Paroles et traduction 2.2 - Saudade

Saudade

Ae
Se liga nessa
Tudo nessa vida passa, tudo nessa vida passará
E tudo aquilo que a gente gosta
E tem gente que sente até pelo que não gosta
Vai entender
Deixam aqueles sentimentos, que ficaram marcados
E que foram expressados naquele seguinte instante mágico
Nós somos capazes de tal sentimento talvez por algo
Ou até mesmo por um alguém pelo qual nunca tivemos
Hammm Que doideira hein
Vai entender como funciona essa tal de saudade
Sinto saudade dos meus tempos de moleque
Saudade da risada antes de conhecer o beck
Saudade da menina que um dia me acompanhou
Saudade da liberdade que a mina me tirou
Sinto saudade do meu Pai e também do meu grande Avô
Saudade daqueles beijos que a boca não provou
Sinto saudade do meu filho que ainda vai nascer
Saudades da mãe dele que acabei de conhecer
Sinto saudade de sentir aquela saudade de alguém
Saudade verdadeira não só porque me convém
Saudade das viagens que fazia com os amigos
Saudade das antigas quando não tinha inimigos
Saudade dos que se foram e dos que estão pra ir
Saudade dos motivos que me faziam sorrir
Sinto saudade do Cristo que um dia crucifiquei
Saudade do dia que voltará o eterno Rei
Sinto saudade de ser o motivo de sua alegria
Saudade do sorriso que tirei de ti um dia
Saudade daqueles que sentem saudade de mim
Saudade dos famílias, "tamo junto" até o fim
Sinto saudade do que já vivi e ainda não vivi
Saudade das loucuras que curti e sobrevivi
Saudade dos tempos que o pensamento era puro
Saudade de ter esperança pro nosso futuro
O tempo vai passar e a vida te ensinar
Que é preciso trilhar nessa estrada
A distancia irá talvez nos separar
Mas devemos seguir na caminhada
Com muita força e fé, continuamos de pé
E eu sei que um dia até, estarei contigo
Não importa o que vier, seja o que DEUS quiser
Mas sei que você sempre estará
Comigo
O tempo vai passar e a vida te ensinar
Que é preciso trilhar nessa estrada
A distancia irá talvez nos separar
Mas devemos seguir na caminhada
Com muita força e fé, continuamos de pé
E eu sei que um dia até, estarei contigo
Não importa o que vier, seja o que DEUS quiser
Mas sei que você sempre estará
Comigo
Saudades dos abraços sinceros e verdadeiros
Saudades fim de tarde na praiana com os parceiros
Saudades das memórias que perdi na minha mente
Saudades dos momentos em que me achei contente
Saudades da felicidade que vem sem aviso
Saudades das nossas rodas e os melhores improvisos
Saudades de poder passar mais tempo com vocês
Saudades da liberdade junho de 2006
Saudades do nascer do sol que hoje ainda posso ver
Me lembro do sol que morre só pra lua renascer
Saudades da minha morte que só vai vir uma vez
Sinto saudades quando eu renasci lá em 2003
De tarde a saudade bateu, lembrei de ti
Dos momentos bons que passamos
Juntos quando você estava aqui
De noite a saudade bateu, me lembrei das historias
De tudo que foi vivido, todas derrotas, todas vitórias
Saudades, de tudo que tenho, de tudo que tive
Saudades do que vem pela frente e daquilo que vivi
Saudade bate, invade, sabe isso me entristece
Fumaça quente, embaça a mente pra vê se esquece
Saudades da escola, principalmente das férias
Saudades quando as coisas na vida eram menos sérias
Saudades das madrugas em que eu passei em claro
Saudades de poder parar porque hoje eu não paro
O tempo vai passar e a vida te ensinar
Que é preciso trilhar nessa estrada
A distancia irá talvez nos separar
Mas devemos seguir na caminhada
Com muita força e fé, continuamos de pé
E eu sei que um dia até, estarei contigo
Não importa o que vier, seja o que DEUS quiser
Mas sei que você sempre estará comigo
O tempo vai passar e a vida te ensinar
Que é preciso trilhar nessa estrada
A distancia irá talvez nos separar
Mas devemos seguir na caminhada
Com muita força e fé, continuamos de pé
E eu sei que um dia até, estarei contigo
Não importa o que vier, seja o que DEUS quiser
Mas sei que você sempre estará
Comigo

Longing

Hey
Listen to this
Everything in this life passes, everything in this life will pass
And everything that we like
And there are people who feel even for what they don't like
Go figure
They leave those feelings that were marked
And that were expressed in that next magical moment
We are capable of such feeling, maybe because of something
Or even for someone we never had
Hmm, how crazy, huh?
Go figure how this thing called longing works
I miss my childhood days
I miss the laughter before I knew the weed
I miss the girl who once accompanied me
I miss the freedom that she took from me
I miss my Dad and also my great Grandpa
I miss those kisses that the mouth never tasted
I miss my son who is yet to be born
I miss his mom whom I just met
I miss feeling that longing for someone
True longing, not just because it suits me
I miss the trips I used to take with friends
I miss the old days when I had no enemies
I miss those who left and those who are about to leave
I miss the reasons that made me smile
I miss the Christ that I once crucified
I miss the day the eternal King will return
I miss being the reason for your joy
I miss the smile I took from you one day
I miss those who miss me
I miss the families, "we're together" until the end
I miss what I've lived and haven't lived yet
I miss the craziness I enjoyed and survived
I miss the times when the thought was pure
I miss having hope for our future
Time will pass and life will teach you
That we must walk on this road
Distance may separate us
But we must continue on the walk
With great strength and faith, we continue standing
And I know that one day, even, I will be with you
No matter what comes, be what GOD wants
But I know you will always be
With me
Time will pass and life will teach you
That we must walk on this road
Distance may separate us
But we must continue on the walk
With great strength and faith, we continue standing
And I know that one day, even, I will be with you
No matter what comes, be what GOD wants
But I know you will always be
With me
I miss the sincere and true hugs
I miss the late afternoons at the beach with my partners
I miss the memories I lost in my mind
I miss the times when I was happy
I miss the happiness that comes without warning
I miss our circles and the best improvisations
I miss being able to spend more time with you
I miss the freedom of June 2006
I miss the sunrise that I can still see today
I remember the sun that dies just for the moon to be reborn
I miss my death that will only come once
I feel longing when I was reborn back in 2003
In the afternoon the longing hit, I remembered you
Of the good times we had
Together when you were here
At night the longing hit, I remembered the stories
Of everything that was lived, all defeats, all victories
Longing, for everything I have, for everything I had
Longing for what is to come and what I lived
Longing hits, invades, you know this saddens me
Hot smoke, clouds the mind to see if it forgets
I miss school, especially the holidays
I miss when things in life were less serious
I miss the dawns I spent awake
I miss being able to stop because today I don't stop
Time will pass and life will teach you
That we must walk on this road
Distance may separate us
But we must continue on the walk
With great strength and faith, we continue standing
And I know that one day, even, I will be with you
No matter what comes, be what GOD wants
But I know you will always be with me
Time will pass and life will teach you
That we must walk on this road
Distance may separate us
But we must continue on the walk
With great strength and faith, we continue standing
And I know that one day, even, I will be with you
No matter what comes, be what GOD wants
But I know you will always be
With me