Paroles et traduction 2.2 - Acredito Em Nós

Acredito Em Nós

Acredito em nós linda
Mesmo com tantas idas e vindas
Eu acredito em nós linda
Acredite que você é minha vida
Eu acredito em nós linda
Mesmo com tantas idas e vindas
Eu acredito em nós linda
Acredite que você é minha vida

Noite cai eu continuo o mesmo
Ironia do destino, sempre te vejo
Ao meu lado livre e solta pela estrada
Não te vejo mais, querendo buscando mais nada
Perdeu seu rumo o porto seguro
E ao meu lado seu amor sei que era puro
Entre juras mentiras verdades que doiam mais
Nós buscava algo a mais que a nossa paz
Brindando mais, brigando por mais nada
Querendo algo a mais que um simples gozada
Verdades nem sempre foram ditas
Mas acredito em nós

Acredito em nós linda
Mesmo com tantas idas e vindas
Eu acredito em nós linda
Acredite que você é minha vida
Eu acredito em nós linda
Mesmo com tantas idas e vindas
Eu acredito em nós linda
Acredite que você é minha vida

Eu acredito em nós
Principalmente quando tamo em paz e estamos a sós
Embaixo dos lençóis
Seu corpo me aquece muito mais que sete sóis

Nossas brigas acontecem, é claro
Mas nos deixam mais fortes e mais apaixonados
Vem me da sua mão
Melhor de tudo isso é o sexo da reconciliação

Somos verdadeiros o tempo inteiro
Sem atuação, nessa situação
Só a tua ação, em cima do colchão
Me faz sentir, o quanto nosso lance é bom

Nossos corpos se atraem como magnetismo
Me puxou, me tirou da beira do abismo
As vezes cismo, bato minhas neuroses
Mas tudo acaba em sexo e mais uma dose

Acredito em nós linda
Mesmo com tantas idas e vindas
Eu acredito em nós linda
Acredite que você é minha vida
Eu acredito em nós linda
Mesmo com tantas idas e vindas
Eu acredito em nós linda
Acredite que você é minha vida

I Believe in Us

I believe in us, my love,
Even with all our comings and goings.
I believe in us, my love,
Believe that you are my life.
I believe in us, my love,
Even with all our comings and goings.
I believe in us, my love,
Believe that you are my life.

As night falls, I remain the same,
The irony of fate: I always see you.
By my side, free and unbound, on the road,
I see you no more, wanting, seeking nothing more.
You lost your compass, your safe harbor,
And by my side, your love, I know, was pure.
Amidst the vows, the lies, the truths that hurt the most,
We were looking for something more than our peace.
Toasting to more, fighting over nothing,
Craving something more than a simple fuck.
Truths were not always spoken,
But I believe in us.

I believe in us, my love,
Even with all our comings and goings.
I believe in us, my love,
Believe that you are my life.
I believe in us, my love,
Even with all our comings and goings.
I believe in us, my love,
Believe that you are my life.

I believe in us,
Especially when we're at peace and alone,
Under the sheets,
Your body warms me more than seven suns.

Our quarrels happen, of course,
But they make us stronger and more in love.
Come, give me your hand,
The best of all this is the sex of reconciliation.

We're true to ourselves all the time,
No acting in this situation,
Just your action on the mattress,
Makes me feel how good our love is.

Our bodies attract each other like magnetism,
It pulled me, it lifted me from the edge of the abyss.
Sometimes I get jealous, I hit my neuroses,
But it all ends in sex and another dose.

I believe in us, my love,
Even with all our comings and goings.
I believe in us, my love,
Believe that you are my life.
I believe in us, my love,
Even with all our comings and goings.
I believe in us, my love,
Believe that you are my life.