Paroles et traduction 2 Chainz - 55 Times

55 Times

Speak
I can′t
You must, it's our only hope
Folks, I′m here to tell you, we lost our way
Greed has poisoned our souls
Contaminated the world with hate
We have never been more miserable
And the black men, victims of a system that lies in torture
Yeah (incoming)

God keep on blessin' me, I'm doin′ somethin′ right
God keep on blessin' me, I′m doin' somethin′ right
God keep on blessin' me, I′m doin' somethin' right
My neighbor that stay next to me wanna go to war at night
Somebody broke into his spot, he thought it was my guys
He tried to call us a gang, ′cause we were organized
Shawty fire, she the flame, pretty brown eyes
Somethin′ wrong, I had missed calls, 55 times

When they told me Johnny died, I couldn't believe that shit
My whole studio off the net, I had to leave that shit
They said "Cuz, send him through", so Big must′ve knew
See where I'm from, your heart will turn into an igloo
See they resent you, simply because they ain′t you
Didn't even have can openers for canned food
Anger issues, goin′ cashews
Sellin' packs and ashews so hence the attitude

Goin' animal, gettin′ treated like one
Over 21, black and livin′, you an icon
Pay for a funeral, find out he snitched, want a refund
If you get robbed more than once, that's a rerun
Shoot out at East Point, Escobar and eat lunch
You know what kind of home I came from, I got free lunch
Free Baby and I′m sorry I ain't kept in touch
There′s so many people I take care of every month, Lord

God keep on blessin' me, I′m doin' somethin' right
God keep on blessin′ me, I′m doin' somethin′ right
God keep on blessin' me, I′m doin' somethin′ right
My neighbor that stay next to me wanna go to war at night
Somebody broke into his spot, he thought it was my guys
He tried to call us a gang, 'cause we were organized
Shawty fire, she the flame, pretty brown eyes
Somethin' wrong, I had missed calls, 55 times

I′m in that black on black, black on black crime zone
Please don′t let them take your life about them rhinestones
I'm from where you sell a brick, that′s a milestone
If you got some good dope, the line's a mile long
Gotta be in ya, not on ya like a chromosome
My best friend when I was trappin′ was the mobile phone
(Hello, blrt, blrt!) Hello, Hello, where you at?
I need more, then say less, uh

The mink I got, pet detective mad 'bout this shit
Gotta brag ′bout this shit
'Cause me and mama had a sofa that we had to split
Before I left, I heard Banks say, "Pass the stick"
Now if we talkin' magazines, it′s a lot of issues
But if you see it in black and white, it is so official
And the bro sent me a gift, along with a scripture
It said, "When you shoot your shot, make sure you′re the pistol" (bow!)

God keep on blessin' me, I′m doin' somethin′ right
God keep on blessin' me, I′m doin' somethin' right
God keep on blessin′ me, I′m doin' somethin′ right
My neighbor that stay next to me wanna go to war at night
Somebody broke into his spot, he thought it was my guys
He tried to call us a gang, 'cause we were organized
Shawty fire, she the flame, pretty brown eyes
Somethin′ wrong, I had missed calls, 55 times

55 Appels Manqués

Parle.
Je ne peux pas.
Tu dois le faire, c'est notre seul espoir.
Les amis, je suis ici pour vous dire qu'on s'est perdus.
L'avidité a empoisonné nos âmes.
Contaminé le monde avec la haine.
On n'a jamais été aussi malheureux.
Et les hommes noirs, victimes d'un système qui repose sur la torture.
Ouais (j'arrive).

Dieu continue de me bénir, je fais les choses bien.
Dieu continue de me bénir, je fais les choses bien.
Dieu continue de me bénir, je fais les choses bien.
Mon voisin d'à côté veut faire la guerre la nuit.
Quelqu'un a cambriolé chez lui, il pensait que c'était mes gars.
Il a essayé de nous traiter de gang, parce qu'on était organisés.
Petite bombe, c'est une flamme, de jolis yeux marron.
Quelque chose n'allait pas, j'avais 55 appels manqués.

Quand ils m'ont dit que Johnny était mort, je n'arrivais pas à y croire.
Mon studio entier était hors ligne, j'ai dû laisser tomber.
Ils ont dit "Cuz, envoie-le", Big devait être au courant.
Tu vois, d'où je viens, ton cœur se transforme en igloo.
Tu vois, ils t'en veulent, simplement parce que tu n'es pas comme eux.
On n'avait même pas d'ouvre-boîtes pour la nourriture en conserve.
Des problèmes de colère, on devient des dingues.
On vend de la drogue et des noix de cajou, d'où l'attitude.

Devenir un animal, être traité comme tel.
Avoir plus de 21 ans, être noir et vivant, tu es une icône.
Payer pour des funérailles, découvrir qu'il a balancé, vouloir un remboursement.
Si on te vole plus d'une fois, c'est un replay.
Fusillade à East Point, Escobar et on déjeune.
Tu sais de quel genre de foyer je viens, j'avais droit aux repas gratuits.
Free Baby, je suis désolé de ne pas être resté en contact.
Il y a tellement de gens dont je m'occupe chaque mois, Seigneur.

Dieu continue de me bénir, je fais les choses bien.
Dieu continue de me bénir, je fais les choses bien.
Dieu continue de me bénir, je fais les choses bien.
Mon voisin d'à côté veut faire la guerre la nuit.
Quelqu'un a cambriolé chez lui, il pensait que c'était mes gars.
Il a essayé de nous traiter de gang, parce qu'on était organisés.
Petite bombe, c'est une flamme, de jolis yeux marron.
Quelque chose n'allait pas, j'avais 55 appels manqués.

Je suis dans cette zone de crime noir sur noir, noir sur noir.
S'il te plaît, ne les laisse pas te prendre la vie pour des strass.
Je viens d'où tu vends une brique, c'est un événement marquant.
Si t'as de la bonne came, la file d'attente fait un kilomètre.
Il faut être en toi, pas sur toi comme un chromosome.
Mon meilleur ami quand je dealait, c'était le téléphone portable.
(Allô, blrt, blrt !) Allô, allô, t'es où ?
J'en veux plus, alors dis rien, uh.

Le vison que j'ai, l'inspecteur des animaux est furieux.
Je dois me vanter de ce truc.
Parce que maman et moi, on avait un canapé qu'on devait partager.
Avant de partir, j'ai entendu Banks dire "Passe le bedo".
Maintenant, si on parle de magazines, il y a beaucoup de problèmes.
Mais si tu le vois en noir et blanc, c'est officiel.
Et mon frère m'a envoyé un cadeau, avec un verset.
Il disait : "Quand tu tires ton coup, assure-toi que tu es le pistolet" (bow !).

Dieu continue de me bénir, je fais les choses bien.
Dieu continue de me bénir, je fais les choses bien.
Dieu continue de me bénir, je fais les choses bien.
Mon voisin d'à côté veut faire la guerre la nuit.
Quelqu'un a cambriolé chez lui, il pensait que c'était mes gars.
Il a essayé de nous traiter de gang, parce qu'on était organisés.
Petite bombe, c'est une flamme, de jolis yeux marron.
Quelque chose n'allait pas, j'avais 55 appels manqués.