Saudade - 2.2 traduction en allemand

Saudade

Ae
Se liga nessa
Tudo nessa vida passa, tudo nessa vida passará
E tudo aquilo que a gente gosta
E tem gente que sente até pelo que não gosta
Vai entender
Deixam aqueles sentimentos, que ficaram marcados
E que foram expressados naquele seguinte instante mágico
Nós somos capazes de tal sentimento talvez por algo
Ou até mesmo por um alguém pelo qual nunca tivemos
Hammm Que doideira hein
Vai entender como funciona essa tal de saudade
Sinto saudade dos meus tempos de moleque
Saudade da risada antes de conhecer o beck
Saudade da menina que um dia me acompanhou
Saudade da liberdade que a mina me tirou
Sinto saudade do meu Pai e também do meu grande Avô
Saudade daqueles beijos que a boca não provou
Sinto saudade do meu filho que ainda vai nascer
Saudades da mãe dele que acabei de conhecer
Sinto saudade de sentir aquela saudade de alguém
Saudade verdadeira não só porque me convém
Saudade das viagens que fazia com os amigos
Saudade das antigas quando não tinha inimigos
Saudade dos que se foram e dos que estão pra ir
Saudade dos motivos que me faziam sorrir
Sinto saudade do Cristo que um dia crucifiquei
Saudade do dia que voltará o eterno Rei
Sinto saudade de ser o motivo de sua alegria
Saudade do sorriso que tirei de ti um dia
Saudade daqueles que sentem saudade de mim
Saudade dos famílias, "tamo junto" até o fim
Sinto saudade do que já vivi e ainda não vivi
Saudade das loucuras que curti e sobrevivi
Saudade dos tempos que o pensamento era puro
Saudade de ter esperança pro nosso futuro
O tempo vai passar e a vida te ensinar
Que é preciso trilhar nessa estrada
A distancia irá talvez nos separar
Mas devemos seguir na caminhada
Com muita força e fé, continuamos de pé
E eu sei que um dia até, estarei contigo
Não importa o que vier, seja o que DEUS quiser
Mas sei que você sempre estará
Comigo
O tempo vai passar e a vida te ensinar
Que é preciso trilhar nessa estrada
A distancia irá talvez nos separar
Mas devemos seguir na caminhada
Com muita força e fé, continuamos de pé
E eu sei que um dia até, estarei contigo
Não importa o que vier, seja o que DEUS quiser
Mas sei que você sempre estará
Comigo
Saudades dos abraços sinceros e verdadeiros
Saudades fim de tarde na praiana com os parceiros
Saudades das memórias que perdi na minha mente
Saudades dos momentos em que me achei contente
Saudades da felicidade que vem sem aviso
Saudades das nossas rodas e os melhores improvisos
Saudades de poder passar mais tempo com vocês
Saudades da liberdade junho de 2006
Saudades do nascer do sol que hoje ainda posso ver
Me lembro do sol que morre só pra lua renascer
Saudades da minha morte que só vai vir uma vez
Sinto saudades quando eu renasci lá em 2003
De tarde a saudade bateu, lembrei de ti
Dos momentos bons que passamos
Juntos quando você estava aqui
De noite a saudade bateu, me lembrei das historias
De tudo que foi vivido, todas derrotas, todas vitórias
Saudades, de tudo que tenho, de tudo que tive
Saudades do que vem pela frente e daquilo que vivi
Saudade bate, invade, sabe isso me entristece
Fumaça quente, embaça a mente pra vê se esquece
Saudades da escola, principalmente das férias
Saudades quando as coisas na vida eram menos sérias
Saudades das madrugas em que eu passei em claro
Saudades de poder parar porque hoje eu não paro
O tempo vai passar e a vida te ensinar
Que é preciso trilhar nessa estrada
A distancia irá talvez nos separar
Mas devemos seguir na caminhada
Com muita força e fé, continuamos de pé
E eu sei que um dia até, estarei contigo
Não importa o que vier, seja o que DEUS quiser
Mas sei que você sempre estará comigo
O tempo vai passar e a vida te ensinar
Que é preciso trilhar nessa estrada
A distancia irá talvez nos separar
Mas devemos seguir na caminhada
Com muita força e fé, continuamos de pé
E eu sei que um dia até, estarei contigo
Não importa o que vier, seja o que DEUS quiser
Mas sei que você sempre estará
Comigo

Sehnsucht

Ae
Pass auf
Alles im Leben vergeht, alles im Leben wird vergehen
Und all das, was wir mögen
Und es gibt Leute, die vermissen sogar, was sie nicht mögen
Kaum zu fassen
Sie hinterlassen diese Gefühle, die sich eingeprägt haben
Und die in jenem magischen Moment ausgedrückt wurden
Wir sind zu solchen Gefühlen fähig, vielleicht wegen etwas
Oder sogar wegen jemandem, den wir nie hatten
Hmmm, wie verrückt, oder?
Versuch mal zu verstehen, wie diese Sehnsucht funktioniert
Ich vermisse meine Zeit als Junge
Ich vermisse das Lachen, bevor ich Gras kannte
Ich vermisse das Mädchen, das mich eines Tages begleitete
Ich vermisse die Freiheit, die mir das Mädchen nahm
Ich vermisse meinen Vater und auch meinen Großvater
Ich vermisse die Küsse, die mein Mund nie gekostet hat
Ich vermisse meinen Sohn, der noch geboren wird
Ich vermisse seine Mutter, die ich gerade erst kennengelernt habe
Ich vermisse es, diese Sehnsucht nach jemandem zu spüren
Wahre Sehnsucht, nicht nur, weil es mir passt
Ich vermisse die Reisen, die ich mit meinen Freunden gemacht habe
Ich vermisse die alten Zeiten, als ich keine Feinde hatte
Ich vermisse die, die gegangen sind, und die, die noch gehen werden
Ich vermisse die Gründe, die mich zum Lächeln brachten
Ich vermisse den Christus, den ich eines Tages gekreuzigt habe
Ich vermisse den Tag, an dem der ewige König zurückkehren wird
Ich vermisse es, der Grund für deine Freude zu sein
Ich vermisse das Lächeln, das ich dir eines Tages genommen habe
Ich vermisse die, die mich vermissen
Ich vermisse meine Familie, "wir halten zusammen" bis zum Ende
Ich vermisse, was ich erlebt habe und noch nicht erlebt habe
Ich vermisse die Verrücktheiten, die ich genossen und überlebt habe
Ich vermisse die Zeiten, als meine Gedanken rein waren
Ich vermisse die Hoffnung für unsere Zukunft
Die Zeit wird vergehen und das Leben wird dich lehren
Dass man diesen Weg beschreiten muss
Die Entfernung wird uns vielleicht trennen
Aber wir müssen unseren Weg weitergehen
Mit viel Kraft und Glauben bleiben wir standhaft
Und ich weiß, dass ich eines Tages bei dir sein werde
Egal was kommt, es sei, was GOTT will
Aber ich weiß, dass du immer bei mir sein wirst
Bei mir
Die Zeit wird vergehen und das Leben wird dich lehren
Dass man diesen Weg beschreiten muss
Die Entfernung wird uns vielleicht trennen
Aber wir müssen unseren Weg weitergehen
Mit viel Kraft und Glauben bleiben wir standhaft
Und ich weiß, dass ich eines Tages bei dir sein werde
Egal was kommt, es sei, was GOTT will
Aber ich weiß, dass du immer bei mir sein wirst
Bei mir
Ich vermisse die aufrichtigen und wahren Umarmungen
Ich vermisse die späten Nachmittage am Strand mit meinen Kumpels
Ich vermisse die Erinnerungen, die ich in meinem Gedächtnis verloren habe
Ich vermisse die Momente, in denen ich zufrieden war
Ich vermisse das Glück, das ohne Vorwarnung kommt
Ich vermisse unsere Runden und die besten Improvisationen
Ich vermisse es, mehr Zeit mit euch verbringen zu können
Ich vermisse die Freiheit im Juni 2006
Ich vermisse den Sonnenaufgang, den ich heute noch sehen kann
Ich erinnere mich an die Sonne, die stirbt, nur damit der Mond wiedergeboren wird
Ich vermisse meinen Tod, der nur einmal kommen wird
Ich vermisse den Moment, als ich 2003 wiedergeboren wurde
Am Nachmittag überkam mich die Sehnsucht, ich erinnerte mich an dich
An die guten Zeiten, die wir zusammen hatten
Als du hier warst
Am Abend überkam mich die Sehnsucht, ich erinnerte mich an die Geschichten
An alles, was wir erlebt haben, alle Niederlagen, alle Siege
Sehnsucht, nach allem, was ich habe, nach allem, was ich hatte
Sehnsucht nach dem, was kommt, und nach dem, was ich erlebt habe
Die Sehnsucht schlägt zu, dringt ein, du weißt, das macht mich traurig
Heißer Rauch, benebelt den Verstand, damit man vergisst
Ich vermisse die Schule, vor allem die Ferien
Ich vermisse die Zeiten, als die Dinge im Leben weniger ernst waren
Ich vermisse die Nächte, in denen ich wach geblieben bin
Ich vermisse es, anhalten zu können, denn heute halte ich nicht an
Die Zeit wird vergehen und das Leben wird dich lehren
Dass man diesen Weg beschreiten muss
Die Entfernung wird uns vielleicht trennen
Aber wir müssen unseren Weg weitergehen
Mit viel Kraft und Glauben bleiben wir standhaft
Und ich weiß, dass ich eines Tages bei dir sein werde
Egal was kommt, es sei, was GOTT will
Aber ich weiß, dass du immer bei mir sein wirst
Die Zeit wird vergehen und das Leben wird dich lehren
Dass man diesen Weg beschreiten muss
Die Entfernung wird uns vielleicht trennen
Aber wir müssen unseren Weg weitergehen
Mit viel Kraft und Glauben bleiben wir standhaft
Und ich weiß, dass ich eines Tages bei dir sein werde
Egal was kommt, es sei, was GOTT will
Aber ich weiß, dass du immer bei mir sein wirst
Bei mir