Paroles et traduction 1nG - Như Chẳng Thể Quên Đi Khi Lỡ Yêu Rồi (feat. Killic)

Như Chẳng Thể Quên Đi Khi Lỡ Yêu Rồi (feat. Killic)

Ngày dài quá em ơi
Làm sao để nghe tiếng em giờ này
Trời rộng lớn thênh thang
Lại không có nơi dành cho riêng mình

Hình như anh lại mơ nhiều hơn về đêm lại cố hình dung em ở bên
Dù nhiều lúc tâm trí anh đã cố mờ phai đi ưu tư nửa vời
Nhưng chắc không được rồi
Chẳng một giây nào tình này nguôi ngoai
Một ngày trôi qua thật nhanh chẳng biết bây giờ em đang làm gì
Dù nhiều khi anh hay mộng mơ vu vơ em cũng đừng mộng mơ chi
Anh chỉ muốn bên em mỗi ngày, những yêu thương trỗi dậy
Nhưng em đã cùng với một ai tay trong tay

Như thầm thương đại dương anh mặc cho đắm chìm
Như trời cao ngàn sao anh chỉ biết ngắm nhìn
Như kẻ say thường hay nói về thứ xa vời
Như chẳng thể quên đi khi lỡ yêu rồi
Một đời em sẽ đi qua bao nhiêu người
Anh chỉ mong mình cũng là một trong số ấy cho em nụ cười
Đâu ai muốn cuộc tình mình dở dang
Để rồi nghe giấc mơ vỡ tan
Điệp khúc
Khi bóng tối đang bủa vây
Em đã ngủ chưa giờ này
Vì sao mà anh cứ mãi, mơ mộng nhiều đến thế
Đôi khi quan tâm là phải chọn cách nhìn em từ xa dẫu anh chẳng muốn như vậy
Từng tháng năm, không hiểu vì sao anh luôn đợi chờ thế thôi
Có lẽ khi yêu khiến ta dại khờ ngu ngơ
Chẳng cần quan tâm đến anh
Chỉ thấy em vui được rồi

Yêu là sống trong tim, chết trong lòng
Căn phòng anh tràn ngập cô đơn, tình mong manh nhẹ tựa như bông hồng gai
Khói thuốc bay mù lối vắng, alright
Tim lỡ say làn khói trắng, của ai
Anh từng ngỡ lồng ngực anh là bóng tối
Nên anh khen nụ cười em chói nắng

Anh đã tập quên hết tất cả kỉ niệm
Quên cả bóng hình em
Ta từng cùng nhau vượt qua cả tỉ chuyện
Mà cớ sao giờ lại đứt tình duyên

Anh luôn muốn lowkey, trên đôi môi nàng
Dù biết bây giờ chẳng thể nào như vậy
Cô đơn cố lấp đi, kỉ niệm anh mang
Cùng, dáng em trong tim ngay lúc này

Anh không thể tin
Gió cuốn hương tóc em bay mất đi xa
Cùng những yêu thương ngây ngất, căn phòng kỉ niệm cũng lay lắt
Hay chắc, quên mất là nhớ em thêm sầu
Ban ngày cười, nước mắt để đêm lau
Chợt nhận ra hoài niệm trong ta như bài nhạc
Anh chỉ để dành đêm thâu

I'm so lonely, mong em đừng quên
Là ta từng yêu
Phai mờ đi, những lúc khó khăn
Đã từng cùng hiểu
Lời tình bắt đầu và kết thúc ở đôi môi
Để mặc cho tâm trí lôi thôi
Cảm xúc chết trong sự độc ác của thời gian
Như cơn giông kéo đến lấp trời quang

Anh như là mây lang thang
Em như sao trên bầu trời
Anh như là mây lang thang
Em như môi hôn chưa vơi
Anh có đắm say một thời
Này người lần đầu anh yêu
Tầm hồn anh giờ không còn được hồn nhiên như bé thơ
Vì ai rồi cũng dần lớn mà
Sao rồi, những ngày, hay cười giờ đổi thay theo tháng năm
Mà vẫn nhớ đến lúc em gần anh

Như thầm thương đại dương anh mặc cho đắm chìm
Như trời cao ngàn sao anh chỉ biết ngắm nhìn
Như kẻ say thường hay nói về thứ xa vời
Như chẳng thể quên đi khi lỡ yêu rồi
Một đời em sẽ đi qua bao nhiêu người
Anh chỉ mong mình cũng là một trong số ấy cho em nụ cười
Đâu ai muốn cuộc tình mình dở dang
Để rồi nghe giấc mơ vỡ tan

Như mây lang thang khắp lối
Như gió đang đón đưa tôi
Như bay xuyên qua thế giới
Nhưng không có em trong đời
Rồi một mình nhìn mây trôi
Chỉ còn anh ở đây thôi
Điệp khúc
Khi bóng tối đang bủa vây
Em đã ngủ chưa giờ này
Vì sao mà anh cứ mãi, mơ mộng nhiều đến thế
Đôi khi quan tâm là phải chọn cách nhìn em từ xa dẫu anh chẳng muốn như vậy
Từng tháng năm, không hiểu vì sao anh luôn đợi chờ thế thôi
Có lẽ khi yêu khiến ta dại khờ ngu ngơ
Chẳng cần quan tâm đến anh
Chỉ thấy em vui được rồi

Like I Can't Forget When I'm in Love (feat. Killic)

The day is so long, my love
How can I hear your voice now
The sky is so vast
But there's no place for us

It seems I dream more at night, trying to picture you by my side
Even though my mind tries to blur away these half-hearted worries
But it's impossible
Not for a second can this love be soothed
A day goes by so quickly, I don't even know what you're doing now
Even though I often daydream, you shouldn't daydream too
I just want to be with you every day, these feelings are overwhelming
But you're already hand in hand with someone else

Like secretly loving the ocean, I let myself drown
Like the sky with a thousand stars, I can only gaze
Like a drunkard often talks about distant things
Like I can't forget when I'm in love
In your life you will meet so many people
I just hope I'm one of them, to bring you a smile
Who wants their love story to be unfinished
Only to hear the dream shatter
Chorus
As darkness surrounds me
Are you asleep at this hour
Why do I keep dreaming so much
Sometimes, caring means having to watch you from afar, even though I don't want to
Months and years, I don't know why I keep waiting
Maybe love makes us foolish and naive
No need to worry about me
Just as long as you're happy

To love is to live in the heart, to die in the soul
My room is filled with loneliness, love is fragile like a thorny rose
Smoke fills the empty path, alright
My heart got drunk on the white smoke, of someone
I used to think my chest was darkness
So I praised your bright smile

I tried to forget all the memories
Forget your image
We've been through a billion things together
But why is our love broken now

I always wanted to be lowkey, on your lips
Even though I know it can't be that way now
Loneliness tries to cover it up, but I carry the memories
Along with your figure in my heart right now

I can't believe
The wind swept away the scent of your hair
Along with the intoxicating love, the room of memories also flickers
Or maybe, forgetting you just makes me sadder
I laugh during the day, but my tears fall at night
Suddenly I realize the nostalgia in me is like a song
I only save it for the late hours

I'm so lonely, please don't forget
That we once loved
We have to blur out those difficult times
We once understood together
Words of love begin and end on the lips
Leaving the mind messy
Feelings die in the cruelty of time
Like a storm coming to cover the clear sky

I am like a wandering cloud
You are like a star in the sky
I am like a wandering cloud
You are like an unfinished kiss
I was infatuated for a time
Oh, you, my first love
My soul is no longer as innocent as a child
Because everyone grows up eventually
How are you? Those days filled with laughter changed with the years
But I still remember the time you were near me

Like secretly loving the ocean, I let myself drown
Like the sky with a thousand stars, I can only gaze
Like a drunkard often talks about distant things
Like I can't forget when I'm in love
In your life you will meet so many people
I just hope I'm one of them, to bring you a smile
Who wants their love story to be unfinished
Only to hear the dream shatter

Like clouds wandering all over
Like the wind that carries me
Like flying through the world
But without you in my life
Then I watch the clouds drift by alone
Only me here
Chorus
As darkness surrounds me
Are you asleep at this hour
Why do I keep dreaming so much
Sometimes, caring means having to watch you from afar, even though I don't want to
Months and years, I don't know why I keep waiting
Maybe love makes us foolish and naive
No need to worry about me
Just as long as you're happy