Paroles et traduction 1PLIKÉ140 - TRANQUILLEMENT

TRANQUILLEMENT

Haha, this some plus four shit, man

I love Chris Rich

Ça t'envoie une équipe comme Sosa, le numéro d'ta porte peut régler mes soucis (ah bon)
On a fait des sous sales, enfermés dans nos blocs mais on veut s'en sortir (ah bon)
Il est jamais trop tard pour s'repentir
Pour te piétiner, j'ai la paire assortie
Ils parlent d'embrouille mais ils sont pas dedans
Tu dois des sous, comment veux-tu que j'sois gentil
Ennemis à l'hosto, j'tape mon dernier pas de danse
J'vais trop vite pour eux, il faut que j'ralentisse
Pour ces putains, j'ai zéro galanterie
Tu t'mets en mala, tu t'fais recal' à l'entrée
Sur le terrain, y a zéro plaisanterie
Les keufs viennent de tout-par, faut qu'tu restes concentré
On sait faire des sous, on sait pas faire semblant
Et tous ces flocos, ils veulent nous ressembler
Y a un plan argent, on sait pas faire sans gants
Suffit d'une minute, la concu' j'la fait trembler
T'as pas un rond mais tu gratte des pains
Dans la rue, comment tu veux avancer sans blé
Toujours des mes-ar en cas de pépin, que tu sois seul ou bien rassemblé
Du comico, j'ressors innocenté
Tu dis qu'c'est d'la frappe mais j'l'ai pas sentie
Tout c'que j'fais c'est niquer ma santé
Je sais que j'vais regretter juste avant de partir
Si tu rentres en guerre avec mon équipe, igo, jamais tu t'en tires
On vi-sser, on v'-esqui les tantines, j'ai jamais cru qu'j'allais faire ça étant p'tit
Un TMAX, une visière qui déboule un jeudi
Après ça, c'est les coups d'feu qui retentissent
Y a l'Opinel 12 si ils déboulent à six
9-2-1-4-0, tu sais qu'on maîtrise
Quand un reuf bé-tom, tu sais bien qu'on est tristes
Les poucaves et les tres-traî, j'ai fait le tri
Les tarifs sont fixés, les barrettes sont pesées
Non, tu peux pas marchander le prix
Trop têtu, personne peut me commander
Donc, tu peux pas contrôler mon esprit

Pour ma gue-dro, t'as succombé
J'ai vu des mecs tomber, jamais se relever (mmh)
Couteau dans l'dos, j'le mets à tout l'monde sauf à mes res-fré (mmh)
Trop souvent, j'oublie les refrains
Comme mes sous, mes sentiments, j'les ai coffrés
Hors-la-loi, donc toutes les règles, on enfreint
Normal que les chickens, on les effraie

Sur la route du succès, j'avance prudemment
J'roule à fond, c'est normal si j'me prends des amendes (eh)
La vraie vie, c'est après la mort
Si j'le fais, c'est pour les sous, j'veux pas qu'on m'adore (eh)
Trop têtu, y a personne pour m'commander
Les prix sont fixés, tu peux pas marchander
J'détaille précis, les barrettes sont pesées, mmh
Regarde comment je fais
Sur la route du succès, j'avance prudemment
J'roule à fond, c'est normal si j'me prends des amendes (eh)
La vraie vie, c'est après la mort
Si j'le fais, c'est pour les sous, j'veux pas qu'on m'adore (eh)
Trop têtu, y a personne pour m'commander
Les prix sont fixés, tu peux pas marchander
J'détaille précis, les barrettes sont pesées, mmh
Regarde comment je fais

Ne te pose pas trop d'questions quand on baraude vers ton pavillon
Si tu veux pas payer, dans la coche-sa, y a l'couteau papillon
9-2-1-4-0 sur le pocheton, et encore, là, c'est juste un échantillon (ah bon)
On est grave dans l'argent sale pourtant on veut éviter l'châtiment (ah bon)
Lui, il fait le ssiste-gro, j'sais qu'il ment (salope)
Ssiste-gro, j'sais qu'il ment (salope)
J'lève un doigt au keuf, il veut mes économies
J'prends ma ce-pla dans l'pe-ra tranquillement
Tranquillement, c'est qu'un freestyle, les punchlines j'les économise
On a charbonné même pendant l'confinement, même pendant l'confinement

Pour ma gue-dro, t'as succombé
J'ai vu des mecs tomber, jamais se relever (eh)
Couteau dans l'dos, j'le mets à tout l'monde sauf à mes res-fré (eh)
Trop souvent, j'oublie les refrains
Comme mes sous, mes sentiments, j'les ai coffrés
Hors-la-loi, donc toutes les règles, on enfreint
Normal que les chickens, on les effraie

Sur la route du succès, j'avance prudemment
J'roule à fond, c'est normal si j'me prends des amendes (eh)
La vraie vie, c'est après la mort
Si j'le fais, c'est pour les sous, j'veux pas qu'on m'adore (eh)
Trop têtu, y a personne pour m'commander
Les prix sont fixés, tu peux pas marchander
J'détaille précis, les barrettes sont pesées, mmh
Regarde comment je fais
Sur la route du succès, j'avance prudemment
J'roule à fond, c'est normal si j'me prends des amendes (eh)
La vraie vie, c'est après la mort
Si j'le fais, c'est pour les sous, j'veux pas qu'on m'adore (eh)
Trop têtu, y a personne pour m'commander
Les prix sont fixés, tu peux pas marchander
J'détaille précis, les barrettes sont pesées, mmh
Regarde comment je fais

Poh, poh, poh, poh

PEACEFULLY

Haha, this some plus four shit, man

I love Chris Rich

They send you a team like Sosa, your door number can solve my worries (oh really?)
We made dirty money, locked up in our blocks but we want to get out (oh really?)
It's never too late to repent
To trample you, I got the matching pair
They're talking about trouble but they're not in it
You owe money, how do you want me to be nice?
Enemies at the hospital, I'm doing my last dance move
I'm going too fast for them, I need to slow down
For these bitches, I have zero chivalry
You get into trouble, you get bounced at the entrance
On the field, there's zero jokes
The cops come from everywhere, you gotta stay focused
We know how to make money, we don't know how to pretend
And all these floozies, they want to be like us
There's a money plan, we don't know how to do it without gloves
Just one minute, I make the bitch tremble
You ain't got a dime but you scratch bread
In the street, how do you want to move forward without money
Always have my guys in case of trouble, whether you're alone or gathered
From the comical, I'm coming out innocent
You say it's a hit but I didn't feel it
All I do is fuck up my health
I know I'm going to regret it right before I leave
If you go to war with my team, igo, you never get out
We screw, we rob the aunties, I never thought I'd do that as a kid
A TMAX, a visor that rolls up on a Thursday
After that, it's the gunshots that ring out
There's the Opinel 12 if they come in six
9-2-1-4-0, you know we got it under control
When a brother goes down, you know we're sad
The snitches and the traitors, I've sorted it out
Prices are fixed, bars are weighed
No, you can't haggle the price
Too stubborn, no one can command me
So, you can't control my mind

For my weed, you succumbed
I saw guys fall, never get up (mmh)
Knife in the back, I put it to everyone but my brothers (mmh)
Too often, I forget the choruses
Like my money, my feelings, I locked them up
Outlaw, so all the rules, we break
It's normal that we scare the chickens

On the road to success, I move cautiously
I'm riding hard, it's normal if I get fined (eh)
The real life is after death
If I do it, it's for the money, I don't want to be adored (eh)
Too stubborn, there's no one to command me
Prices are fixed, you can't haggle
I detail it precisely, the bars are weighed, mmh
Look at how I do it
On the road to success, I move cautiously
I'm riding hard, it's normal if I get fined (eh)
The real life is after death
If I do it, it's for the money, I don't want to be adored (eh)
Too stubborn, there's no one to command me
Prices are fixed, you can't haggle
I detail it precisely, the bars are weighed, mmh
Look at how I do it

Don't ask too many questions when we're driving towards your house
If you don't want to pay, in the whip, there's the butterfly knife
9-2-1-4-0 on the bag, and again, that's just a sample (oh really?)
We're deep in dirty money yet we want to avoid punishment (oh really?)
He's doing the tough guy, I know he's lying (bastard)
Tough guy, I know he's lying (bastard)
I raise a finger to the cop, he wants my savings
I take my dinner in the trap peacefully
Peacefully, it's just a freestyle, I'm saving the punchlines
We worked hard even during the confinement, even during the confinement

For my weed, you succumbed
I saw guys fall, never get up (eh)
Knife in the back, I put it to everyone but my brothers (eh)
Too often, I forget the choruses
Like my money, my feelings, I locked them up
Outlaw, so all the rules, we break
It's normal that we scare the chickens

On the road to success, I move cautiously
I'm riding hard, it's normal if I get fined (eh)
The real life is after death
If I do it, it's for the money, I don't want to be adored (eh)
Too stubborn, there's no one to command me
Prices are fixed, you can't haggle
I detail it precisely, the bars are weighed, mmh
Look at how I do it
On the road to success, I move cautiously
I'm riding hard, it's normal if I get fined (eh)
The real life is after death
If I do it, it's for the money, I don't want to be adored (eh)
Too stubborn, there's no one to command me
Prices are fixed, you can't haggle
I detail it precisely, the bars are weighed, mmh
Look at how I do it

Poh, poh, poh, poh