The first client, I got him hyped up
On remplit les demi, pas besoin des gants renforcés
We're filling up the halves, no need for reinforced gloves
Pilon d'beuh, le mélange est corsé
Weed pile, the mix is strong
Après l'agression, tes négros bouleversés
After the attack, your guys are shaken
Le sang, ils ont versé
The blood, they spilled
C'est des ients-cli, les rôles ils ont inversé
They're clients, they reversed the roles
En vérité, le pilon, il vient t'chercher
In truth, the weed, it comes looking for you
Rallume la lumière d'la cave, j'vois même plus les chiffres sur la pesette
Turn the basement light back on, I can't even see the numbers on the scale anymore
Transaction, j'm'en ballek qu'les voisins me guettent
Transaction, I don't care if the neighbours are watching me
Fais attention à qui tu veux hasba un kil'
Be careful who you wanna sell a kilo to
J'suis pisté avant d'rentrer, j'fais l'tour de la ville
I'm tracked before I go in, I go around the city
J'vois les tits-pe qui s'perdent dans le vol
I see the youngsters getting lost in theft
Et j'oublie pas les gants, faut éviter la taule
And I don't forget the gloves, gotta avoid jail
Si t'as pookie, on te fait des hématomes
If you have dough, you get hematomas
Eux, ils font les fous, mais bon, c'est des amateurs
They act crazy, but hey, they're amateurs
Y a un plan sous, j'me suis levé tôt le matin
There's a plan underneath, I got up early this morning
On l'croise solo, il s'met à parler latin
We run into him solo, he starts speaking gibberish
J'viens d'me réveiller, y a un ient-cli qui m'attend
I just woke up, there's a client waiting for me
J'suis rentré dans l'pe-ra en dérapant
I skidded into the building
Rentre chez nous et tu repars en boîtant
Enter our place and you leave limping
J'veux pas d'love, moi j'veux des chaînes en diamant
I don't want love, I want diamond chains
La frappe arrive, le criquet attend patiemment
The hit arrives, the burner waits patiently
J'ai suivi l'mauvais chemin inconsciemment
I followed the wrong path unconsciously
Avant d'dormir, j'pense à la mort
Before I sleep, I think about death
J'm'en ballek que ta racli, elle pense à moi
I don't care if your girl thinks about me
Les keufs, ils appellent les renforts (salope)
The cops, they call for backup (bastard)
Dans l'équipe, personne qui parle chinois
In the team, nobody speaks Chinese
Perquisition, fallait rien laisser chez toi
Search, you shouldn't have left anything at your place
Et mon argent est sale, il faut que j'le nettoie
And my money is dirty, I have to clean it
J'te visser d'la frappe, tu fumes, tu deviens ché-tou
I screw you with the hit, you smoke, you become crazy
Pour des raclis, les négros ils deviennent chelous
For girls, guys become weird
Les ients-cli défilent, j'suis obligé d'enchaîner
The clients keep coming, I have to keep going
Et j'suis conscient qu'les condés, ils veulent m'enfermer
And I'm aware that the cops, they want to lock me up
Ils veulent mettre mon argent sous scellé
They want to put my money under seal
Dans la cave, la plaquette est sous céllo'
In the basement, the brick is under cellophane
Ces rappeurs ils sont bons qu'à sucer mon flow
These rappers are only good at sucking my flow
Normal tu bouges la tête sur la mélo
It's normal for you to nod your head to the melody
J'suis sur le terrain à midi, j'fais le sale boulot
I'm on the field at noon, I do the dirty work
Pour des raclis, les négros ils deviennent chelous
For girls, guys become weird
Les ients-cli défilent, j'suis obligé d'enchaîner
The clients keep coming, I have to keep going
Et j'suis conscient qu'les condés, ils veulent m'enfermer
And I'm aware that the cops, they want to lock me up
Ils veulent mettre mon argent sous scellé
They want to put my money under seal
Dans la cave, la plaquette est sous céllo'
In the basement, the brick is under cellophane
Ces rappeurs ils sont bons qu'à sucer mon flow
These rappers are only good at sucking my flow
Normal tu bouges la tête sur la mélo
It's normal for you to nod your head to the melody
J'suis sur le terrain à midi, j'fais le sale boulot
I'm on the field at noon, I do the dirty work
Ici les cliquos on reconnaît
Here the cliques are recognized
Une 10 ou une 20, dis-moi tu veux quoi
A 10 or a 20, tell me what you want
J'rappe pour les négros qui détaillent dans la ve-ca
I rap for the guys who deal in the city
J'ai même pas commencé, et elle en veut encore
I haven't even started, and she wants more
J'entends la portière, normal que j'm'évapore
I hear the car door, it's normal for me to evaporate
La bicrave ou le vol, j'suis dans tout c'qui rapporte
Drug dealing or theft, I'm into everything that pays
J'rappe pour le ghetto, qui fait des guêt-appens
I rap for the ghetto, which makes ambushes
J'rappe pour les charbonneurs, prêts à midi tapant
I rap for the charcoal burners, ready to strike at noon
Les keufs, ils sont chauds, ils veulent nous mettre des tapages
The cops, they're hot, they want to give us a hard time
Et quand ils nous coursent, ils veulent nous mettent des plaquages
And when they chase us, they want to put plates on us
Oublie pas que dans ce monde on n'est que d'passage
Don't forget that in this world we're only passing through
J'ai le mort, la que-ba, elle fait que de passer
I got the weed, the girl, she keeps coming by
J'rappe pour ceux qui tartinent ensemble Lacoste et
I rap for those who spread Lacoste together and
Quand tu gères une meuf, pas besoin de l'accoster
When you handle a girl, no need to approach her
L'ennemi il a chaud, il veut pas riposter
The enemy is hot, he doesn't want to retaliate
J'm'éloigne des hypocrites et des imposteurs
I stay away from hypocrites and impostors
Y a même des mecs qui viennent pécho en costard
There are even guys who come to score in suits
9-2-1-4-0 sur le pochetard
9-2-1-4-0 on the pocket card
Ça m'appelle vers Paname alors ce soir j'rentre tard
They're calling me to Paris so I'm coming home late tonight
J'voulais pas qu'les keufs ils connaissent ma ronne-da
I didn't want the cops to know my area
S'il y a embrouille, bah on sort une armada, eh
If there's trouble, we'll bring out an armada, yeah
Tout d'un coup ces négros deviennent doux
Suddenly these guys get soft
Pour niquer des instrus, t'inquiète pas que je suis doué
To kill instrumentals, don't worry, I'm gifted
J'ai pas besoin d'un marabout
I don't need a witch doctor
Pour des raclis, les négros ils deviennent chelous
For girls, guys become weird
Les ients-cli défilent, j'suis obligé d'enchaîner
The clients keep coming, I have to keep going
Et j'suis conscient qu'les condés, ils veulent m'enfermer
And I'm aware that the cops, they want to lock me up
Ils veulent mettre mon argent sous scellé
They want to put my money under seal
Dans la cave, la plaquette est sous céllo'
In the basement, the brick is under cellophane
Ces rappeurs ils sont bons qu'à sucer mon flow
These rappers are only good at sucking my flow
Normal tu bouges la tête sur la mélo
It's normal for you to nod your head to the melody
J'suis sur le terrain à midi, j'fais le sale boulot
I'm on the field at noon, I do the dirty work
Pour des raclis, les négros ils deviennent chelous
For girls, guys become weird
Les ients-cli défilent, j'suis obligé d'enchaîner
The clients keep coming, I have to keep going
Et j'suis conscient qu'les condés, ils veulent m'enfermer
And I'm aware that the cops, they want to lock me up
Ils veulent mettre mon argent sous scellé
They want to put my money under seal
Dans la cave, la plaquette est sous céllo'
In the basement, the brick is under cellophane
Ces rappeurs ils sont bons qu'à sucer mon flow
These rappers are only good at sucking my flow
Normal tu bouges la tête sur la mélo
It's normal for you to nod your head to the melody
J'suis sur le terrain à midi, j'fais le sale boulot
I'm on the field at noon, I do the dirty work





Writer(s): Binks Beatz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.