Paroles et traduction 1eleven - BURNOUT

BURNOUT

(Yo, Benji!)
Mm-mmm, yuh
(Yo Alec, chase the bag)
Yeah, yeah, aye

I done changed my name and moved towns
Got a whole different crew now
Started at the top and now I watch myself move down
Everybody's askin' me 'bout what I'm gon' do now
I'm tired of myself I wish my mind could just move out
When I graduated I said "How could I lose now?"
If I could see me now I wouldn't believe how I turned out
I just never wanna see myself as a burnout
I guess we'll have to see how all these tables gon' turn now
Now my line be blowin' up like who did I hurt now?
I was breaking hearts but I don't think it would work now
You ain't gotta sweat I just got problems to work out
And if I wasn't heard before I hope that I'm heard now

Even though it's just a Honda I'ma call that bitch a foreign
And yeah it's just a VTEC, but you gon' hear it roaring
And I don't got no problems as long as I've been recording
Cause if I tried to talk about it they would just ignore me
They think that I'm cappin' when I'm tellin all these stories
They wanna see my downfall
They wanna see more failure for me
If you gon' talk to me then some respect is mandatory
Play pretend like you a waiter, I'm the one who's ordering
I just wanna have that steak 'n shrimp up on my dinner plate
I just wanna take you out, make every day your birthday
I just wanna buy you Victoria Secret lingerie
And fly you out to new locations every other holiday
I just need advance if you got plans that you tryna make
I can't even tell if you still want me, girl it's hard to say
One day if I make it I wanted to take you all the way
Cause I swear this relationship is probably gon' be hard to break

I done changed my name and moved towns
Got a whole different crew now
Started at the top and now I watch myself move down
Everybody's askin' me 'bout what I'm gon' do now
I'm tired of myself I wish my mind could just move out
When I graduated I said "How could I lose now?"
If I could see me now I wouldn't believe how I turned out
I just never wanna see myself as a burnout
I guess we'll have to see how all these tables gon' turn now
Now my line be blowin' up like who did I hurt now?
I was breaking hearts but I don't think it would work now
You ain't gotta sweat I just got problems to work out
And if I wasn't heard before I hope that I'm heard now

We just had a conversation
Thought we was good but now I'm sittin' here and contemplating
If I ever lost you I'd be devastated
Cause every time I look at you I sit in admiration
You got everything I need, you my girl and you the best
But damn it's been a while since I felt this in my chest
Said we lost connection and we talkin' even less
I've just been here livin' now I'm livin' in regret
I wish I could do it better like you told me in the lot
Think about everyday it's pickin me apart
Girl I ain't blaming you I swear to god it's all my fault
And now I feel like I put everybody at a loss
I did it to myself at least I hear that in my thoughts
I try to drown 'em out by gettin faded, now I'm crossed
And I ain't check my phone but I ain't thinkin' of the cost
And now you fell asleep but we ain't even get to talk, no not at all

I done changed my name and moved towns
Got a whole different crew now
Started at the top and now I watch myself move down
Everybody's askin' me 'bout what I'm gon' do now
I'm tired of myself I wish my mind could just move out
When I graduated I said "How could I lose now?"
If I could see me now I wouldn't believe how I turned out
I just never wanna see myself as a burnout
I guess we'll have to see how all these tables gon' turn now
Now my line be blowin' up like who did I hurt now?
I was breaking hearts but I don't think it would work now
You ain't gotta sweat I just got problems to work out
And if I wasn't heard before I hope that I'm heard now

ВЫГОРАНИЕ

(Йоу, Бенджи!)
М-м-м, ага
(Йоу, Алек, гони за деньгами)
Ага, ага, эй

Я сменил имя и переехал
Теперь у меня совсем другая тусовка
Начинал с вершины, а теперь наблюдаю, как качусь вниз
Все спрашивают меня, что я собираюсь делать теперь
Я устал от себя, хотел бы я, чтобы мой разум просто отключился
Когда я выпускался, я говорил: "Как я могу сейчас проиграть?"
Если бы я мог увидеть себя сейчас, я бы не поверил, во что превратился
Я просто никогда не хотел видеть себя выгоревшим
Полагаю, посмотрим, как перевернется эта карта
Теперь мой телефон разрывается, кому я успел навредить?
Я разбивал сердца, но не думаю, что это сработает сейчас
Не парься, мне просто нужно решить проблемы
И если меня не услышали раньше, я надеюсь, что меня услышат сейчас

Даже если это просто Хонда, я называю эту сучку иномаркой
И да, это просто VTEC, но ты услышишь, как он рычит
И у меня нет проблем, пока я записываю
Потому что, если бы я попытался рассказать об этом, меня бы просто проигнорировали
Они думают, что я вру, когда рассказываю все эти истории
Они хотят увидеть мое падение
Они хотят увидеть, как я еще больше облажаюсь
Если ты собираешься говорить со мной, то некоторое уважение обязательно
Представь, что ты официант, а я тот, кто делает заказ
Я просто хочу, чтобы этот стейк с креветками был у меня на тарелке
Я просто хочу сводить тебя на свидание, сделать каждый день твоим днем рождения
Я просто хочу купить тебе нижнее белье Victoria's Secret
И возить тебя на отдых каждые выходные
Мне просто нужно знать заранее, если у тебя есть планы
Я даже не могу сказать, хочешь ли ты меня ещё, детка, это трудно сказать
Однажды, если у меня получится, я хочу пройти с тобой весь путь до конца
Потому что, клянусь, эти отношения, вероятно, будет трудно разорвать

Я сменил имя и переехал
Теперь у меня совсем другая тусовка
Начинал с вершины, а теперь наблюдаю, как качусь вниз
Все спрашивают меня, что я собираюсь делать теперь
Я устал от себя, хотел бы я, чтобы мой разум просто отключился
Когда я выпускался, я говорил: "Как я могу сейчас проиграть?"
Если бы я мог увидеть себя сейчас, я бы не поверил, во что превратился
Я просто никогда не хотел видеть себя выгоревшим
Полагаю, посмотрим, как перевернется эта карта
Теперь мой телефон разрывается, кому я успел навредить?
Я разбивал сердца, но не думаю, что это сработает сейчас
Не парься, мне просто нужно решить проблемы
И если меня не услышали раньше, я надеюсь, что меня услышат сейчас

Мы только что разговаривали
Думал, у нас все хорошо, но теперь я сижу здесь и размышляю
Если бы я когда-нибудь потерял тебя, я был бы опустошен
Потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя, я восхищаюсь
У тебя есть все, что мне нужно, ты моя девушка и ты лучшая
Но, черт возьми, прошло много времени с тех пор, как я чувствовал это в своей груди
Сказала, что мы потеряли связь, и мы стали еще меньше общаться
Я просто жил здесь, а теперь живу с сожалением
Жаль, что я не могу сделать это лучше, как ты сказала мне на стоянке
Думаю об этом каждый день, это разрывает меня на части
Девочка, я не обвиняю тебя, клянусь богом, это все моя вина
И теперь я чувствую, что подвел всех
Я сделал это сам с собой, по крайней мере, я слышу это в своих мыслях
Я пытаюсь заглушить их, напиваясь, теперь я в отключке
И я не проверяю свой телефон, но я не думаю о последствиях
А теперь ты уснула, но мы даже не успели поговорить, совсем нет

Я сменил имя и переехал
Теперь у меня совсем другая тусовка
Начинал с вершины, а теперь наблюдаю, как качусь вниз
Все спрашивают меня, что я собираюсь делать теперь
Я устал от себя, хотел бы я, чтобы мой разум просто отключился
Когда я выпускался, я говорил: "Как я могу сейчас проиграть?"
Если бы я мог увидеть себя сейчас, я бы не поверил, во что превратился
Я просто никогда не хотел видеть себя выгоревшим
Полагаю, посмотрим, как перевернется эта карта
Теперь мой телефон разрывается, кому я успел навредить?
Я разбивал сердца, но не думаю, что это сработает сейчас
Не парься, мне просто нужно решить проблемы
И если меня не услышали раньше, я надеюсь, что меня услышат сейчас