Paroles et traduction 2.2 - Saudade

Saudade

Ae
Se liga nessa
Tudo nessa vida passa, tudo nessa vida passará
E tudo aquilo que a gente gosta
E tem gente que sente até pelo que não gosta
Vai entender
Deixam aqueles sentimentos, que ficaram marcados
E que foram expressados naquele seguinte instante mágico
Nós somos capazes de tal sentimento talvez por algo
Ou até mesmo por um alguém pelo qual nunca tivemos
Hammm Que doideira hein
Vai entender como funciona essa tal de saudade
Sinto saudade dos meus tempos de moleque
Saudade da risada antes de conhecer o beck
Saudade da menina que um dia me acompanhou
Saudade da liberdade que a mina me tirou
Sinto saudade do meu Pai e também do meu grande Avô
Saudade daqueles beijos que a boca não provou
Sinto saudade do meu filho que ainda vai nascer
Saudades da mãe dele que acabei de conhecer
Sinto saudade de sentir aquela saudade de alguém
Saudade verdadeira não só porque me convém
Saudade das viagens que fazia com os amigos
Saudade das antigas quando não tinha inimigos
Saudade dos que se foram e dos que estão pra ir
Saudade dos motivos que me faziam sorrir
Sinto saudade do Cristo que um dia crucifiquei
Saudade do dia que voltará o eterno Rei
Sinto saudade de ser o motivo de sua alegria
Saudade do sorriso que tirei de ti um dia
Saudade daqueles que sentem saudade de mim
Saudade dos famílias, "tamo junto" até o fim
Sinto saudade do que já vivi e ainda não vivi
Saudade das loucuras que curti e sobrevivi
Saudade dos tempos que o pensamento era puro
Saudade de ter esperança pro nosso futuro
O tempo vai passar e a vida te ensinar
Que é preciso trilhar nessa estrada
A distancia irá talvez nos separar
Mas devemos seguir na caminhada
Com muita força e fé, continuamos de pé
E eu sei que um dia até, estarei contigo
Não importa o que vier, seja o que DEUS quiser
Mas sei que você sempre estará
Comigo
O tempo vai passar e a vida te ensinar
Que é preciso trilhar nessa estrada
A distancia irá talvez nos separar
Mas devemos seguir na caminhada
Com muita força e fé, continuamos de pé
E eu sei que um dia até, estarei contigo
Não importa o que vier, seja o que DEUS quiser
Mas sei que você sempre estará
Comigo
Saudades dos abraços sinceros e verdadeiros
Saudades fim de tarde na praiana com os parceiros
Saudades das memórias que perdi na minha mente
Saudades dos momentos em que me achei contente
Saudades da felicidade que vem sem aviso
Saudades das nossas rodas e os melhores improvisos
Saudades de poder passar mais tempo com vocês
Saudades da liberdade junho de 2006
Saudades do nascer do sol que hoje ainda posso ver
Me lembro do sol que morre só pra lua renascer
Saudades da minha morte que só vai vir uma vez
Sinto saudades quando eu renasci lá em 2003
De tarde a saudade bateu, lembrei de ti
Dos momentos bons que passamos
Juntos quando você estava aqui
De noite a saudade bateu, me lembrei das historias
De tudo que foi vivido, todas derrotas, todas vitórias
Saudades, de tudo que tenho, de tudo que tive
Saudades do que vem pela frente e daquilo que vivi
Saudade bate, invade, sabe isso me entristece
Fumaça quente, embaça a mente pra vê se esquece
Saudades da escola, principalmente das férias
Saudades quando as coisas na vida eram menos sérias
Saudades das madrugas em que eu passei em claro
Saudades de poder parar porque hoje eu não paro
O tempo vai passar e a vida te ensinar
Que é preciso trilhar nessa estrada
A distancia irá talvez nos separar
Mas devemos seguir na caminhada
Com muita força e fé, continuamos de pé
E eu sei que um dia até, estarei contigo
Não importa o que vier, seja o que DEUS quiser
Mas sei que você sempre estará comigo
O tempo vai passar e a vida te ensinar
Que é preciso trilhar nessa estrada
A distancia irá talvez nos separar
Mas devemos seguir na caminhada
Com muita força e fé, continuamos de pé
E eu sei que um dia até, estarei contigo
Não importa o que vier, seja o que DEUS quiser
Mas sei que você sempre estará
Comigo

Тоска

Эй
Вникни в это
Все в этой жизни проходит, все в этой жизни пройдет
И все то, что мы любим
А есть люди, которые тоскуют даже по тому, что не любят
Поди разбери
Оставляют те чувства, которые оставили свой след
И которые были выражены в тот самый волшебный момент
Мы способны на такие чувства, возможно, из-за чего-то
Или даже по кому-то, кого у нас никогда не было
Хмм, какая чушь, да?
Поди разбери, как работает эта самая тоска
Скучаю по тем временам, когда был пацаном
Скучаю по смеху, который был до того, как узнал, что такое травка
Скучаю по девушке, которая была когда-то рядом
Скучаю по свободе, которую эта девчонка у меня отняла
Скучаю по своему отцу и по своему дедушке
Скучаю по тем поцелуям, которых мои губы не познали
Скучаю по своему сыну, который еще не родился
Скучаю по его матери, с которой я только что познакомился
Скучаю по тому, чтобы чувствовать тоску по кому-то
Настоящую тоску, а не просто потому, что мне так удобно
Скучаю по путешествиям, которые совершал с друзьями
Скучаю по старым временам, когда у меня не было врагов
Скучаю по тем, кто ушел, и по тем, кто собирается уйти
Скучаю по причинам, которые заставляли меня улыбаться
Скучаю по Христу, которого я однажды распял
Скучаю по дню, когда вернется вечный Царь
Скучаю по тому, чтобы быть причиной твоей радости
Скучаю по улыбке, которую я когда-то стер с твоего лица
Скучаю по тем, кто скучает по мне
Скучаю по родным, "мы вместе" до конца
Скучаю по тому, что я уже пережил и еще не пережил
Скучаю по безумствам, которые я творил и пережил
Скучаю по временам, когда мысли были чисты
Скучаю по надежде на наше будущее
Время будет идти, и жизнь научит тебя
Что нужно идти по этой дороге
Расстояние, возможно, разлучит нас
Но мы должны продолжать наш путь
С большой силой и верой мы продолжаем стоять на ногах
И я знаю, что однажды я буду с тобой
Неважно, что будет, пусть будет так, как хочет БОГ
Но я знаю, что ты всегда будешь
Со мной
Время будет идти, и жизнь научит тебя
Что нужно идти по этой дороге
Расстояние, возможно, разлучит нас
Но мы должны продолжать наш путь
С большой силой и верой мы продолжаем стоять на ногах
И я знаю, что однажды я буду с тобой
Неважно, что будет, пусть будет так, как хочет БОГ
Но я знаю, что ты всегда будешь
Со мной
Скучаю по искренним и настоящим объятиям
Скучаю по закату на пляже с друзьями
Скучаю по воспоминаниям, которые я потерял в своей голове
Скучаю по моментам, когда я чувствовал себя счастливым
Скучаю по счастью, которое приходит без предупреждения
Скучаю по нашим посиделкам и лучшим импровизациям
Скучаю по возможности проводить с вами больше времени
Скучаю по свободе июня 2006 года
Скучаю по восходу солнца, который я все еще могу видеть сегодня
Я помню, как солнце умирает, чтобы луна могла возродиться
Скучаю по своей смерти, которая придет только однажды
Скучаю по тому, как я переродился в 2003 году
Вечером нахлынула тоска, я вспомнил о тебе
О хороших моментах, которые мы пережили
Вместе, когда ты была здесь
Ночью нахлынула тоска, я вспомнил истории
Обо всем, что было прожито, все поражения, все победы
Тоскую по всему, что у меня есть, по всему, что у меня было
Тоскую по тому, что ждет впереди, и по тому, что я пережил
Тоска бьет, вторгается, знаешь, это меня огорчает
Горячий дым, затуманивает разум, чтобы попытаться забыть
Скучаю по школе, особенно по каникулам
Скучаю по тем временам, когда все в жизни было не так серьезно
Скучаю по бессонным ночам
Скучаю по возможности остановиться, потому что сегодня я не могу этого сделать
Время будет идти, и жизнь научит тебя
Что нужно идти по этой дороге
Расстояние, возможно, разлучит нас
Но мы должны продолжать наш путь
С большой силой и верой мы продолжаем стоять на ногах
И я знаю, что однажды я буду с тобой
Неважно, что будет, пусть будет так, как хочет БОГ
Но я знаю, что ты всегда будешь со мной
Время будет идти, и жизнь научит тебя
Что нужно идти по этой дороге
Расстояние, возможно, разлучит нас
Но мы должны продолжать наш путь
С большой силой и верой мы продолжаем стоять на ногах
И я знаю, что однажды я буду с тобой
Неважно, что будет, пусть будет так, как хочет БОГ
Но я знаю, что ты всегда будешь
Со мной