Paroles et traduction 1johny - 17

17

I just turned 17 while she be 28
Don't know why I'm doing this, yeah, I just caught a case
Run to first base while I go through a phase
Yeah, she do it so good, yeah, she left me feelin' amazed (whoa)

Mama forgot my cake (where's my mama, mama)
Don't tell her I think she's a snake (what, what, what, snake)
All these girls be fake (fake, fake, fake)
Yeah they be some snakes

Papa told me I could marry when I'm 18 (ya, ya)
But none of these girls be changing
I'm just tryna' find someone who would be loyal to me
Cause all these Fhoes be snakes, so I hop on the frog and leave (Migos)

Pull out and pop up a beam
Make you go runaway, I make you scream (uh)
Stay with the gang, with the team
You know that I just be doin' my thing
Diamonds on fleek, I'm a trapstar like Lil Mosey
Stayin' on the streets, you cannot be acting nosey

But on my pockets, girls are nosey
Bought a new penthouse with racks, I just got my own Jacuzzi
I got way too lazy so I had to go leave Rosie
My life is too cozy, there is nothing better for me (ya)

And I just earned myself a trophy (trophy)
All these girls I left stay moaning
I always keep the pace, and now my mission is to walk it (walk it)
I got to stay on the race, it doesn't matter if I just talk it
Now I talk it and walk it, I never go back
When you are with me, I secure the bag
All of my enemies domed and fragged
I stay piling up these in racks into stacks

I get a tact'
Secure the bag
All of these presents, I rack them up
Stayin' on track
All of these bands I be getting they always be stacking up (yeah, yeah)

It's my birthday so I do the Milly Rock (Milly Rock)
I stay clean so I won't sip up on that wock (on that wock)
Yuh, grindin' tryna' get to mountain top (mountain top)
And I be drippin' too much, I'm a fountain top

I just turned 17 while she be 28
Don't know why I'm doing this, yeah, I just caught a case
Run to first base while I go through a phase
Yeah, she do it so good, yeah, she left me feelin' amazed (whoa)

I just turned 17 while she be 28
Don't know why I'm doing this, yeah, I just caught a case
Run to first base while I go through a phase
Yeah, she do it so good, yeah, she left me feelin' amazed (whoa)

17

Je viens d'avoir 17 ans, alors qu'elle en a 28
Je ne sais pas pourquoi je fais ça, ouais, je viens d'attraper un cas
Je cours à la première base pendant que je traverse une phase
Ouais, elle le fait tellement bien, ouais, elle m'a laissé émerveillé (ouais)

Maman a oublié mon gâteau (où est ma maman, maman)
Ne lui dis pas que je pense qu'elle est un serpent (quoi, quoi, quoi, serpent)
Toutes ces filles sont fausses (fausses, fausses, fausses)
Ouais, ce sont des serpents

Papa m'a dit que je pourrais me marier à 18 ans (ouais, ouais)
Mais aucune de ces filles ne change
J'essaie juste de trouver quelqu'un qui me serait fidèle
Parce que toutes ces salopes sont des serpents, alors je saute sur la grenouille et je pars (Migos)

Je tire et fais apparaître un faisceau
Je te fais fuir, je te fais crier (uh)
Reste avec la bande, avec l'équipe
Tu sais que je fais juste mon truc
Des diamants impeccables, je suis une star du trap comme Lil Mosey
Je reste dans la rue, tu ne peux pas être curieux

Mais sur mes poches, les filles sont curieuses
J'ai acheté un nouveau penthouse avec des billets, je viens d'avoir mon propre jacuzzi
Je suis devenu trop paresseux, alors j'ai dû laisser Rosie
Ma vie est trop confortable, il n'y a rien de mieux pour moi (ouais)

Et je viens de me gagner un trophée (trophée)
Toutes ces filles que j'ai laissées gémissent
Je garde toujours le rythme, et maintenant ma mission est de le marcher (le marcher)
Je dois rester sur la course, peu importe si je le dis juste
Maintenant je le dis et je le marche, je ne reviens jamais en arrière
Quand tu es avec moi, je m'assure le sac
Tous mes ennemis sont abattus et fraggés
Je continue d'empiler ces billets en piles

J'ai un tact'
J'assure le sac
Tous ces cadeaux, je les accumule
Je reste sur la bonne voie
Toutes ces bandes que je reçois, elles s'accumulent toujours (ouais, ouais)

C'est mon anniversaire, alors je fais le Milly Rock (Milly Rock)
Je reste propre, alors je ne boirai pas ce wock (sur ce wock)
Ouais, je travaille dur pour arriver au sommet de la montagne (sommet de la montagne)
Et je coule trop, je suis un sommet de fontaine

Je viens d'avoir 17 ans, alors qu'elle en a 28
Je ne sais pas pourquoi je fais ça, ouais, je viens d'attraper un cas
Je cours à la première base pendant que je traverse une phase
Ouais, elle le fait tellement bien, ouais, elle m'a laissé émerveillé (ouais)

Je viens d'avoir 17 ans, alors qu'elle en a 28
Je ne sais pas pourquoi je fais ça, ouais, je viens d'attraper un cas
Je cours à la première base pendant que je traverse une phase
Ouais, elle le fait tellement bien, ouais, elle m'a laissé émerveillé (ouais)